Sophie…et après…:)

C’est plus fort que moi…ce matin me suis dit, bon soit je laisse Sophie de côté ou je la signe…toujours en train de retoucher….pense qu’elle est encore mieux, voici la photo où j’en étais hier soir, enfin ce matin très tôt….
Can’t do a thing about it….this morning, I told myself give it a rest (Sophie’s painting) or sign it….but I went adding a bit more, and I think it is coming better yet…here’s the picture taken before calling it a night yesterday, or shall I say early this morning…

379-49 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2012-08-18

Comme je vais probablement la retravailler encore ce soir, pas sûr que j’afficherai la dernière version, mais à tout le moins, comme j’en ai ‘officiellement’ retiré une de la liste ‘en cours’ et bien voici la photo de la prochaine toile…pour le moment, je crois que ce sera une acrylique…j’ai encore des choses à me prouver et à apprendre de ce médium, et comme alterner de médium est devenu mon nouveau ‘mantra’ si je peux dire….
I am pretty, Sophie also is pretty…, sure I will work a bit more on her painting tonight, so I don’t think I will have time to post the latest version tonight, but at least I could show the model of the next painting, since Noëlle is ‘retired’ from the ‘in progress’ file…:), another acrylic painting, I still have thing to prove myself and learn with this medium, and since changing medium is sort of a new ‘mantra’ for me….:) I will go for it…I can always finish it in oils if I don’t like the way it goes….:))

Sophie encore….et vidéo…

Pas travaillé beaucoup la peinture ces derniers jours, travail et embuscade de bières…des amis et/ou collègues de travail…donc pas peint, sauf aujourd »hui…encore le tableau de Sophie…oui vous pouvez vous permettre de parler d’obsession….:), comme je vais encore le travailler ce soir, faudra attendre à demain matin pour voir où elle en est rendu….en attendant un petit vidéo making of du tableau de Noëlle Roques…

Did not worked much on painting last few days, either worked (job) or felt into a beer trap…wiht either friends or work collegues or both…:), but at least today did work on this painting of Sophie, yes you can say that it is coming close to being obsessed…:), I will probably work a bit more on this painting tonight, so in the meantime, as promised a few days ago, a video, making of style, Noëlle Roques.

Et la photo…

418-18 Noelle en rouge et noir, acrylique, 30×24 po, 76×61 cm, 2012-06-17

Une journée de congé….

Enfin presque, encore une fois, le proprio de l’appart a organisé une visite demain, je l’ai su hier, comme l’état de la place est toujours un peu sans dessus dessous….j’ai donc changé mon vendredi de congé pour un mercredi, pas de fin-de-semaine de trois jours, mais je peux me dire que ce sont deux semaines courtes, 2 jours, de travail….question d’interprétation….comme par exemple décider quand un tableau est terminé, le cas de Sophie est toujours en débat, le jury, composé de moi et de mes multiples personnalités…enfin pour résumer quelques uns disent oui elle est finie on passe à quelque chose d’autres, les autres, les perfectionnistes, veulent continuer….:)

Or almost, again my landlord, not of me of course, but of my appartment, has decided yesterday that tomorrow there would be a visit by some people, don’t quite know why, apparently to evalue the possibility of getting funding for renovations or something like that, anyway that is not the important part, but my place is still upside down, it is kind of a permanent state, so I had to switch my day off, friday, for today, and try to clean up a bit the place, at the same time I could also try to decide if some painting are done, Sophie’s is still in debate, the jury, me and my others me….are divided…the ones that want to move quickly, do more new things, say that it is finish, the other side, the perfectionnist, for whom a painting is almost never finished do want to keep working on it for a few hours at least…

379-48 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2012-08-14

Et il y a un autre tableau, Noëlle qui a fait son tour de l’atelier et le verdict est…la signature reste….donc oui, fumée blanche comme lorsqu’un pape est nommé, elle est bel et bien terminée….:), donc place à une nouvelle, bientôt…mais hélas pas aujourd’hui…

And there is another painting, this one of Noëlle Roques, black and red…it did run around my atelier, and finally, yes it is finished, let the white smoke, likewise a new pope is elected, so yes one is finished, so I could start something new…soon…not today alas…

418-18 Noelle en rouge et noir, acrylique, 30×24 po, 76×61 cm, 2012-06-17

Plus tard, dans quelques jours…je vais essayer de faire un court vidéo du making of…

in a few days, hopefully, I will make a short video, making of style…

Sophie Marceau…un peu plus…mieux?

Beaucoup travaillé sur le tableau de Sophie Marceau, le visage, les cheveux, sa robe, enfin tout, et aussi bien sûr ses bottes, beaucoup travaillé, bien travaillé? je ne sais pas trop, hier je me disais oui, aujourd’hui je suis moins sûr, faut dire que hier j’avais pris un peu de bière et il y avait de la fumée dans l’atelier…:) mais je sais qu’elle est plus près de la fin, mais arrivé? sais pas encore….

Lot of work done on this painting of Sophie Marceau, hair, face, her dress, her body, the background and of course her boots…lot of work, good work? I did think so last night, not quite so sure today, maybe the beer and the smoke floating in the atelier change my mood and appreciation last night…:) of course it can always be better, is it finish? don’t think so but I’m not sure, probably still missing a bit of many little things….so there will probably, most certainly be another version sometimes, tonight or tomorrow, don’t know, in a few weeks…sure.

379-47 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2012-08-12

Un portrait…la suite…

Je n’ai pas été beaucoup à la maison au cours des dernières soirées…donc pas beaucoup de travail sur mes tableaux, tout-de-même trouvé le temps de peindre quelques heures aujourd’hui, encore le portrait, certains tableaux sont des batailles un peu plus difficiles, celui-là en est une de ces batailles…pense finalement avoir résolu quelques problèmes de dessin…mais il est encore assez loin de la fin, donc je crois qu’il est temps de passer à une autre….Sophie Marceau s’en vient…j’ai déjà hâte…:)

Wasn’t much in the ‘atelier’ last few nights, and did work Friday’s for the last few weeks…should be back to my regular schedule, and hopefully more time for painting….at least today, I did some, kept going on this portrait, some work are more of a battle than others, this one, is one of those…but finally I do think I did resolve a few of the many problems I have with this one…mainly bad drawing…bad proportion…it is coming good but probably still a bit far from to be finished, so I think I will let it rest for a while, and next in line is beautiful Sophie Marceau…I can wait to work on her painting, tomorrow morning, a quiet sunday in front of me…

400-38 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-08-11

Un autre portrait…

Un autre portrait…modèle parfois pensive, parfois souriante, et qui change au cours des sessions, un peu plus texturé cette fois ci, semble que c’est l’air d’aller des derniers jours, à suivre comme on dit

Another portrait, that model who sometimes is smiling, other time she seems wondering, or in a darker mood, tonight she’s mainly just changing, a bit in the way of my last few paintings, more texture, colors, and movement, will see what’s next…

400-37 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-08-08

Des gants, des textures et de la couleur…

Un modèle…avec des gants, de la couleur, des textures, des plis…pense que j’ai déjà mentionné que j’aime peindre les top modèles, et aussi jouer avec les couleurs et les plis et textures des vêtements…exceptionnellement, pas de bottes….:)

A model with gloves, color, texture, folds…I think I’ve said before that I do like painting from fashion, playing with colors, clothes, folds and textures, but for a rare occasion….no boots….:)

412-15 Modèle aux gants Huile, 22×28 po (55×70 cm) 2012-08-06

Lonneke, et…photoshop et peinture…

Toujours sur ce tableau de Lonneke, je l’avais avancé, puis évidemment il me semblait que quelque chose n’allait pas…pas trop sûr quoi, mais quelque chose….soit les proportions ou tout simplement la difficulté de placer les ‘copies’ du modèle et de les dessiner correctement, fait une première version, samedi…

Still on this painting of Lonneke, don’t know what exactly, but to me something was wrong, maybe the proportions or simply the difficulty of painting different versions of her…so that was the painting saturday…

 

Donc j’ai décidé de recourir à mon bon ami…photoshop, en superposant les copies du modèle, sur la dernière photo de ce tableau, je me suis dit que si je me donnais un montage de ce que je veux peindre, je me ‘perdrais’ un peu moins….j’ai tendance parfois assez souvent à changer complètement de direction dans un même tableau…donc voici ‘le plan’….probablement que la bonne vieille méthode aurait été de faire des esquisses et d’essayer de les reproduire…je suis devenu ‘paresseux’, de bien beaux outils que ces logiciels…:)

So I decided to go to my old good friend…photoshop, overlapping the models over a copy of the painting, so I could get an ‘esquisse’, of course in the ‘old days’ I would have made a few sketches, still like to sketch or draw from a model, but I cannot deny that these softwares are quite good tools for sketching or planning a painting…should have done that with this painting a long time ago…I do tend to ‘wander’ in many of my paintings…:)

Bon voici la dernière version, oui quelques pas en arrières, mais aussi quelques uns par en avant….:)

So here’s the latest version, of course a lot of corrections, steps back but also a few forward…:)

325-66 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2012-08-05

Lonneke…plus ‘lousse’

Un peu d’huile, retour aux anciennes amours et Lonneke, plutôt trois fois qu’une, cette toile qui a subi tant de changements de direction, en subit une encore, sais pas si c’est d’avoir travaillé avec des médiums où je favorise plutôt un dessin relâché, moins portrait et plus expressif, ou tout  simplement la fatigue, le surplus de travail ces jours ci ou tout simplement la chaleur suffocante, humide, oui je sais je suis peu tolérant à la chaleur, moi des journées à 30 et humides, comme s’il faisait 35-40, ce n’est pas ce que je considère une température idéale…je sais que certains de mes ‘abonnés’ connaissent ‘pire’…:)), en tout cas tout cela pour dire que cette toile, que je n’ai jamais trop su où elle allait, s’en va encore sur un chemin inconnu, qui me plait, me semble que j’ai le goût de travailler un peu plus librement, si je peux dire, que d’habitude, un écart temporaire ou un changement de ‘style’? sais pas, trop tôt pour le dire…ah oui pense que vous avez deviné le sens de ‘lousse’

Back to my dear oils….and this painting of Lonneke Engel, and her reflections, or more parts of her showing in the background, this painting went many directions, many changes, and maybe because I spent many days working in acrylics or mixed media, which tend to loosen up my way of painting, but tonight it did show in this painting, so a bit of change for this painting, one more…or maybe I tend to work more loosely these days because I do work more, it is much warmer than usual in Montréal, and to me plus 30 and humid is not a good mix…I know that for some of my reader, they must thing it is just a bit warm…and I’m a bit more tired….I also did training, lot of walking, much more, so I guess it is part of the feeling tired, as for working loosely, maybe it is just a short sidestep from my usual way of working, and maybe it is the first steps to a new ‘style’, I guess I will have to see before saying so….

325-64 Lonneke Engel 18×24 po (45×61 cm) 2012-08-02

Les médiums à l’eau..et Cindy attendra un peu…

Je ne me décidais pas à laisser Cindy, finalement je l’ai mis de côté, mais continué une aquarelle, en fait technique mixte, encre et aquarelle et pouquoi pas un peu d’acrylique, et revenu à l’aquarelle ce soir…une que j’avais commencé début mai, voici la suite…

could not decide to leave Cindy alone, finally did, but kept working on a watercolor, more like mixed media, so why not adding leftover of acrylic paint, diluted, and tonight kept going with a bit of watercolor again, that work on paper was begun early may, so here’s ‘la suite’….

420-08 Inconnue au manteau de fourrure Aquarelle et encre, 22×30 po, 55×76 cm 2012-08-01