Libre! de rouler…Free! to ride…

Cela faisait approximativement un mois que j’avais débarqué à Amsterdam, en mai 1986, pris des trains pour La Haye, Rotterdam, Bruxelles, Bruges, Paris et enfin Cherbourg que je me dis qu’il me fallait un moyen de voyager plus librement, on voit partiellement sur la photo, le moyen utilisé, un vélo acheté à Cherbourg…en passant je devrais trouver éventuellement des photos des endroits mentionnés….la photo…un arrêt le long d’une petite route normande, pas trop loin de la côte,,,

It’s been like a month I arrived in Amsterdam, late May 1986, took trains to The Hague, Rotterdam, Bruxelles, Brugg, Paris and finally Cherbourg, and I told myself, probably sitting in a bistro, that I had to find a way to travel more freely, you can see partly the choice I made, bought a bicycle in Cherbourg, by the way, eventually I should come across some pics from the places I mention earlier…in the meantime, this one was taken alongside a quiet road in Normandy, not far from the coast….

Normandie, quelque part le long d’une route, Juillet 1986, 094-06_1986-07-02-R

Advertisements

Usine à fertilisants…Fertilizer Plant

Un peu différent des clichés qu’on se fait des plaines de l’Ouest canadien, ici c’est à Brandon, Manitoba, une usine où l’on fabrique des fertilisants, donc au lieu de champs de blé qui s’étendent à perte de vue, ou d’élévateurs à grain le long d’une voie ferrée, c’est une usine de produits chimiques, après tout faut bien des fertilisants, enfin un peu, pour tous ces champs à cultiver dans le coin…

A bit different of what can be expected when visiting the western plains of Canada, here it is in Brandon, Manitoba, instead of the corn field to the limit of horizon, or the lonely grain elevator alongside a track, it is a chemical plan, making fertilizer, after all , they need fertilizers, at least a bit, to make these big plains producing wheat and everything else…

Brandon, Manitoba, Canada, Juillet 1982, #043-10_1982-07-xx-R

Et en passant, mon site JMR-ART est redevenu fonctionnel à 100%…

and by the way, my site JMR-ART is completely functionnal, 100%…

De retour à Venise…Back to Venice..

Ah que j’aimerais y retourner réellement, mais pour le moment, je dois me contenter de mes vieilles photos dépoussiérées….un canal, original non?, à Venise, le long d’un immense bâtiment dont je ne saurais dire ce qu’il est ou était,,,

Oh I would like so much being there in person but I guess I have to content myself with the old pictures that are coming out from my scanner, a bit dusty, but photoshop is there for that, and I just don’t know if one day I will have the chance to go there again, so for the moment, it will have to do…

Venise, Décembre 1986, un canal parmi d’autres…#107-19_1986-12-xx-R

Le château d’Heidelberg, une autre…Another pic of Heidelberg Castle…

Une autre photo, montrant les ruines du château, j’imagine que j’aurais pu passer toute la journée et quelques autres à photographier ce château…il y a encore quelques photos à venir d’ailleurs…

Another photo from the Heidelberg Castle, I imagine I could have spent a few days shooting it from all angles, actually I do have more pics of it, they will be presented in the near or distant…future.

Le château d’Heidelberg, 15 novembre 1986, #105-34_1986-11-15-R

Le port de Cherbourg..la suite / Cherbourg Port, another one…

Encore des problèmes à régler avec mon site sur Weebly, je ne peux éditer mes anciennes pages ‘Accueil’ et ‘Blog’ donc en attendant cette nouvelle page de blog…’Blogue’, il me faudra peut-être les supprimer si je ne réussis pas à les réparer, donc en attendant une photo de plus du port de Cherbourg, à la brunante, un peu de brume qui arrive, la mise-au-point de la prise de vue laisse à désirer mais cela ajoute peut-être au ‘mood’ de la photo…:)

Still have issues with my old ‘Welcome’ and ‘blog’ pages on my main site on Weebly…maybe I will have to create new ones if I cannot get things fix, so in the meantime I create new pages, maybe I will have to scrap the others one, don’t know yet…so in the meantime here’s another pic from the Cherbourg Port, at dusk, a bit of fog seems to be rolling in, the photo backgroung is a bit out of focus, my mistake…but let’s pretend it was intentional to add to the general mood of the photo…:)

Le port de Cherbourg, Normandie, juin 1986, 093-24_1986-06-xx-R

Un blizzard….A blizzard….

Une photo après la tempête de neige, rien d’inhabituel lorsqu’on est dans le nord, sauf que cette photo a été prise en juillet 1984, la télé satellite nous donnait 32 degrées celcius  à Toronto, à Mould Bay il faisait -6, le matin lorsque je suis sorti de la baraque, une bourrasque de vent m’avait fait me demander si je rêvais, je croyais avoir reçu de la neige au visage, et c’était le spectacle qui s’offrait à  nous quelques heures plus tard, le calme était revenu, et la neige recouvrait de nouveau le sol , le court été arctique, où on a tout-de-même deux ou trois mois sans neige avec de petites fleurs un peu partout, prenait une  pause cette journée là….

A photo after the storm has left, nothing special for a weather station up in the arctic, but it was July 1984, it was 32 degrees celcius in Toronto, warm and humid, here in Mould Bay it was minus 6, usually we have a few months where the snow is gone, little flowers grow and it does look like a cool , but sunny summer…more like spring….but this day the short live arctic summer took a break….and that morning when I did push the heavy door of our barrack I though I wasn’t quite awake when I felt something like blowing snow in my face….

Presque ok…almost ok…

Bon au moins Malwarebyte semble avoir fait un bon ménage, tout semble fonctionner correctement, tout…non une petite partie résiste encore, rien à voir avec de valeureux gaulois…mon site JMR-ART, semble que la page d’accueil et de blog ne fonctionne pas bien, en fait je ne peux les éditer…je  verrai demain si je peux régler le problème, au moins tout le reste est redevenu normal…pour ce soir j’ai mon compte…

Seems Malwarebyte did a good job, cleaning and repairing almost all of my computer, all not all of it…my blog and home page on my site JMR-ART are not working, I can see it but not update it, may be a problem with Weebly, will see tomorrow if it is still out…tonight I had enough….

Malware…logiciel malfaisants….grrrrr

Premièrement…First of all…..Un autre problème de ‘adware’, ces cochonneries qui s’infiltrent et le pire par des sites normalement ‘sûr’ donc il se peut que je doive prendre une pause bien invonlontaire, le temps de régler cela…

Another adware ‘shit’ issue, so I may have to take some time off to get these things off the computer, and actually it came through a site I now, compiling stats for Flickr, and then pop up are popping up..they do their job….so this is it for now…

Liz s’en vient…Liz is coming soon…

La tête dans les nuages…Head up in the sky

Dans la suite de la série de photos prises du haut des airs, une autre, pas trop sûr de l’endroit, quelque part entre Winnipeg et Montréal je présume…entre ciel et terre….pas de longue histoire cette fois-ci, seulement la photo…question d’occuper l’heure du dîner au bureau aujourd’hui….

In the style of photographs taken from above, here’s another one, not sure where it was, somewhere between Winnipeg and Montreal I presume, between earth and sky and above the clouds…no long story today, just a pic on my lunch time here at the office…

Entre Winnipeg et Montréal, probablement…, 1982-06-xx, #043-03_1982-07-xx-R