Tout en douceur, lentement

Pas travaillé beaucoup ces derniers jours, pas la tête à la peinture…mais tout-de-même avancé un peu sur mon dernier tableau, qui progresse tout en douceur, parfois je travaille de façon échevelé, parfois plus lentement, c’est le cas jusqu’à date pour celui-ci, la dernière version et le diaporama mis-à-jour.

Not worked much on my paintings lately, my mind is occupied somewhere else…but at least did a bit of work on the latest painting, it is going very slowly, softly…sometimes I do work in a more bashful way, this time not… a slower approach, so here’s the latest version and the updated slideshow

Advertisements

Un autre vidéo..making of….

Un montage vidéo d’un autre pastel…qui était dû depuis quelques mois, la belle Rachel Kirby, qui d’un pas léger, faisait virevolter son manteau, sa bourse et traversait la scène comme l’éclair…bien sûr cela il faut l’imaginer…la photo du pastel, qui était déjà dans la ‘collection 2013’ et le vidéo….

Another making of video, that one too was overdue…this pastel was finished many months ago, beautiful Rachel Kirby, sweeping through the scene, her coat flowing, as her purse and hair too, of course we do have to imagine all of this, there is certain limitation to drawing and painting….so the picture of this pastel and the making of style video….

421-16 Rachel Kirby 3 Pastel, 19,5×25,5 po, 50×65 cm 2013-02-16

Et aussi la photo du modèle
And this model’s photograph

Rachel Kirby

Un nouveau tableau, une comtesse…

Ce tableau me trottait en tête depuis longtemps, donc il était temps de le commencer, le début est tout en douceur, vaporeux; le qualificatif de  douceur va si bien d’ailleurs àa la photo de ce modèle, donc voici une photo parmi les premières photos du début de ce tableau, il est encore tôt, mais je peux dire que j’ai un bon ‘feeling’, et je pense qu’il sera un bien beau tableau…du moins je l’espère….

I’ve been thinking about this painting for quite a while now, so maybe it is time to start it…..work very softly, gently…those terms apply so well this model’s photograph, so here’s one, the latest, of the first few steps of this new painting, it is still very light, shady…but I can feel that this will be a good one…at least I do hope….

433-07 Comtesse Monique, 20×28 po (50×70 cm) 2013-06-04

Par contre je ne sais trop pour le moment, si je ferai un tableau fidèle à la photo ou si elle apparaîtra ici et là dans le tableau, la question reste sans réponse pour le moment….les 2 photos ci-après…

But I not quite sure if I will stick with the original photo as model, or if the model will appear here and there in the painting…I guess it is still open for debate….

Et aussi un diaporama / and also a slideshow

L’ébauche d’un tableau…

Ce sera le prochain tableau…..je ne fais pas toujours tous ces ‘préliminaires’ mais il y a toujours un processus dans l’ébauche d’un tableau, donc j’ai pensé dans cet article présenter le début du prochain tableau, pour le moment la toile est encore blanche…commencé par ce que je faisais souvent avant, mais que je ne fais presque plus…du gribouillage, un sketch, sans trop me soucier de quoi que ce soit, les erreurs à ce stade ci sont permises, enfin les erreurs sont toujours permises..du moins tolérées, mais au niveau d’un sketch elles sont vraiment sans conséquences….:)

This will be the newest painting….started this one by a thing I used to do a lot many years ago, sketching, or doodling, nowadays I work more with photograph reworked and reshaped in photoshop…but this time I though that maybe I should present a bit more of the process involved in a painting, planning it, and doing it.  The sketch is rough, and remind me that yes I’m not that good at getting things right the first time….:) but at this point, errors don’t bother me much, it just tell me that I still, and will always need practicing skethching…

Tiens ce serait sûrement une bonne idée de présenter la photo de ce magnifique modèle qui m’a inspiré….elle a sa page sur facebook Comtesse Monique

Here’s the photograph that inspired me, she’s a lovely lady, I like this outfit in particular….she has her own facefook page Comtesse Monique

Comtesse Monique

Comme je le fais de plus en plus souvent, j’utilise Photoshop afin de créer différentes versions de la photo référence que j’utiliserai pour faire mon tableau, j’aime bien utiliser des parties de la même photo, que je superpose, par la suite je modifie les calques soit en jouant avec la transparence, en effaçant des zones, enfin toutes sortes de manipulations, afin d’obtenir une version qui me plait…. Pour le moment j’hésite encore entre ces deux, probablement que la photo finale sera un mélange de ces deux….:), la première incorpore même le sketch initial au crayon, la seconde est une superposition de copies de la photo originale. Les dimensions du tableau et des photos sont dans les mêmes proportions bien sûr.

As I do more and more often, I use photoshop to do a few versions of the picture I intent to use for a painting, sometimes mixing part of the original photo, scaling them, playing with transparency,  textures, this time even including part of the sketch I made before…and another one, with only manipulated photographs, I’m still not sure which one I will use…of course all of the pictures are already scale to the same proportions I will use for the painting.

Comtesse Monique

Ajout à 2013….

Un pastel qui vient s’ajouter à la production de l’année, celui d’Alicia Silverstone, et aussi un petit vidéo…et j’ai aussi mis-à-jour les pages de porte-folio et de vidéos
A new pastel for this year production, the one with Alicia Silverstone, and also a little video, and I also did updated the porte folio pages and video page….

417-21 Alicia Silverstone, pastel, 19,5×25,5 po, 2013-02-23