E-0002…

Un peu plus d’expérimentation avec Corel Painter, des réglages que j’aime bien, je me sens de plus en plus à l’aise avec ce logiciel, comme on dit, on finit par découvrir les petites choses qui rendent dessiner plus agréable encore…et on ne se rend pas compte que le temps passe…:)

Again, still training, experimenting and finding new little gadgets in Corel, Painter, little thinsgs that make drawing and painting with a stylus even more funny, and while doing that, you don,t see how fast time is going by…

E-002-011-R

Un pastel qui dure, dure…A pastel lasting long…

Encore ce pastel qui n’en finit plus…enfin il arrive à la fin, pas tout-à fait la dernière version, travaillé hier mais je ne l’ai pas photographié, aussi j’expérimente de nouveax outils dans Corel Painter, mais encore là, je n’ai rien à présenter, cela viendra…en attendant une autre version du pastel de Carla, version déjà périmée…la prochaine devrait être la finale..

Still working on this unending, lasting, pastel, but it is coming to an end, but not quite now, actually this version is already reworked, and I did some more experiment with other settings in Corel Painter, but again I felt it wasn’t worthwhile to be presented, more is coming on this, so in the meantime, an already obsolete version of this pastel

437-37 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5x19,5 po/in (65x50 cm); 2015-07-12

437-37 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-12

et le diaporama / and the slideshow

437-19

Bouleaux…Birches….

Mon/My Photo Blog...in english...broken english et français

Quelle surprise, dans ce parc, le parc Jarry, il y a des arbres…quelques-uns en photos…
Oh what a surprise, in this park, you can see some trees…..so here’s a few pics of some of them…

Voir la page au lien suivant pour plus de photos du parc Jarry, Montréal
See the following page for more pics of Jarry Park in Montreal

PARC JARRY PHOTOS

Parc Jarry, bouleaux 3, Montréal, 2015 Parc Jarry, bouleaux 3, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 2, Montréal, 2015 Parc Jarry, bouleaux 2, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 1, Montréal, 2015 Parc Jarry, bouleaux 1, Montréal, 2015

Voir l’article original

Les grands moyens…Trying to fix it…

Parfois, je ne sais trop pourquoi, ou comment, mais mes pastels, enfin plutôt le papier me donne du fil à retordre…en fait ici je pense que c’est ma mauvaise habitude, de garder de vieux bouts de pastel, fusain, conté, et autres matériaux de diverses qualités, et certains je crois marquent le papier et sont difficiles à corriger et couvrir, et là j’ai perdu patience avec ce pastel et j’y ai mis des touches de gouache afin de couvrir ces zones problématiques, surtout lorsqu’elles sont dans le visage…donc la suite de ce pastel, enfin pastel et gouache…

Sometimes, and I am not sure exactly why or how, I have a hint, probably my bad habit of keeping together all kinds of dry drawing materials, pastels, good and cheap, conté, hard pastel, charcoal and almost everything kind of chalk I bought over the years…and has it is happening here, the paper get smeared and almost impossible to correct or cover, and like on this pastel these marks are on her face….so I got tired of trying to fix it and added some gouache…so the latest version of this pastel, actually now pastel and gouache…

437-36 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5x19,5 po/in (65x50 cm); 2015-07-09

437-36 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-09

Now I have to correct her head that has become a bit gigantic…
Et maintenant je dois corriger son visage…un peu trop gros je crois….

Pour l’ensemble du travail, voir la page / Go to the page if you want to look to previous works
CARLA BROWN, 437

Je hais les sourires…I hate smiles….

Oui je sais cela paraît bien mal de dire cela, en fait je devrais plutôt écrire j’haïs lorsque je ne parviens pas à reproduire le sourire d’un modèle comme celui de Carla….donc ce pastel qui était pratiquement terminé, l’est beaucoup moins maintenant…..:(

It does look bad writing this, I shall rather write I hate smiling model, especially when I can’t get it right on a pastel, besides that pastel was almost finished, could have sign it, no…had to try to catch her smile, not I am not smiling…well will get it right sometimes, but not today…:(

437-35-R

437-35 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-07

And of course I did not stop at trying to fix the smile, but It will be better when I am done with it…I hope. Her picture and her nice smiling face…
Et évidemment je ne me suis pas arrêté au sourire, j’ai débordé un peu partout, donc éventuellement ce sera un beau pastel, mais pas aujourd’hui…

Carla Brown

Et le diaporama…And the slideshow

De dos…view from the back…

Une nouvelle version de cette chanteuse inconnue, en fait j’ai vu son nom…et je j’ai oublié…..cela va me revenir, ah vieillir faut que je m’habitue à noter ces petites choses…
A new version of this singer at a video award ceremony, can’t remember her name…actually I saw it somewhere, though I did not need to write it down, having faith in my memory…..I will get it back sometimes..ah those little things that seems to come getting older, got to take the habit of noting things…:)

Toujours un peu en mode exploratoire avec ce nouveau medium pour moi, je me dis que j’aimerais savoir que c’est sur une toile ou un papier, en fait j’ai commencé un tableau inspiré de la photo et des esquisses, et en même temps je considère chaque esquisse comme une variante du même tableau, disponible, là pour en faire une nouvelle version et l’ancienne est toujours disponible, je ne peux en dire autant pour mes tableaux et pastels…

Still kind of in a learning or explorating mode with this new medium, new to me at least, I am missing the feeling of painting or drawing on a physical support, and knowing it is there in my studio, but on the other hand I do lke that each step is there and can be printed on any medium, each version being almost a slighly different artwork, I can go back to it, merge it, many possibilities, I cannot say the same about traditional painting or pastel….and by the way, I do have a painting in progress based on these sketches and photo…

E-0004-009 Chanteuse inconnue / Unknown Singer; média élect/Electr. media, 2015-07-06

E-0004-009 Chanteuse inconnue / Unknown Singer; média élect/Electr. media, 2015-07-06

As for the people around her I don’t know, who or what theyre doing…doesn’t matter…:I don’t know to which extent they will be in the final version…
quant aux personnages l’entourant, je ne sais pas trop ce qu’il faisaient, et pas sûr à quel point ils seront là dans la version finale…

Chanteuse inconnue

Chanteuse inconnue

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Lièvres….Hares…

Mon/My Photo Blog...in english...broken english et français

Quelques images d’un des animaux les plus dangereux du Grand Nord……le lapin, oops lièvre arctique solitaire….

A few images of one of the wildest and most dangerous animal in the North, the fierce rabibit…oops Arctic Hare….

056-05_1983-08_09-xx-R056-06_1983-08_09-xx-R056-10_1983-08_09-xx-R

Il vaut mieux être prudent…il est probablement en chasse…

Better to be very cautious, he’s probably on the hunt…

Voir l’article original