En attendant de préparer les photos du dernier atelier de modèle, de retravailler le tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, il y a eu aussi un de travail fait sur un pastel et un tableau, deux autres de ces choses qui ont dormi dans l’atelier depuis 2015…temps de les dépoussiérer…pour le moment seules les dernières versions sont montrées, devrait mettre à jour les pages de ces oeuvres bientôt
While waiting to get around photographying the last life model sketches, or work again on my latest painting, the one featuring Marylin, Mnemosyne and Resa, there was some work done on two of those things laying dormant in my studio since 2015….a pastel and a painting, for now just the photos, eventually I will update these works pages to show the previous versions.
441-24-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2019-01-27 426-61-r Nue 2012-1, Huile sur acrylique 18×24 2019-01-14
Quelques photos de cette toile en cours, qui met en vedette Marylin et une création de Resa, une de ces magnifiques robes artistique, Mnemosyne, c’était la deuxième séance qui date un peu, novembre. Je l’ai retouché voilà quelques jours, je me garde du matériel pour d’autres jours….Here’s a few pics from this painting featuring one of Resa’s marvelous Art Gown,Mnemosyne
Pour le contexte je mets des liens vers le premier article et les sites de Resa McConaghy / For those interested in the context of this painting, I am putting links toward the first post and Resa McConaghy sites.
444-10r Marylin, Mnemosyne et Resa; 2018-11-14; huile 24×30
Bon je pensais garder les dernières photos pour un autre article…en me disant que je publie pas très régulièrement, mais aussi bien mettre la dernière version et ainsi me dire que je vais me forcer à produire un peu plus et surtout plus régulièrement….:) donc la version à jour de ce tableau
I was planning to keep in reserve the latest pics, to protect myself from my less than regular Art production and hence blogging….but as a way to kick myself in the b…I will post it now, putting pressure…sounds worst than it is really…to keep rolling….Painting, photo and blogging and sometimes just plain silly things to write….:D
444-13r Marylin, Mnemosyne et Resa; 2019-01-22; huile 24×30
Soon I will set up this painting page with all the versions and photos, links and stuff about this painting…soon .
Sous peu je vais ajouter une page, sur ce site ou mon autre site, détaillant les versions, matériel et sources utilisées dans ce tableau, bientôt….
Oui cela faisait maintenant 3 ans que je ne m’étais inscrit à des ateliers de modèle vivant….résolution de 2019, non je ne prends pas de résolution mais je voulais m’y remettre, passé beaucoup de temps à démarrer l’entreprise, rien n’est assuré encore mais comme je travaille presque toujours à la maison et que mon horaire est tout ce qu’il y a de plus variable, je me suis dit que je pouvais me permettre ce petit luxe le vendredi matin… Yes 3 years without taking any life model drawing session, too busy starting my business, or more accurately not able to decide myself to take the time to do it, so I did register for 10 weeks , not a resolution for 2019, I don’t take any…just that I felt that I could find the time to do it, since I am working mostly at my place and no rigid schedule to follow…
J’avais oublié le plaisir de me retrouver à dessiner, le café avant de commencer, voir du monde, même si les habitués de l’atelier, on ne se voit pas entre les séances, c’est bien de retrouver l’ambiance du studio et de ne penser à rien d’autres que de dessiner…les photos de la première séance suivent…rouillé un peu mais pas trop… I kind of forgot the pleasure to find myself in a studio on Friday morning, having a coffee, spending time with my art friends, we don’t see each other except during these sessions, but it is nice and comfy to get back to the warthm of the studio and thinking at nothing else than drawing…photos of the first session, a bit rusty…but not too much…
Un peu de paresse cependant, je n’ai pas recadré ou corrigé l’éclairage des esquisses…disons que c’est afin de montrer l’aspect atelier ou esquisses…A bit lazy, I did not reframed the pics or adjust the aspect of the pics, just put them there, rough, lets say it does represent the spirit of the studio…
oops Ça c’est Croquette qui me laisse savoir que je ne contrôle plus l’autre ordinateur…Ah, this is Croquette who’s letting me know that this is not anymore my computer seat….
Hum quelle étrange endroit…Hum what a strange place
Pense qu’il y a un humain là-bas…Seems there is a human out there
hum allons voir….let’s go see
Humain, votre territoire fait maintenant partie de l’Empire des chats, dont je suis le représentant Suprême, amenez moi devant votre dirigeant, hum c’est toi, ouen….prosterne toi devant moi….Human, your territory is now part of the Cat’s Empire, take me to your leader, hum it is you, well….bow before me, the great Cat Emperor…bow
Mais avant, pouvez me dire où est la litière et surtout la bouffe, svp…prrpp prrr prrrr…But before, please, can you show me my place to eat and well you know, what I do after eating, no not sleeping…prr prrr prrrr prrrr
C’est par là ?….Is it over there ?
Ah enfin, pas trop mal mon nouveau esclave, soi disant maître….Ah after all he’s not so bad my new human slave, who think that he will tell me what to do…:)
Donc oui un nouveau chat, après Pinceau qui est parti voilà 9 mois, un modèle féminin, plus compact, elle pèse si peu comparé à Pinceau….encore bien timide mais de plus en plus assurée la minoune….ouen son nom, elle est arrivée du refuge et d’une amie, qui l’a hébergé quelques semaines, elle s’appelait Divine, ensuite Minoune, pensé à Pinsoune, puis à Frimousse et comme elle semble se laisser amadouer surtout par les croquettes, me suis dit que Croquette serait son nom…des suggestions? Quoique Croquette me plaît beaucoup…
So yes a new cat, 9 months after Pinceau left, had to let him go, too sick, she’s around 8 years old, coming from an animal refuge, a friend had her for a few weeks, but she’s allergic, so she’s now living here, took her a few days to get used to the place…she’s shy, very shy…her name, don’t know yet, she was called Divine at the refuge, I thought about a few name Pinsoune…hum not good, Frimousse (in french quebecois a term for face), and finally the front runner now is Croquette…(Cat food bits) she liked them so much and the first few days it was the only way to get close to her…:) Suggestions ? feel free to give them to me, but Croquette will probably be her name…
