Un peu schyzo sur les bords…:)

Parfois j’ai l’impression que oui, comme s’il y avait deux trois ou quatre peintres en moi, un qui s’acharne sur les détails, un autre qui peint plutôt l’abstrait, un qui s’amuse dans l’arrière-plan, l’autre qui mettrait des bottes à tous ses modèles, ballerine ou fleurs, ou qui peupleraient un paysage de bottes ou de sous-marins…il m’arrive d’en camoufler dans mes toiles, une longue histoire, que je conterai un jour….en attendant j’imagine que la seule chose à faire est de leur apprendre à travailler ensemble…:) j’ose espérer que je ne suis pas le seul comme cela…:)

Sometimes I do feel like I have three or four kind of painter inside me, on that can go on and on with details, another who’s more like an abstract painter, another obsessed with boots, mainly women wearing boots but sometimes just appearing there, there even one, a bit of a joker, who drop submarines once in a while in unusual places, but this is a long story, that someday I will write about here….In the meantime I guess the only sensible to do is to try to get them to work together….I hope I’m not the only one in this situation…:)

Et deux photos de cette danseuse…And two new versions of this dancer…

406-30 Danse Huile 28×20(70×50) 2013-02-24

406-31 Danse Huile 28×20(70×50) 2013-02-27

Il y a aussi le photographe endormi…devenu un peu paresseux au cours des années, plus souvent qu’autrement je photographie mes toiles ou mon balcon, ce soir il neige sur Montréal…

There is also the remains of a photographer, now kind of a bit lazy…I photography my paintings and sometimes my balcony…and tonight snow is falling on Montreal…

Advertisements

Un autre pastel terminé…

Semble que je sois en mode finition ou ‘terminator’….:), faut dire que plusieurs des mes oeuvres en cours sont bien près ou rendues à la signature…donc voici la dernière, un pastel, Alicia Silverstone

Seems I’m in a ‘terninator’ mood these weeks, I must admit that most of my ‘in progress’ works are pretty close or actually finished, ready to be signed…so here’s the latest one, a pastel figuring Alicia Silverstone

417-21 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-02-23

Il y a eu aussi ces différentes versions au cours de la journée, une où l’arrière plan est plus coloré et texturé, tout en retravaillant son visage, sa robe et ses cheveux…

But there were of course previous versions I worked on yesterday…here two versions, not quite finished then, the background is more colorful and texture, maybe a bit too much. Worked on her face, dress and hair too..

417-18 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-02-23

417-19 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-02-23

J’hésitais entre un arrière plan plus texturé ou moins présent, plus estompé….finalement opté pour l’estompage, et un peu plus de travail, texutres dans les vêtements, le visage et ses cheveux….les dernières versions, et oui elle est terminée, j’allais dire signée, mais je l’avais signé voilà déjà quelques versions…signature préliminaire qui devient finale…faut dire qu’en plus les deux se ressemblent…:)

I was torned off between having a colorful, textured background or a much more subtile one, I did go for a smoother version, but addind colors and textures to her dress, face and hair…so here’s the very final versions…signed, yes I know it was signed before, but these were preliminary signatures…the last one is the final one, the diffierence? I guess I’m the only one who know it…:)

417-20 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-02-23

La version finale est en début d’article…The latest version is at the post’s beginning….

Un tableau en rétablissement…

C’est toujours un peu l’impression que j’ai avec un tableau qui a plus ou moins dérapé, comme celui de Kristen, encore des problèmes à résoudre, mais il prend du mieux. J’aime bien l’atmosphère qui se dégage de cette scène, et je sens que le corps du modèle, son visage prennent finalement la forme que je voulais lui donner…sais pas trop encore à quel point je pousserai les jeux de lumières et de couleur dans sa robe et l’arrière-plan du tableau…je verrai bien selon l’inspiration du moment….

It always the kind of way I’m feeling when I try to get back on track a painting that went a bit off, like the Kristen’s one….fixing a few things here and there, correcting, adding, taking away others….Finally I think it is coming back, I like the background, even if I’m still unsure what I will do with it, still in a changing mode, and finallly seems that her face and body are getting right, love her dress and the playing of foldings and colors, so I guess I’m feeling quite happy witb the way it is going, even if it is still far from finish….

Les deux dernières versions/the latest two versions….

413-31 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-19

413-32 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-21

Lorsque je dis que parfois…

Souvent je dis que parfois ça dérape, la plupart du temps je reprends le chemin, mais je pense rarement à photographier un de ces moments…en voici un, auparavant la version précédente, puisqu’il y a longtemps que je n’avais travaillé cette toile…

I sometimes mentioned that things went sideway, not to say bad with a painting, and most of the time, I do not take many photos, often waiting to get back on track…so here’s one of these moments, but before the previous version of this painting, been a while…

413-27 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-10-17

413-28 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-17

Mais bien sûr je pense être en mesure de ‘réparer’ et parfois ces dérapages plus ou moins contrôlés ajoutent à l’occasion à l’ensemble du tableau, pas toujours mais occasionnellement….et d’autres fois, un tableau prend une autre direction…un peu si comme pour une fois j’essayais de retrouver quelque chose que j’avais au début de ce tableau, alors à l’acryliques, et que tout était plus découpé, tout en jouant sur les textures entre les espaces négatifs et positifs, l’ombre et la lumière, qui je l’avoue n’a rien de naturelle dans ce tableau….
But of course I think I will be able to improve this painting, I would even say that more than often these ‘dérapages’ sliding away, add something to my painting, I mean besides lot of time to repair it…more like unexpected handling and others things, in this case I want to play more with the contrast and the very strange light of this painting, which I had pretty good in the early stages with acrylic, than decided to go for oils, more subtle in colors and folds of her dress, and lot of problem getting her pose right…so difficult times ahead…

413-29 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-17

Oui définitivement, elle prend prend un autre chemin cette toile là…chemin qui pourrait être long, intéressant? on verra…j’ai un peu l’impression d’essayer de faire deux tableaux dans celui-ci, un plus abstrait, découpé, qui  conviendrait bien à l’acrylique, et un autre plus nuancé, plus doux, et c’est pourquoi je l’ai continué à l’huile…tout ce que je sais, c’est qu’il est bien loin de la fin….
Well it is definitely be a long one, seems I’m almost trying to do two paintings in this one…a more abstract one, playing with the strange light, shapes, contrast, like when it did started as an acrylic…and the other much more subtle, colors moving one into another, folds of her dress and some softness I’m trying to get painting this model….and the pose is still giving me all kind of troubles….it will be a long one….

413-30 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-17

Une fleur?

Était-ce la proximité de la Saint-Valentin ou je ne sais trop quoi, seulement le goût de faire quelque chose de différent, mais voilà qu’il m’a prit l’idée de faire un tableau d’une fleur…pas quelque chose d’habituel dans ma peinture…donc une fleur jaune, c’est à peu près tout ce que je peux dire d’une fleur, elle est jaune, rouge ou blanc ou autre couleur ou encore un mélange de couleurs, avec des formes soit allongées, rondes, élancées etc….donc c’est une fleur jaune sur fond noir, asbtrait, pense que c’est ce qui m’a attiré au départ….peut-être devrais-je offrir ce tableau à cette femme à qui j’aurais dû offrir des fleurs cette journée là….un jour je lui offrirai ce tableau, en plus, contrairement aux fleurx, ce tableau en fanera pas….je ne sais pas si elle l’aimerait, il y a seulement une façon de le savoir n’est-ce-pas…

Maybe it was because Valentine day was so close, but I don’t know why, I felt I had to paint something different, so a flower it is, not the usual painting subject for me….so a yellow flower it is, to me, flowers are nameless, only yellow, red, blue, violet, white, or a mix of different colors, I guess I could recognize a rose, or a tulip, but not much more….:), so a yellow flower on a black background, kind of abstract background too, like the shapes of the petals, I had fun painting it……and I thought that maybe I should offer this painting to the woman who I should have offered some flowers or something that day….at least a painting wont wilt like a flower….I hope she will like it, there’s only one way to be sure I guess….

Fleur jaune acrylique, 16×20 po (40×50 cm) 2013-02-16

Le diaporama/The slideshow

Un pastel enfin terminé….

Oui je pense bien que cette fois ci est la bonne, je pense qu’il est…..terminé ce pastel, donc il est aurait dit Descartes….enfin sais pas ce qu’il aurait dit, mais moi je le signe….:)
Serait aussi grand temps que je pense à faire une expo, ici, chez moi….en même temps cela me donne un bon prétexte pour faire un grand et gros ménage….:))

Yes, I think it is done, finished, therefore it is would have said Descartes, maybe not, don’t know what he would have said, but as for me, I do sign it, therefore it is finished…..:))
And I guess, being in the ‘thinking’ mode, it is long overdue to me to clean up the place…..it is a good also a good exuse then to organize a show here at my place, time to show these works on walls, internet is fine but nothing like having friends and sometimes strangers coming in….

421-13 Rachel Kirby 3 Pastel, 19,5×25,5 po, 50×65 cm 2013-02-11

Bon…j’avais mis l’article de côté, ‘en version draft’…..ben nous voilà quelques jours plus tard avec une autre version….presque finale elle aussi, en fait elle l’est…..

Well, here we are a few days later…reworking this post’s draft version…and the pastel, which now is almost to the end, in fact it is…..

421-16 Rachel Kirby 3 Pastel, 19,5×25,5 po, 50×65 cm 2013-02-16

Pas une bonne semaine…

Non, ce n’a pas été une bonne semaine quant à la peinture, quelques retouches ici et là sur ce tableau acrylique d’un nu, plus une ‘pratique’ de l’acrylique…plus comme jouer avec les textures et les couleurs, aussi comme je la trouvais un peu drable…ajouté de la couleur, et des gants et des bottes….voici la dernière version, nue gantée et bottée….:)), pas terminé ce tableau, vais probablement le laisser à l’écart quelques semaines….

Not a good week, painting wise, did a bit of retouching on this acrylic painting, more like practicing with acrylics, and playing with colors, and since I thaugh this painting was missing something, I did add gloves and boots to this nude model….so here’s the latest version of a nude wearing now boots and gloves….not finished, but I will let it rest for a few weeks…

426-11 Nue 2012-1, Acrylique 18×24 2013-02-08

Encore de l’acrylique et un nu.

Quelques jours où j’ai repris ma mauvaise habitude….inactif…au moins été à l’atelier, tiens me fais penser qu’il faudrait bien que je les photographie ces esquisses; alors aujourd’hui, pour m’y remettre, j’ai retravaillé un nu fait d’après une esquisse, tableau à l’acrylique, qui a changé beaucoup au cours de la courte session d’aujourd’hui, donc voici la version la plus récente et le diaporama, couvant deux sessions, ou environ 5-5 heures de travail, et aussi l’esquisse originale. Continué à tester ce que je peux faire à l’acrylique, probablement pourquoi ce tableau change et prend toutes sortes de direction….l’impression d’avoir perdu quelque chose, mais confiant que je pourrai le retrouver et en faire quelque chose d’intéressant…à suivre.

Been a few days, falling into my bad habit of the last few months, not very active painting wise, at least went to the life model drawing session yesterday, and today got back to painting, an acrylic, a nude made from a previous sketch from one of the session…lot of changes in a short period today, guess I’m still experimenting or atuning my skills…at acrylic, probably why this painting is going all kind of directions, must say I do think I lost something in the process, but I’m confident I will be able to do something good with it..so here’s the latest version, the sketch picture and the slideshow, from the beginning, actually two sessions of work, let say 5-6 hours…

426-10 Nue 2012-1, Acrylique 18×24 2013-02-02