Vaut mieux un peu maintenant…que beaucoup et plus tard…It is better a bit now than more than later

Cela résume assez bien ce que je réussis à publier, bah pas grave, au moins voici quelques esquisses d’une session de modèle en atelier, pour le moment les esquisses de 1 et 3 minutes, j’aime bien les recadrer et les traiter avec photoshop, ainsi je pourrai mettre quelques unes de ces esquisses sur mes boutiques en ligne….hum serait dû pour un article présentant ces boutiques…plus tard, en attendant quelques esquisses en format réduit

It is very much like my publishing schedule…so instead of waiting having all ready, may as well show some life model sketches, these are short poses, 1 and 3 minutes, I have much more to show but I want to work them in photoshop and have the full resolution format for my online shops, maybe I should post something on these, later…now some sketches, more to come…eventually…

Un pastel, une huile…A pastel, an oil…

En attendant de préparer les photos du dernier atelier de modèle, de retravailler le tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, il y a eu aussi un de travail fait sur un pastel et un tableau, deux autres de ces choses qui ont dormi dans l’atelier depuis 2015…temps de les dépoussiérer…pour le moment seules les dernières versions sont montrées, devrait mettre à jour les pages de ces oeuvres bientôt

While waiting to get around photographying the last life model sketches, or work again on my latest painting, the one featuring Marylin, Mnemosyne and Resa, there was some work done on two of those things laying dormant in my studio since 2015….a pastel and a painting, for now just the photos, eventually I will update these works pages to show the previous versions.

441-24-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2019-01-27
426-61-r Nue 2012-1, Huile sur acrylique 18×24 2019-01-14

3 ans plus tard…it’s been 3 years…

Oui cela faisait maintenant 3 ans que je ne m’étais inscrit à des ateliers de modèle vivant….résolution de 2019, non je ne prends pas de résolution mais je voulais m’y remettre, passé beaucoup de temps à démarrer l’entreprise, rien n’est assuré encore mais comme je travaille presque toujours à la maison et que mon horaire est tout ce qu’il y a de plus variable, je me suis dit que je pouvais me permettre ce petit luxe le vendredi matin… Yes 3 years without taking any life model drawing session, too busy starting my business, or more accurately not able to decide myself to take the time to do it, so I did register for 10 weeks , not a resolution for 2019, I don’t take any…just that I felt that I could find the time to do it, since I am working mostly at my place and no rigid schedule to follow…

J’avais oublié le plaisir de me retrouver à dessiner, le café avant de commencer, voir du monde, même si les habitués de l’atelier, on ne se voit pas entre les séances, c’est bien de retrouver l’ambiance du studio et de ne penser à rien d’autres que de dessiner…les photos de la première séance suivent…rouillé un peu mais pas trop… I kind of forgot the pleasure to find myself in a studio on Friday morning, having a coffee, spending time with my art friends, we don’t see each other except during these sessions, but it is nice and comfy to get back to the warthm of the studio and thinking at nothing else than drawing…photos of the first session, a bit rusty…but not too much…

Un peu de paresse cependant, je n’ai pas recadré ou corrigé l’éclairage des esquisses…disons que c’est afin de montrer l’aspect atelier ou esquisses…A bit lazy, I did not reframed the pics or adjust the aspect of the pics, just put them there, rough, lets say it does represent the spirit of the studio…

oops Ça c’est Croquette qui me laisse savoir que je ne contrôle plus l’autre ordinateur…Ah, this is Croquette who’s letting me know that this is not anymore my computer seat….

Muet….Mute….

Oui j’ai été bien discret, enfin muet ces derniers jours, affairé un peu sur tout, et sur rien, comme c’est souvent le cas lorsqu’on essaie de faire plusieurs choses en même temps, enfin un pastel à montrer ce matin…

Yes I have been mute or very quiet these last few days, doing many little things, but as it often the case when attending at many things, it does seems that nothing gets done….at least this morning I do have a pastel to show…

441-22 Modèle nébuleuse plutonesque', pastel ou , 19,5x25,5 po (in) (50x65 cm) 2015-10-13

441-22 Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2015-10-13

Cliquez dans l’image pour accéder à la page du pastel / Click into the image to go to this Pastel’s page.

Version finale…Final version

Eh oui…finalement… Yes, finally…

437-39-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5x19,5 po/in (65x50 cm); 2015-09-01

437-39-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-09-01

Dans un prochain article je mettrai le diaporama, la photo et peut-être le vidéo…In a a post to come at a later moment, I will post the slideshow, model pic and maybe the making of video.

60 minutes….

Non ce n’est pas l’émission phare du réseau CBS…c’est tout ce  que j’ai pu consacrer au cours de cette fin-de-semaine à ma peinture, en fait pastel dans ce cas-ci, et encore on était rendu en soirée dimanche soir…à ce que je souhaiterais un jour, mettre tout mon temps, énergie et argent….sur cela, le temps je le redécouvrirais, l’énergie, il m’en reste un peu, l’argent est plus problématique,,,,donc en attendant, un  peu plus de pastel sur ce papier…

No, I am not referring to the public affair program of CBS if I am not mistaken…but to the time I was able to salvage of this week-end to do something  in painting, actually paste in theis case…«oh I wish I would have the money and energy to work full time on my things, Time I would finally have, energy, I have enough left, money is more a problem of course…so while I am brooding on this…here’s a bit more pastel on this sheet of paper…

441-21-R

Le diaporama / the slideshow

441b

Et le pastel à jour…and the updated version of the pastel…

Oui bien beau, mon chat et ses photos, mais voilà ce blog est au départ celui de mes tableaux, donc désolé Pinceau, mais je reprend le contrôle du contenu….voir le dernier article si ce que j’écrit ne fait aucun sens…:) le lien ARTICLE PRÉCÉDENT, donc voici la dernière version du pastel, enfin samedi soir….

Very nice I guess having Pinceau expressing himself, or almost, but this blog is suposed to be mainly about my Art, my cat is a beautiful one, and you can look to his pics and have a look to his thoughs, hypothetical ones of course, I can’t read mind, human or cat….the link PREVIOUS POST, and now I am taking back my blog…and here’s the latest version of this pastel I was working on, at least latest on saturday night….

441-20 Modèle nébuleuse plutonesque', pastel ou , 19,5x25,5 po (in) (50x65 cm) 2015-02-28

441-20 Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2015-02-28

Et comme de coutume, le diaporama et la photo du modèle suivent…./and as it is usually, the slideshow and model’s photograph follow.

441b

De retour au pastel…Back to pastel…

Souvent, dans les périodes où la production est au ralenti, le pastel a souvent servi de moteur de relance, on croirait presque entendre un de ces  économistes qui commentent sur une possible reprise, moi dans mon cas il ne s’agit que de me remettre à faire ce que j’aime, donc souvent le pastel a agit comme moyen de repartir la machine, espérons que ce sera le cas encore une fois, retouché celui-là hier soir brièvement, finalement aujourd’hui j’ai trouvé enfin le temps d’en faire un peu plus, un samedi soir tranquille qui se poursuit en ce dimanche après-midi. dans le calme enfin retrouvé de mon atelier…je me sens tellement bien lorsque je réussis à m’y évader, ou enfermer, s’enfermer pour s’évader, un paradoxe…

Often, when it is difficult for me to find a way to work on my art, somehow pastel offers me a mean of overcoming this, so  I guess I should try it again, so coming back to a previous one started a while ago, so hopefully it will encourage the production, well that’s sounds almost like those economists arguing how to start again the economy, in my case, I will content myself just by starting doing art on a regular basis, like I used to do…so this one I worked shortly last night and again today I was able to finally get into my atelier, lock myself (not really, but in a way of speaking, writing..) and free myself  from other things to work, draw, paint, lock myself to escape, kind of a paradox…

441-18 Modèle nébuleuse plutonesque', pastel ou , 19,5x25,5 po (in) (50x65 cm) 2015-02-22

441-18 Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2015-02-22

Le diaporama et la photo du modèle / the slideshow and the model

441b

Et pendant ce temps, mon fidèle supporteur, ne semblait pas trop préoccupé par mon pastel, le fait que s’enfermer pour s’évader peut constituer un paradoxe, il semble plutôt s’en foutre complètement, ou c’est tout simplement le calme de l’atelier et du salon qui lui importe plus…

And while all this is going on, my faithful fan, did not seems to be to bothered by this paradox…in fact did not seems to be very interested in my pastel either, he just kept drowsing on the sofa, very content just to be in the same room and probably wondering what the hell his human servant was up to…:)

Mon 'fan #1'...:) My #1 fan....2015-02-22

Mon ‘fan #1’…:) My #1 fan….2015-02-22

En cours / In Progress – mise-à-jour/update

Comme tout le reste, il me semble, j’ai de la difficulté à maintenir cette page à jour, donc une mise-à-jour, enfin presque complète….

As for everything else these weeks, seems I can’t hardly keep up with maintaining my sites up to date, so an almost complete update of this page…

OEUVRES EN COURS / IN PROGRESS WORKS

Quelques images des plus récentes oeuvres / A few pics of my most recent works

Il y a des tableaux et pastels et des illustrations à l’ordi, éventuellement, il y aura aussi des pages reliées aux illustrations, qui auront leur ‘propre section’ du site / There is a mix of computer works and more traditional medium like oil, acrylic painting and pastel, eventually computer works will have individual pages and sections on my sites.