Quelque part à Hambourg, une cheminée tordue, et pour ajouter à la bizarrerie, lors du développement du film, il s’est produit un incident, qui a ajouté cette forme blanche au négatif….

Somewhere in Hamburg, there is that funny twisted chimney, and to add to the oddity of it, while developping my film, some mishap made this big white stain to appear in the negative….

Hambourg, 1986-10, cheminée tordue/twisted Chimney; #104-02_1986-11-xx-OR

Donc j’ai décidé d’expérimenter quelque peu avec photoshop, après plusieurs phases de manipulation j’ai enfin obtenu ceci, ce n’est pas parfait, loin de là, mais présentable….j’ai perdu du détail dans le haut de la cheminée, pas sûr que je vais corriger,, probablement que non….

So I did try to correct it in photoshop, did not expect much out of it, but here’s the result, not the greatest shot I made,, but at least it is presentable….I did lost quite a bit of the chimney top but I don’t think it is worthed to retouch again….

Hambourg, 1986-10, cheminée tordue/twisted Chimney; #104-02_1986-11-xx-OR