Oh non !!!!! No !!!!!!

Parfois il m’arrive d’errer sur un pastel ou un tableau, parfois c’est bon parfois c’est la catastrophe….mais en général c’est récupérable avec plus ou moins de travail….mais pas sûr que ce sera le cas avec ce pastel….

Sometimes I try to go wild on a pastel or a painting, not being careful, sometimes it work just fine, sometimes it is a wreck, even then, usually with more or less effort, I can manage to salvage it, but this time I think I really did lose it…

Mais par chance ici j’ai plutôt expérimenté avec photoshop et variations de l’onglet courbes de luminosité sur une image de l’esquisse…je présume que vous vous en doutiez bien sûr, l’effet est probablement trop exagéré, mais j’avoue que l’aime bien tout-de-même, lorsque je pense au nombre élevé de clichés que je prends de chacune de mes oeuvres, cela ouvrirait plein de possibilités de toutes sortes de versions, comme ci j’avais besoin d’une nouvelle manière de me perdre dans mes tableaux et photos…mais j’aime bien me perdre, si c’est sans danger, on dit que triompher sans périls n’apporte pas la gloire, cela tombe bien, je ne la recherche pas ou si peu…:)

But of course here, no hurt done, I was fooling around with Photoshop, playing with the luminosity curves modifications to find out what would be the results, kind of like it maybe something more subtle would be better, the only thing I am a bit scare is that I do have a tendency to lose myself in too many different versions, this won’t help but it could make some interesting versions…of course fooling around in Photoshop is not very dangerous to my paintings or pastels, I know we say to gain or win without perils doesn’t bring glory or something like that, well that is ok I am not looking for glory, at least not very hard or just a little bit would be fine…:)

Un peu plus de ce pastel qui n’en finit plus….a bit more of this pastel, one day it will be finished…

Écrire un texte pour accompagner l’image présentée, je sais ce n’est pas nécessaire ou essentiel à la compréhension, surtout que mon art n’est pas très conceptuel, donc pas d’explications nécessaires ou de longues démarches artistiques à expliquer, disons que la majeure partie de ce que je fais, frôle l’obsession sur ces modèles qui présentent les vêtements crées dans le monde de la mode…donc pour aujourd’hui on va couper court sur le texte qui accompagne, et présenter une autre version intermédiaire, de ce pastel, qui devrait bientôt être terminé….après tout il y en a tellement d’autres à dessiner, peindre et parfois écrire un texte plus élaboré pour parler de tout et de rien, parfois même du pastel ou du tableau qui accompagne le texte ou vice versa…peut-être qu’un jour l’obsession d’écrire un texte accompagnateur pourrait passer, quant à l’autre…non je ne crois pas 🙂

Maybe writing a texte to present this image, is a bit optional, after all most of the time, my works don’t need an elaborate explanation, it is rather obvious it is about the models wearing fashion creations, yes I know it is probably borderline to being a bit obsessive…I guess I have to assume it…:) But somehow I do feel like I have to write something instead of just posting the image, maybe one day I will get rid of that obsession, the other one, don’t think so….so another version of this pastel, soon to be finished, I suppose…after all I do have a rather large collection of images featuring many models to paint. waiting in my computer.

441-32-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-15

Évidemment, je peux ajouter qu’il y a toujours les mêmes variations obtenues en essayant d’avoir le visage comme je le voudrais, les cheveux, les textures et couleurs du fond qui prennent ou non, l’importance que je veux leur donner…mais cela vous le savez déjà ou l’avez deviné.

Of course I could go on for awhile, trying to express the struggle to get her face right, the hair, textures and colors of the background being too much or not enough present, well I think you already did figured out that….

Pastel….joies et frustrations Joy and Frustrations

Les derniers jours, je travaille ci et là ce pastel, retrouvé les qualités de ce medium, direct textures lumières, les couleurs chatoyantes, et la subtilité de ces mélanges, surtout l’aspect direct, on peut corriger rapidement. Évidemment comme tout medium, il y a aussi des inconvénients, parfois qui vont jusqu’à la frustration….surtout en temps de canicule, oui en mai ici, inquiétant, et que les climatiseurs de fenêtres ne sont pas installés, je me suis dit qu’on pouvait endurer un peu de chaleur….(13 mai 17:45)

Spent a few days, it was around may 13 to 17, working on this pastel, rediscovering pastel, the directness of this medium, mix of drawing and painting, drawing with colors, love the light, textures, relatively easy to correct using old brushes to scrap off the pigments and applying some more, of course everything is not perfect, like with any medium, brittle, messy and besides on this may 13th, it is already heat wave time in Montreal, unusual and too early to install the air conditionner and lose the possibility of natural fresh air coming in…

441-29-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-14

Donc lorsqu’un ou des bâtonnets de pastel, payés au gros prix, s’effritent si facilement qu’il y en a beaucoup plus sur le plancher que sur le papier, cela me fait piquer une crise…surchauffe et la patience chez moi est inversement proportionnelle à la chaleur….suis un nordique…un vrai, je ne porte pas la chaleur…qui est plus intense aujourd’hui, si ce n’était des nombreux objets à déplacer, j’installerais un des climatiseurs….en attendant je transpire…et maudit les bâtonnets qui s’effritent, et les fonds de retraite qui eux fondent comme neige au soleil, allez retour au pastel….(14 mai )

And then I am cursing those pastel sticks, so brittle, I think the is more pastel on the floor than on the Canson paper, and besides that, still hotter and humid today, my patience and calm are inversely proportionnel with the temperature, so it is not good now, if it would not be for furniture to move to access and install one air conditionner, I would do it, but still it is early in the season, so wait, keep drawing, and maybe sweep the atelier floor, I am spreading pastel all across the apartment…:) (May 14 th)

441-30-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-14

Et puis tout d’un coup en y va ‘wild’ yahoo,,,un peu plus tard, oui je l’aime bien ce pastel, dessiner tout en laissant l’esprit se poser toutes sortes de questions et vaguer d’un sentiment à l’autre qui feront probablement l’objet de futurs articles….entre autre l’urgence de produire, parfois on réalise qu’on est rendu, enfin pas au bout du chemin, il y a toujours une courbe qui cache la fin, mais on a pas de gps qui nous dit, il vous reste tant de km et pas de date de préemption donc on se laisse aller au gré des coups de craies, et autres, en ne pensant pas trop… on du moins en essaie de ne pas trop penser (quelque part le 15), la suite ? Le prochain épisode à une date indéterminée, avec ce modèle au visage et aux cheveux changeants, sais pas où et quand cela se terminera…

And then, for no reason, it seems the overdrive kick in, going a bit wild, large stroke in the background, not on the model, at least not nearing the end, ah the end, when drawing or painting, and I guess while doing other things too, the mind often, at least mine, goes on his own way, a bit detached, the hand draw but the mind start wondering, how long I have left on this, how many works, pastels, paintings, sketches, photos, I will be able to take the time to do, it is getting more like questions on life in general, we have gps on our phones, but not for the main question or road we follow, we know where it will end but we don’t have the full map, well scary, so then another part of the mind told this other wandering part, please would you gently come back to what we do, and let’s never talk about this again, at least for another 30 minutes…and this pastel continues, with this model with an everchanging face and hair, sometimes expanding, sometimes retracting, colors changing, where and when it will end, should get some hair fixative, as for the visage, oops face, well I don’t know, for this painting and about the rest too, hey wandering mind, come back here, we’re not finish…

441-31-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-15

Les doigts sales…Dirty fingers

Semble que ce soit la norme pour moi, je suis méticuleux dans bien des choses mais au niveau de l’atelier, c’est je ne sais trop comment dire, des catacombes, un capharnaeum ou autre, peut-être pour cela, que je fasse de l’huile, de l’acrylique ou du pastel, j’ai soit les mains collantes, tachés ou tout simplement marqués de pastel, que j’étends allègrement de l’atelier au bureau, à la cuisine et il en a sûrement dans la chambre à coucher, aussi bien dire que je vis avec mes oeuvres et les résidus de ce qu’il faut pour les produire…:)

Depuis quelques jours, l’objet de mon acharnement et de mon salissage de doigts et de tout ce qu’Ils peuvent toucher ou frôler est dirigé vers ce pastel, presque terminé…oui je sais, lorsque je dis cela je suis aussi fiable qu’un politicien, mais de grâce ne me comparer pas à Poutine, Trump, Bolsanero, Poilièvre, ok attendons un peu pour lui ou quelques autres illustres….hum les mots me manquent pour décrire ces, j’alllais écrire êtres…oui ils le sont, humains je veux dire mais sales…comme mes doigts mais moi c’est à cause du pastel…

Dirty fingers seems to be some sort of normality for me, I am a meticulous person in some aspect but not when it come to the atelier or making art in general, meticulous on the painting but around it is a mess, some sort of catacomb or whatever you can think, especially true when working with dry pastel, it is everywhere, in the atelier, on the computers, in all the other rooms of the apartment, on the cats when I had then, probably in the bedroom and the kitchen, hopefully I am not ingesting too much of it….

So for the last few days, the reason of this mess is this pastel coming very close to the end, yes I do probably sounds like many of those politicians, promise, promise, but please do not compare me to Trump, Bolsanero, Putin, Poilièvre, hum better wait for this one, he will be but wait…and some others beings, if I may qualify them, yes they do qualify as humans, but dirty, me my fingers only are dirty, a bit of my shirt probably, but me it is because I am making a beautiful pastel….

Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-13

Un pastel…dire que….A pastel, it used to be…(2022-05-10)

Curieux que lorsque l’envie de recommencer à peindre ou dessiner, je n’ai pas décidé d’opter pour un pastel, d’ailleurs j’en avais un seul en cours, dire que pendant une assez longue période, le pastel constituait mon premier choix lorsque j’avais le goût de produire quelque chose de nouveau, probablement que je me dis qu’un pastel est plus ‘direct’ et en général, du moins pour moi, est un engagement en terme de temps beaucoup moins grand que pour faire un tableau à l’huile. Mais là, faudrait bien que je termine ce pastel, pastel que comme le reste…je redécouvre et aime bien….donc la dernière de ces oeuvres en cours que j’avais abandonné pendant si longtemps, le retour est donc complété si je peux dire, j’ai au moins retouché ou même commencé un nouveau tableau, tous ces abandonnés, sur lesquels pendant quelques années je devais m’accrocher les pieds dedans, les regardait brièvement tout en me disant, faudrait bien….donc faudrait est devenu fait, et ce pastel qui attendait bien sagement…

It is a bit funny thinking about it, usually when for some reasons, I stopped drawing or painting for a long time, usually a few weeks, not years like what happened recently, I would definitely go for a pastel to get back into the groove if I may say. I guess working with pastel I feel a bit less intimidated than working on a painting, somehow it seems to me that coming back drawing is more like going back on a bike, which I did not do for years also…but this time somehow this lonely pastel, all my on going works are mostly oil paintings, and this pastel, but when I started again, I went for a new acrylic painting…I guess without recognizing it to me acrylic painting is somewhere between oil and pastel as ‘difficulty’ of returning, so to get back to matters, this pastel was the last works left alone for years, except for the occasional occasions I would stumble upon ti or the others, look for some time to it and told myself, I should get back somehow to these, well know I can say job done…

441-24-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-10 Cliquez dans l’Image pour accéder à la page de l’oeuvre,/ click into the image to access this work own page’s

Not sure if the lighting and correction were the same as when I took the picture in 2015, but this version look more colorful, although her face is in a redrawing process, more versions are already for me to get back to my draft posts backlog, so you do get the pictures a few weeks later, if they are bad I will delete them…no I do present what I have,, the good and teh bad steps…:) and the 2015 version after this.

Je ne peux dire si ce sont les paramètres de photo ou photoshop, cette dernière version me semble assez différente de la précédente en 2015, d’autres versions sont en attente, je dois rattraper mon retard dans mes brouillons d’articles, au moins cela donne un certain recul, de quelques semaines, je pourrais toujours éliminer les erreurs, mais non je présente tout ….les bons coups et les moins bons…:) donc ci dessous la version de 2015

441-22-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2015-10-13

Ne me demandez pas pourquoi ce titre, cela remonte à un certain temps, je présume que j’ai commencé un pastel plus ou moins abstrait de nébuleuse, qui est devenue un pastel montrant ce modèle, vais voir les versions précédentes, peut-être que je trouverai un indice ou la confirmation, donc d’autres versions à venir, dans les prochaines semaines 🙂

Not sure how I did come up with this title, I think I was starting it as a more or less abstract pastel of a nebuleuse, that slowly became this one featuring a model and no nebuleuse, will look into the previous versions to find out, more to come…in the next few weeks…

Vaut mieux un peu maintenant…que beaucoup et plus tard…It is better a bit now than more than later

Cela résume assez bien ce que je réussis à publier, bah pas grave, au moins voici quelques esquisses d’une session de modèle en atelier, pour le moment les esquisses de 1 et 3 minutes, j’aime bien les recadrer et les traiter avec photoshop, ainsi je pourrai mettre quelques unes de ces esquisses sur mes boutiques en ligne….hum serait dû pour un article présentant ces boutiques…plus tard, en attendant quelques esquisses en format réduit

It is very much like my publishing schedule…so instead of waiting having all ready, may as well show some life model sketches, these are short poses, 1 and 3 minutes, I have much more to show but I want to work them in photoshop and have the full resolution format for my online shops, maybe I should post something on these, later…now some sketches, more to come…eventually…

Un pastel, une huile…A pastel, an oil…

En attendant de préparer les photos du dernier atelier de modèle, de retravailler le tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, il y a eu aussi un de travail fait sur un pastel et un tableau, deux autres de ces choses qui ont dormi dans l’atelier depuis 2015…temps de les dépoussiérer…pour le moment seules les dernières versions sont montrées, devrait mettre à jour les pages de ces oeuvres bientôt

While waiting to get around photographying the last life model sketches, or work again on my latest painting, the one featuring Marylin, Mnemosyne and Resa, there was some work done on two of those things laying dormant in my studio since 2015….a pastel and a painting, for now just the photos, eventually I will update these works pages to show the previous versions.

441-24-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2019-01-27
426-61-r Nue 2012-1, Huile sur acrylique 18×24 2019-01-14

3 ans plus tard…it’s been 3 years…

Oui cela faisait maintenant 3 ans que je ne m’étais inscrit à des ateliers de modèle vivant….résolution de 2019, non je ne prends pas de résolution mais je voulais m’y remettre, passé beaucoup de temps à démarrer l’entreprise, rien n’est assuré encore mais comme je travaille presque toujours à la maison et que mon horaire est tout ce qu’il y a de plus variable, je me suis dit que je pouvais me permettre ce petit luxe le vendredi matin… Yes 3 years without taking any life model drawing session, too busy starting my business, or more accurately not able to decide myself to take the time to do it, so I did register for 10 weeks , not a resolution for 2019, I don’t take any…just that I felt that I could find the time to do it, since I am working mostly at my place and no rigid schedule to follow…

J’avais oublié le plaisir de me retrouver à dessiner, le café avant de commencer, voir du monde, même si les habitués de l’atelier, on ne se voit pas entre les séances, c’est bien de retrouver l’ambiance du studio et de ne penser à rien d’autres que de dessiner…les photos de la première séance suivent…rouillé un peu mais pas trop… I kind of forgot the pleasure to find myself in a studio on Friday morning, having a coffee, spending time with my art friends, we don’t see each other except during these sessions, but it is nice and comfy to get back to the warthm of the studio and thinking at nothing else than drawing…photos of the first session, a bit rusty…but not too much…

Un peu de paresse cependant, je n’ai pas recadré ou corrigé l’éclairage des esquisses…disons que c’est afin de montrer l’aspect atelier ou esquisses…A bit lazy, I did not reframed the pics or adjust the aspect of the pics, just put them there, rough, lets say it does represent the spirit of the studio…

oops Ça c’est Croquette qui me laisse savoir que je ne contrôle plus l’autre ordinateur…Ah, this is Croquette who’s letting me know that this is not anymore my computer seat….

Muet….Mute….

Oui j’ai été bien discret, enfin muet ces derniers jours, affairé un peu sur tout, et sur rien, comme c’est souvent le cas lorsqu’on essaie de faire plusieurs choses en même temps, enfin un pastel à montrer ce matin…

Yes I have been mute or very quiet these last few days, doing many little things, but as it often the case when attending at many things, it does seems that nothing gets done….at least this morning I do have a pastel to show…

441-22 Modèle nébuleuse plutonesque', pastel ou , 19,5x25,5 po (in) (50x65 cm) 2015-10-13

441-22 Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2015-10-13

Cliquez dans l’image pour accéder à la page du pastel / Click into the image to go to this Pastel’s page.

Version finale…Final version

Eh oui…finalement… Yes, finally…

437-39-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5x19,5 po/in (65x50 cm); 2015-09-01

437-39-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-09-01

Dans un prochain article je mettrai le diaporama, la photo et peut-être le vidéo…In a a post to come at a later moment, I will post the slideshow, model pic and maybe the making of video.