Pas signé, mais terminé…./Unsigned, but probably finished…

Du moins je pense que c’est le cas, je ne crois pas que je vais y retoucher, mais cela on le saura la prochaine fois, ou  lorsque je présenterai le petit montage vidéo…

At least that what I think tonight, I don’t think I will rework this one, unless of course I do change my mind, then you will find out either it is a new version, or the little montage I do when one is finished…I am running late on this too…

437-34-R

437-34 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-02-14

En attendant voici le diaporama tel qu’il est présentement, quelques versions intermédiaires s’y sont ajoutées et bien sûr la photo du modèle Carla Brown.

In the meantime, the slideshow, as it is now, a few more intermediate versions were added, and this model pic, Carla Brown

Le lien vers le site d’un fan où j’ai trouvé cette photo / The link to a fan site, where I did found this pic

Carla Brown fan page

Carla Brown

Et un lien vers la page de ce pastel / And a link to this Pastel’s page

437 – Carla Brown

Alors il s’en vient ce pastel? So, is it coming this pastel?

Il avance, ce soir je l’ai retravaillé quelque peu, en fait peu de temps mais beaucoup de coup de pastel, mais la photo est celle d’hier, la suite plus tard, donc un pastel de Carla, qui approche de la fin ou s’en éloigne un peu, je suis toujours un peu beaucoup obstiné lorsque vient le temps de la touche finale…

Yes, it is almost there, or maybe it is moving a bit too far, like tonight, short time on it but many pastel strokes, looser strokes, can be good or sometimes a bit too much on the loose, but will have to wait to see the pic, tonight is last night one, a pastel, of Carla, as for the final touch, often I do become a bit obsessive about getting it right for me, and it goes and goes, will see…

Carla Brown, 437, Pastel

437-30 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-02-01

le diaporama et la photo de Carla / The slideshow and Carla photo

9523274_orig

Un / A challenge…

Tiens aussi bien utiliser pour un article, un ‘challenge’ amical, reçu d’une amie artiste sur mon compte facebook, je ne reprendrai pas ici le contenu individuel de chaque partie, mais voici les photos des oeuvres présentées lors des 4 premières parties, il en reste une…

Well, may as well use something published last few days on facebook, some sort of artistic challenge on facebook, it is in french only but I guess the translation tools would do a fairly good job, anyhow here’s the works pictures presented in the first four parts of this

le lien vers ma page personnelle et ma page JMR-ART / Links to my personnal and JMR-ART page

https://www.facebook.com/jeanmarc.robert.16

https://www.facebook.com/jeanmarc.robert1?ref=hl

five day ‘challenge’134-1 072-1 006-1 379-59 325-77 297-31 157-1 137-1 080-1 051-1 015-1 013-1

Indiscipline…..Not attending to my things…

Oui encore une fois, pas eu le temps de préparer quoi que ce soit, donc temps pour improviser…la galerie des toiles et pastels en cours….

Again, did not have the time to put up an update, so time for improvisation, and to show the in-progress works

et évidemment vous pouvez aller à la page EN COURS, il y a des diaporamas pour chacune d’elle. Of course you can click on the link EN COURS, this page show the pics and the slideshows..

Modèle qui a déjà été nébuleuse…A model once a Nebula…

Encore du retard à combler, des photos prises le 24 août, une nouvelle session de ce modèle au pastel, parfois on fait marche arrière, donc en attendant elle perd la face…elle la retrouvera….

Still much backlog to update, this one was done August 24, this model that did start out as a nebula, that day it was a step back and she did lose her face…it will be back….

Photo

441-13 ‘Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2014-08-24

Et bien sûr le diaporama, et la photo de ce modèle…
And of course here is the slideshow and this model’s photograph…

Photo

Pastel nébuleux…Nebulous Pastel…

Une nouvelle version de ce pastel, une nébuleuse, qui ressemble autant à une fleur ou tout simplement un tableau plus abstrait que nébuleux….lors d’une séance précédente, j’y avais ajouté de la gouache, et du fusain, pas sûr que c’était une si bonne idée, comme on dit on verra à la fin…qui approche, l’avantage d’un tel tableau, est qu’il est bien facile de se dire, ok c’est fini…:), pas de questionnement, le dessin du modèle est-il bon? Tout simplement une question de couleurs, de formes et de balance, quoique pas si facile que cela, toujours quelque chose que je voudrais pousser plus loin…:)

A new version of this somewhat nebulous pastel, normal it is a nebula, but it may also look like a flower, or maybe just some abstract painting, in a previous session I did add some gouache, not sure it was such a good idea, and I used also some charcoal, it does interfere with the lighter colors, but anyhow it is going to be finished soon I think

Photo

439-12 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-18

Et j’ai continué, et là ce matin, je me suis dit qu’il était rendu au point où je ne sais plus si je pouvais l’améliorer, terme un peu faux, devrait plutôt dire tout simplement le rendre différent de ce qu’il est maintenant, je l’ai terminé en y allant plutôt à grand coup de pastel…le résultat final….

And I did went on trying to improve it, not really a good term to describe this, more  like give it another look, so I work using larger strokes of pastel, playing also on the contrast, so here’s the final version….

Photo

439-13 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-19

Le diaporama et la photo de la nébuleuse d’Orion, qui a vaguement inspiré ce nouveau pastel, peut-être qu’un tableau à l’huile ou à l’acrylique aurait été plus adapté au sujet.
The slideshow and the original picture of Orion’s Nebula, that did serve as a vague inspiration for this pastel, maybe painting in oil or acrylic would have been more suitable for this one…

Photo

Occupé…..Busy…..

Je me suis fait discret au cours des derniers jours, j’ai participé à une exposition chez un ami et voisin, une vente de ‘garage artistique’, plusieurs de mes oeuvres plus vieilles et plusieurs pièces qu’il a acheté et dont il voulait se départir pour faire de la place, et cela évidemment m’a occupé passablement au cours des derniers jours, sans compter que j’ai fait quelques achats en ligne et qu’évidemment les colis n’ont pu être livré lorsque j’étais là, donc encore plus de déplacements, tout cela résulte en un silence de quelques jours, en même temps qu’il y avait la vente d’art, il y avait aussi le festival ukrainien de Montréal, de la musique, des kiosque de bouffe, artisanat, art, et des troupes de danse, un bel événement du quartier où j’habite.

I’ve been rather quiet for the last few days…I did participate to a friend and neighbor ‘Artistic garage sale’ lot of my older works and art pieces he bought and want to depart of it, so of course it did took much of my time since last Friday, and on top of that I did some in-line shopping for many thing I had to replace, a printer, and others things, and of course I wasn’t home when they tried to deliver it, so I had to go a few times to get this stuff…very time consuming….while we were having this exhibition, there was also the Ukrainian Community who held their annual festival, lot of good food, music, traditional dance and more modern shows, you can find all kind of very nice things and ambiance during that week-end, a nice happening in our area each second week-end of September

Photo

Voici quelques photos de l’expostion, ou vente de garage artistique…
Here is a few pics of this Artst Garage Sale…

Du pastel et un modèle….A pastel and a model….

Tant de retard à combler….les dernières semaines ont été difficiles, peu de temps pour l’art et par le fait même les articles qui montrent mes œuvres, bien sûr que je considère aussi mes photos comme des œuvres artistiques, mais elles me demandent moins de travail lorsque je les présente….donc comme je suis en vacances pour quelques semaines, je vais essayer de le combler ce retard. Donc un pastel et un modèle, que j’ai travaillé ci et là au cours des 2 ou 3 dernières semaines, une version, déjà vieillotte, c’était le 20 août…donc oui d’autres viendront….

Much catching up to do, the last weeks were quite busy work wise, so I did not do much work on my pastels and paintings, and even less on my art related posts, of course photography is art, but to me my posts dealing with painting are more time consuming…but now I am on vacation for a few weeks, so maybe I will catch up to all those things waiting to be shown…first a version, already obsolete…it was August 20th…so more to come…

Photo

441-10 ‘Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2014-08-20

Afin de respecter ‘la tradition’ voici le diaporama et la photo du modèle.
And as usual, my own tradition, so here’s the slideshow and this model’s photo

Photo

Un peu de pastel….A bit of pastel

Le pastel de Carla, je trouvais que son visage n’était pas tout-à-fait réussi, et tant qu’à faire aussi bien travailler tout le reste…

I wasn’t happy with her face rendering on the last session, so I decided to try to get it the way I want it, not sure it is quite there, but not far, and since I was working on her face, may as well work on the whole thing….

437-29-R

437-29 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-08-17

Carla Brown 001