Une autre version de ce tableau, non pas terminé, d’autres photos à présenter..
Another version, no not finished yet, still more pics to prepare…
435 une fois de plus…. One more time
5
Archives d’auteur : JMR-ART
Oui, je voudrais…. Yes, I will have
Pages à jour… Pages updated….
Des mises à jour des pages porte folio, enfin 2 sur l’ensemble, en y incorporant quelques oeuvres faite entre 2001 et 2002, présentées individuellement, cette fois ci c’est le porte folio qui demande un peu peu d’attention…mais à mon rythme…donc plus ou moins lent selon les jours et semaines..:)
Some Porte-Folio pages updated, to reflect the addition of some old works, namely some paintings and pastels done in 2001 and 2002….Those pics were presented individually recently, now those pages do need lot of work and attention, I am getting to them…at my pace, slowly….:)
les pages / Those pages
E-0028…une de plus one more….
Une étape de plus sur cette esquisse digitale / One more step on this computer sketch
Éventuellement il y a un vidéo plus complet et mieux fait, en attendant un extrait préliminaire / Eventually there will be a more decent video made, for now here a first try..
Après l’esquisse digitale…le pastel…. After the digital sketch…the Pastel
En fait, afin de respecter la chronologie et l’histoire de l’art…enfin l’histoire bien personnelle du mien, retracée par moi-même, je suis mieux de le faire moi-même, je doute que quelque historien de l’art, ne prenne le temps de le faire pour moi..:) Donc ce pastel terminé le 31-12-2002, je présume que je voulais terminer l’année sur une bonne note, est fait d’après la même photo présentée hier et que j’avais commencé à reprendre en esquisse digitale….lorsque j’aurai terminé l’esquisse, il ne manquera que le tableau à l’huile, à l’aquarelle, gouache ou autre medium…en attendant ce pastel, qui date un peu mais que j’aime bien….tout comme la photo je présume, si je pense en faire aussi un tableau ou autre sketch, oui votre honneur, j’admet ma culpabilité complète….je me reconnais tout-à-fait coupable…:)
Actually, I should mention, to be correct in the timeline, I am better to play the role of Art Historian here, my own personal art history, I doubt that any futur art historian will take the time to do it, better self by myself I guess, so this pastel was completed on December 31 st, 2002, I guess I did want to finish the year with panache…before starting celebrating a new year, so a pastel done from the same photograph presented yesterday, and object of a new digital sketch, still unfinished, some day after it will be completed, only an oil painting would be missing to complete a full collection from it, maybe too a watercolor, or some gouache or any other medium I can think of, so in the meantime this old pastel, which I do like very much, and I guess I like the pic too if I do keep drawing, eventually painting it….I am pleading fully guilty…:)
Ménage… Sorting things in….
Oui du ménage, mais plus dans le sens de mettre de l’ordre dans mes répertoires, surtout ceux contenant les images de mes esquisses digitales, sur lesquelles j’ai recommencé à travailler, du moins un peu et que je voudrais bien mener à terme, donc une que j’ai peut-être déjà présentée et que je compte retravailler bientôt, une esquisse d’après photo d’une de mes top modèles favorites, voilà un certain temps de cela, Lonneke Engel, donc l’esquisse et la photo de Lonneke.
Some cleaning, but more in the sense of putting some order in my files and folders, especially in those digital sketches, into which I am coming back, many were undertaken, few if none really finished, so I am sorting them and one that I will rework soon is this one, made from copying a photo of then top model, around year 2000…Lonneke Engel, one of my favorite….so this sketch and the pic that serve as model for the sketch…
L’hiver est proche…. Winter is near
Non ce n’est pas pour la prochaine série découlant de la série ‘Le trône de fer’, la nouvelle série est House of Dragons, probablement la Maison des dragons en français je présume, et comme on le sait dans la première série, on nous dit tout le temps, Winter is coming, l’hiver s’en vient et les morts vivants de glace, enfin ils n’ont pas l’air commode…mon modèle elle, elle est en hiver mais cela semble moins dramatique…:)
No, it is not to talk about the new program coming soon, something in the same alley of Games of Throne, House of dragons, don’t know yet if it is a ‘prequel’ or a ‘sidequel’ or other, but we often heard in the Games of Throne about that winter that is coming, it was quite frightening, with those ice cold dead warriors and peoples coming to the Wall…not the one either of Roger Waters and Pink Floyd…so my model, her, she is already in winter, but does not seems to scary, it fact rather cool but comfy…less dramatic than having a dead icy King heading an army of frozen dead warriors…:)
Maybe I should show again the original pic inspiring me for this one sketch, someday the sketch will be more or less like the photo…Peut-être est-ce le temps de présenter l’image et le modèle qui m’a inspiré pour cette esquisse, éventuellement l’esquisse devrait ressembler plus ou moins à cette photo…
Carla Brown, modèle….. Carla Brown, model
Une esquisse à l’ordinateur, commencé voilà bien longtemps, en fait pense que c’est la première que j’ai commencé dans ce médium, encore tout nouveau pour moi, quoique je me sens plus à l’aise maintenant, donc quelques images, deux de la session d’aujourd’hui et la précédente qui date de 2018
A digital art piece, the first I think, I did start long age in this medium, still pretty new to me, but getting more confortable to me I guess, so two pics from today’s session and the previous version in 2018.
Peut-être que la précédente était mieux je n’en suis pas sûr, par contre, contrairement à un tableau, je peux tricher et repartir de celle ci si je le veux ou en copier une partie sur la dernière version, c’est tricher un peu, mais si le jeu en vaut la chandelle comme on dit…
Maybe the previous version, from today, was better, will have to look a bit more into it, I can always start again from this one, often I had wished I could do that in a painting…yes cheating, I now, but it is for a noble cause, I think….
Et la version de 2018, elle serait toujours disponible pour une nouvelle mouture, ah travailler en format digital…je présume que c’est un peu comme un équilibriste sur un fil de fer et sa perche, si on tombe, il y a un filet de sécurité…:)
And now the 2018’s version, can still use it for a new start if I wish, ah working with digital material, I guess it would be like walking on a wire high above ground, if you fall there is a safety net…:)
Sous la chaise, peut-être quelque chose…. Something maybe under the chair…
Auparavant il y avait tellement de chose, lorsqu’elle portait des bas ‘filets’ textures avec son long manteau qui tombait le long de la chaise, je trouvais que c’était bien trop chargé avant et là je trouvais que c’était devenu trop ‘calme’, donc un peu de fond abstrait, de la couleur, des formes, qu’est-ce que ce sera ?…je n’en ai pas trop l’idée pour le moment, je verrai au fil des coups de pinceaux…:)
Before, when she had her fish stockings and long coat, which was dropping along the chair, there was a lot of texture, even to the point of cluttering the view, now I found it to be too clean, so I am bringing back some abstract textures, colors and I don’t really know what, I guess I will have to see how it goes and flows…:)
Une heure plus tard… An hour later….
Parfois en une heure il se passe beaucoup de choses, ici toujours en mode ‘prudence’ et travail un peu plus l’arrière plan….pour le moment pas de fausses manoeuvres, je pense…:)
Sometimes in an hour much can happen, but with this one I am in prudent mode if I may say….some work to in the background, so far no skidding of the lane…prudent, maybe a bit boring but safe, I think…:)
