Évidemment je ne critique pas le modèle ou son apparence, même si la photo est un peu floue, voir au bas de l’article, elle a un beau visage, du moins beaucoup mieux que je ne l’ai peint, en plus quelque chose ne vas pas avec les proportions, je n’aime pas repeindre ou corriger des tableaux qui sont déjà avancés, quoique je le fais si souvent, je dois être masochiste alors ou perfectionniste, aussi bien dire essayer d’atteindre la perfection, moi qui ne possède pas vraiment ce talent, portraitiste je veux dire, pour le reste je me débrouille assez bien je crois…En fait j’allais écrire que je suis perfectionniste, mais pas vraiment, je serais plus un peu comme Sisyphe, vous connaissez probablement ce mythe mais au cas où, une courte description

‘Ce mythe aborde l’histoire de Sisyphe. Parce qu’il avait défié les dieux, celui-ci est condamné, pour l’éternité, à pousser un rocher le long d’une montagne. Le problème de Sisyphe est que lorsque le rocher atteint le haut de la montagne, il redescend tout en bas et Sisyphe doit alors recommencer l’ascension.’ Dans mon cas c’est moins dramatique, je ne peux m’empêcher de corriger, repeindre et recommencer mais pas pour l’éternité, c’est trop long, je suis tout de même quelqu’un de terre à terre, relativement sensé, jusqu’au moment où la raison passe le sommet et …

Of course I am not writing about my model, who I choose to paint, if you look to her picture, at the end of this post, she’s quite good looking, her face is angelic, not quite the way I rendered it in my painting so far, and something was off with the proportions, I don’t like to repaint or correct, I try to convince myself that it is better to keep it a bit off than overpainting and correcting, I don’t like to repaint, but I keep doing it all the time, must be a bit of a masochist, or perfectionist, me who isn’t really a good portraitist, or at least this is not my strongest point, no I think I would be more like a sort of Sisyphus like artist, you probably do not this myth, but in case a short resume…

‘This myth deals with the story of Sisyphus. Because he had defied the gods, he is condemned, for eternity, to push a rock up a mountain. Sisyphus’ problem is that when the rock reaches the top of the mountain, it descends all the way down and Sisyphus then has to start the ascent again.’ Ok It is not that dramatic, being a practical person, at least most of the time, until my good sense does reach the top of the mountain and goes over…at least like I said being at least sometimes practical, I know that eternity is way too long

La nouvelle version, la précédente ( qui bien sûr date un peu) et la photo du modèle, qui ne me pardonnerait sûrement pas de rendre son visage de manière si mauvaise…:)

The new version, the previous one (from a few years ago) and this model photo,I am sure she would be very upset if I did left her face the way it was…:)

C’est la première de quelques séances, la suite bientôt, enfin je présume…/ This is the first of a few more to come, soon….probably but always a bit unpredictable….