La Matrice ? The Matrix ? (2022-05-05)

Non j’aurais un peu de difficulté à expliquer ce titre….en peignant cet avant midi d’après un montage photo d’une modèle virtuelle, genre de poupée animée en Poser ou Daz Studio, des logiciels on peut créer des scène, sais pas pourquoi, ce film m’est venu à l’esprit, la pilule rouge ou bleu, choix un peu simpliste lorsqu’on peint, pas de verts, orangés, violets mauves…un peu limité comme choix de monde virtuel, donc je vais devoir improviser et créer le mien il semble…

Don’t ask me about the title, painting and the Matrix, and some virtual model posed in 3d software where you can play, pose and create scenes using models and props, take the blue pill and you’re in, the red and you’re not, kind of a simplistic choice regarding colors it does seems, what about the other colors ? no violets, green or mauve, to be on the fauve side of painting, or yellows, sienna and umbers, I guess I will have to put up my own virtual world, and opt in or out, in the meantime here is this ‘virtual’ model that I am trying to make not more real, just a painting…

426-63-r Nue 2012-1, Huile sur acrylique 18×24 2022-05-05

But of course I have also, once in a while to go back to real work, trying to master how to draw a sewer network in Civil 3D….I wish I would be rich enough to stay in front of the easel and paint Miki, it is her name given by the people who designed this model, like royalty they have number, her is Miki 2, I think they are up to Miki 4 or 5…of course I would prefer to continue, but I must go back, or take the pill, the blue or the red, I can’t remember….

Mais bien sûr, à l’occasion, de moins en moins souvent, je dois retourner aux ‘choses sérieuses’, comme dessiner en Civil 3D un réseau d’égout pluvial, un peu moins palpitant que de dessiner Miki, c’est son nom de ‘modèle virtuel’ et comme avec la royauté elles et ils ont leur numéro, c’est Miki 2, quoiqu’il y a des versions plus avancées, que les designers de modèles simulés développent régulièrement, pense qu’ils sont rendus à 4 ou 5, ah je prendrais bien la pilule bleue, ou est-ce la rouge ?

Le modèle est comme mentionné, un personnage qu’on peut poser ou animer dans Poser ou Daz Studio, un rendu du modèle, posée d’après la pose approximative de l’esquisse et superposé à une version précédente du tableau / As I wrote, this is a numeric model, you can pose or animate it, here I did a pose similar to the one on a life model sketch, and superposed to another image of this in progress painting.

Cela me rappelle que je devrais photographier quelques esquisses, j’en ai des tonnes…This remind me that I should get going again photographing those sketches, I have hundreds of them…

Julie…risques et …art / matter of life and…art

Oui je sais, il est déjà bien ce tableau, une voix accompagné de quelques autres me disent, signe le, signe le, allez signez….mais non pas signé, pris mon, enfin mes pinceaux, lorsque j’en prends au moins deux, cela signifie généralement que je ne signerai pas…et je prends le risque, au pire je vais me dire ‘Kriss j’aurais dont dû m’arrêter là….alors vous me laisserez savoir si je dois sacrer un peu plus ou me dire…la prochaine fois écoute la petite voix…mais souvent je fais la sourde oreille, les deux mêmes aux petites voix…parfois à mon plus grand regret et comme un lendemain de veille, je me dis à l’avenir, et parfois aussi je me dis qui ne risque rien ne gagne rien…je voulais donc montrer des photos des versions assez récentes, comme voilà quelques jours, et j’ai réalisé que j’avais déjà décidé de retravailler ce tableau, le mois dernier, donc des photos du 4 avril, j’avais tout simplement oublié de les préparer et faire un article….d’autres dans les prochains jours, en alternance avec d’autres tableaux, question d’avoir un peu de variété et éviter l’ennui de voir le même tableau, autant pour vous que pour moi…

The voice of prudence kind of told me, leave it there, don’t touch it anymore, the voice of prudence and some blogging followers and friends, I guess like many peoples, I don’t listen, at least not always, so you guess it by now, I kept going on this painting….at the risk of telling myself ah you stupid fool…why, but why in hell you tried to take it a bit further….I guess if you want to take something to a hopefully higher level, you have to take some risk, I was going to post some of the most recent, and then I realized I had already reworked it last month…more like on April 4 th, I just forgot to work on the photos, but more to come in the next few days, mixed with some other works, so you and I won’t get bored…:)

Julie S., Acrylique 20 x 30 po, 2022-04-04 Cliquez dans l’image pour atteindre la page du tableau / Click into the image to access this work page’s

Ne me dites pas d’arrêter là…il est déjà trop tard…même ce matin, après quelques autres journées trop chaudes et humides, où certaines régions du Québec et de l’Ontario ont subi des tempêtes dévastatrices, hors du commun mais qui je le crains vont devenir la norme avec ces bouleversements climatiques que certains conservateurs et républicains aux États Unis croient que ce ne sont que des lubies de jeunes ‘Woke’….je dois être un vieux Woke, attention de ne pas oublier le e, ce qui ferait de moi un vieux Wok, enfin je voulais seulement dire que ce matin j’y ai encore ajouté quelques touches d’acrylique….

Don’t tell me to stop it there, it is already too late, maybe it is too late also to act against the climatic crisis, here in Quebec and Ontario, we just had some very unusual, but not so unusual now, big storms, trees uplifted, some peoples dead, already this month many days over 30 Celsius, of course some members of the Conservative party in Canada, or CAQ in Québec, or Republicans in the states seems to think that it is just some young Woke jokes and scary stories to make people afraid, well I guess I am an old Wok….oops Woke, I am not an old bowl for frying vegetables, maybe I am something else but not that…:)

Ariana Grande…c’est son nom…it is her name

J’avais trouvé des photos de cette chanteuse, semble que les photos ont été prises aux Grammy Awards voilà un certain temps, le nom de la chanteuse n’était pas indiqué, par la suite j’ai vu d’autres photos, maintenant je sais que c’est Ariana Grande, mais je ne suis pas un grand fan de ‘dance music’ ou autre appellation contrôlée ou non du genre de musique, je suis resté accroché à voilà quelques décennies, Ariana semble bien mais pour moi Joni Mitchell malgré son âge avancée est toujours mon ‘amour musical’, mais cela ne m’empêche pas de la trouver bien tentante à peindre, Ariana je veux dire, Joni je l’aii déjà peinte…donc un autre tableau qui revient à l’avant de la scène, enfin du chevalet.

I did found a few photos a few years ago of this singer, seems it was taken during some Awards ceremony, Grammys ou other, can’t remember, did not know who it was either, then I saw a few other pics, her name is Ariana Grande, don’t know much of her music, she seems to be quite popular, as for music I know the sixties, seventies and so on to 2000, but since I did not follow much of the younger trend, too old or just music dance isn’t my bag…can’t say, but nevertheless even if I don’t know her music, I thing I can paint this singer, Ariana Grande, she probably a fine person but as I said my musical muse would be more like Joni Mitchel, Sarah Mc Laughlan, Carole King or Sheryl Crow, but this won’t prevent me of painting Ariana, from the back side

443-15-r, Ariana Grande, huile sur acrylique, 22×28 po/in (55×70 cm), 2022-05-02

Modèle au béret blanc…Model wearing a white beret

Curieux ici au Québec, dans les années soixante, il y avait encore des bérets blanc, des gens qui étaient membres d’un groupe catholique très pratiquant, alors qu’à cette époque, le Québec prenait ses distances, en fait s’éloignait à toute vitesse de la religion catholique…c’est la période de la Révolution tranquille, époque où la société québécoise s’est laïcisée, l’Église catholique alors toute puissante et qui réglait à peu près tout ici, a dû se faire beaucoup plus discrète.

Funny, here in Quebec, in the sixties there was a group call ‘bérets blancs’, it was a very strict catholic religious group, when at this time the ‘Révolution tranquille’ a quiet revolution was happening…a movement that marked a strong shift away from the strong religious grip that the Catholic church had on almost every aspect of social life in Quebec.

Je ne crois pas que cette modèle arborant entre autre un joli béret blanc, ne soit une représentante de ce groupe…possible qu’elle soit plus ou moins religieuse, mais je serais bien surpris qu’elle soit la porte parole du groupe…

I doubt that this model is a representing this group or acting as a speaker for them, even if she is wearing a white beret

La version du tableau, en date du 20 avril / This painting version as of April 20 nd

Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-04-20

Cliquez dans la photo pour accéder à la page de l’oeuvre / Click into the image to access this painting page

Et une photo de certains des membres de ce groupe, célébrant, je ne suis pas sûr, me souviens vaguement, très jeune donc voilà bien longtemps, d’une procession dans les rues du quartier un peu comme celle là / And a photo of some members of this group, celebrating not sure what, but I do remember as a youngster, so very long time ago, such a procession into my neighborhood streets…

Liz…ou Stella ou en jeans….Liz or maybe Stella and in jeans now

Certaines séances, on dirait que je ‘vire sur le top’…..expression utilisé par ici…du moins de certaines personnes que je connais….Ah ce tableau de Liz, qui selon certains commentaires que j’ai reçu, serait une autre modèle, Stella Gellant, pas sûr que je l’ai bien écrit…avec la tête de Liz photoshopé…moi c’est plutôt l’ensemble qui soudain me fatigue…trop long le manteau, les bas filets, je trouve que ça va pas, un peu trop figé etje ne sais plus trop où aller…pis là on dirait que je suis parti sur une autre tangente, avant cela m’arrivait après quelques verres de vin ou de bière, maintenant cela arrive tout seul mais moins souvent maintenant, peut-être que j’en ai gardé des traces permanentes 🙂

Au risque de tout perdre..j’aurais pu faire quelques sketchs sur ma tablette graphique pour ‘tester’ mais comme ces artistes athletes qui voltigent d’une barre à l’autre travaillant normalement avec un filet mais là on enlève le filet. Bon, on se calme je ne risque pas de me tuer ou me casser la colonne ou autre…seulement d’être content ou regretter d’avoir été ‘si intrépide’…:)

Sometimes it seems I just go wild, at least not being too careful, this is the case here, why, not sure, maybe because some readers point to me that the photo I am using for this painting of Liz Hurley, well it is not her, her face yes but the body belong to somebody else, some model a bit more ‘fetish’ style, or maybe I tough her coat was taking too much or cluttering a bit too much my background, did not care much either for the fishnet stockings, difficult to paint and somehow did not thing it was adding something good, so I launch myself into the air like an intrepid voltige artist…ok not that dangerous, I won’t kill myself crashing to the ground if I don’t catch the other swing, no fillet because I don’t need it and maybe my model doesn’t need them too, so now she’s wearing a pair of jeans, and why not getting rid of this long coat cluttering the lower left of the painting…

A few years ago these changes happened often, due in part by not planning much my composition and letting carried out by taking a glass of wine or beer when painting, ok with 1 or 2, more seems to bring the impression that you have a much better view or idea of what I should have done with a painting, now not much difference…I can do it without wine or beer…

La version du 30 avril, cliquez dans l’image pour voir les autres versions et informations pertinentes à ce tableau / Version of April 30 th, click into the image to access the previous versions and other informations about this painting if you like to know more about it.

425-56-r, Liz non une autre inconnue, huile 22×28 po (55×70 cm) 2022-04-30

Et l’avant dernière version en 2019 / The previous version in 2019

425-54-r, Liz non une autre inconnue, huile 22×28 po (55×70 cm) 2019-02-14

Modèle au béret blanc…Model wearing a beret blanc

Évidemment, je ne me répèterai plus, vous le savez maintenant que j’ai été absent pendant un certain temps, j’étais là , non je n’avais pas été enlevé par des terroristes ou des extra terrestres, mais durant le confinement, je me suis laissé ‘capturé’ par des jeux et surtout mon nouveau casque de réalité virtuelle, donc je devais être, virtuellement bien sûr, sinon je serais bien mal en point aujourd’hui, dans un jeu tel que celui ci, plus souvent qu’autrement j’étais dans le décor plutôt que dans le chemin, les simulations sont belles et captivantes trop, cela sans compter les jeux de vol et autres, même été dans l’espace…peut être qu’éventuellement j’écrirai plus sur ces choses, certes intéressantes mais peut-être un peu trop captivantes et pas trop bonnes pour la motivation à dépoussiérer et désencombrer un atelier de peinture…

Yes you do know by now that I have been kind off line during a fairly long time, not entirely but in a large part due to things like a VR set and some games, that in virtual reality are very, way too much, captivating…of course there was also this Covid confinement and others things, but lets say that a bit too often I was on and off, mainly off the road, in this game and other like flying game, in the air or space…good thing it is virtual, I don’t think I would be in a very good shape If I had to go through all those crashes and other mishaps…and of course it is not a very good thing when you try to clear the workshop of all those things that were blocking my access to my painting easel…maybe more eventually on those, when use with moderation…hum remind me of something my doctor told me about something else, it is a lot of fun and those 3d and VR artists really do nice works, to keep you playing or simulating in those games…

I have a few posts on preparation, but this one is a bit unplanned and it was for a first version of a reworked painting, I will have other versions coming soon in the next few days, about this model wearing a white beret, not related I think to the Beret blanc catholic group here in Québec, or green, red or black beret of military type….no something more subtile and gentle….

J’ai quelques autres articles en préparation, celui-ci est un peu improvisé, c’est un tableau d’une femme portant un joli béret blanc et d’un char….donc rien à voir avec des bérets noir, rouge ou vert ou des char d’assaut, seulement une modèle, plutôt élégante, son béret blanc, qui aussi n’est sûrement pas relié aux bérets que portent les membres d’un groupe ultra catholique ici au Québec, les bérets blancs, je ne peux l’affirmer mais je suis pas mal sûr qu’il n’y a aucune affiliation d’aucun type entre elle et ce groupe.

Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-04-19

Nébuleux….Nebuleous

Un autre des ‘laissés pour compte’, de retour sur le chevalet, je ne suis plus trop sûr du nom de cette nébuleuse, Pismis 24 ?, je devrais faire mes recherches, ce n’est pas encore une ‘série’ de tableaux et pastels, seulement la 2e….donc quelque part entre la peinture abstraite et figurative, je ne peux me résoudre à faire de l’abstrait, enfin c’est probablement le plus près que je m’y serai approché. Quant à sa localisation je vous reviendrai plus exactement, mais c’est sûrement à quelques centaines d’années lumière de mon atelier….de ce temps ci ce sont les deux meilleurs endroits où laisser l’esprit vagabonder ou se réfugier, dépend des jours….j’essaierai de confirmer avec la suite, car bien sûr, pas tout à fait terminé ce tableau, du moins aujourd’hui, c’est mon opinion…

Another one that is coming back from far away, not as far as this nebulae is probably located, probably a few hundreds light years away, quite a long way from my atelier, both places are kind of nice and quiet places for my mind to evade or take refuge, depending the news and how I feel that particular day….As for the nebulae I do have to check is identity, I think it is called Pismis 24, probably a picture coming from the Hubble telescope, I will try to come back with the information in another post, because of course it is not quite finish.

440-22-r Pismis 24, huile/Oil, 24×30 po (61×76 cm)

Mais une nébuleuse, c’est nébuleux, c’est sa nature, on ne sait pas, on pourrait peut-être y voir un ou des modèles, comme celles que j’aime bien peindre, ou des sous-marins, longue histoire qui court avec certains amis proches, ce serait une longue histoire, un jour peut-être que j’écrirai sur cela et montrerai quelques exemples, mais non je ne l’ai pas fait, pas de modèles portant des bottes, apparemment un thème récurant dans mes tableaux ou des sous-marin, tout simplement je me suis amusé avec les mouvances de formes et couleurs et c’est relaxant à peindre et à regarder je présume, la photo du ‘modèle’…

A nebulae is kind of nebulous, it is by his nature…at one point I used to hide things in my paintings background, could be a model wearing boots…a recurring theme in my paintings I think, or one or many submarines…long story with some of my close friends…maybe one day I will write on this and show some samples…but not this time, this is just a nebulous mass of gaz, excellent for just getting loose with forms and colors, I did forget how it can be relaxing just painting and going with the flow, I think it is also relaxing just looking at it.

Maybe I should not post the original, I start comparing and start wondering if I could do it better or different, bof it is ok, just keep going, it is not a matter of life and death…:)

Ce n’est peut-être pas une bonne idée d’afficher l’original, je me mets à comparer et me dire que je devrais ou j’aurais dû faire cela autrement, bof j’imagine que ce sont de bonnes questions à se poser et rien de bien dramatique au fond…:)

Le retour…un autre épisode Coming back, another episode

Reprendre après trois ans, parfois plus, un tableau, est toujours un peu une aventure et comme j’ai toujours eu comme habitude d’avoir plusieurs oeuvres en cours, c’est un peu comme un téléroman, chaque tableau ou pastel est une histoire qui revient de plus ou moins loin. Dans bien des cas la trame est la même, se remettre dans l’état d’esprit du jour où je l’ai travaillé la dernière fois, dans bien des cas j’en reviens à me demander, pourquoi tu avais fait cela….

Coming back to a painting 3 years or more in many case, is not that easy, to that I can add that due to my way of working, I always had many pieces in production at the same time, working on one than another and so one, like a tv serie, of course each painting has his own story, but there is always the same issue for each, getting back to how I felt or what I was thinking then, sometimes I wasn’t thinking about anything in particular.

La dernière qui revient sous les lumières / The last one that is coming back under the spotlight

Comme je l’avais fait sur plusieurs tableaux, il semble que j’aimais reproduire en partie le modèle ailleurs dans le tableau, maintenant faut croire que cela ne me plaît plus…..

As I was doing a few years ago, it does seem that I was fond of adding part of the model somewhere else in the composition, now it does look like that this idea is not that appealing to me anymore…

Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2022-04-15

Donc oui une partie du modèle est en voie de disparition, au moins cette disparition est moins inquiétante au niveau de la biodiversité….je ne commencerai pas ici à parler de cela, je ne saurais finir cet article dans un temps raisonnable….quant au modèle en disparition, on verra avec la suite de ce tableau, dans quelques semaines, dans un nouvel épisode de la série….

So yes part of the model is disappearing, at least this one is not endangering our biodiversity, I won’t start here…if I want this post to finish in a reasonable time table, it is better for me and you that I keep that for another post or medium….As to know if it will be a complete disappearance, don’t miss the next episode of this breathtaking serie….ok not that breathtaking….

Liz, évidemment, of course

Une de mes favorites, que j’ai peins ou dessiné quelques fois, quoique moi le premier je ne crois pas que ce soit une ‘grande’ actrice….ici un tableau fait d’après une photo tirée d’un film intitulée Austin Powers…le premier, je ne sais trop le titre, pas grave…

One of my favorite model, in photo of course, cannot say that it is a great actress, this photo come from a stage photo of one of Austin Powers film by Mike Myers, it is the first, not sure of the title, I could look for it, but well not that important,,,

La version datant de quelques années…The last version, a few years ago

Sais pas je n’aimais plus le fond et son visage, sais pas quelque chose m’agaçait, quant à savoir si je pouvais l’améliorer ou l’empirer, je sais que ma force n’est pas en tant que portraitiste, les vêtements et les bottes, selon certains certaines, je les peins bien, quant aux visages, c’est toujours un peu hasardeux, donc il fallait bien que j’aille voir…je l’améliore ou je réussirai qu’à le rendre encore plus disons encore moins réussi…

I don’t know a few things did bother me, the background, maybe it was a good idea three years ago, not sur now, and her face, I am not a great portraitist, it does seems I am better at clothes and boots, according to certain followers and friends,,,,so what can I do about that face, I thoughted that I could do better or scrap it very good…have to see…

Maintenant on est là, hum le verdict, j’aime mieux attendre la prochaine fois que je placerai le tableau sur le chevalet…The result, well I do prefer to wait a few days when it will be back on the easel…

431-56-R Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2022-04-09

Mise-à-jour tableau….Painting update – 433

Un autre tableau qui est resté dans l’ombre de l’atelier….et la poussière, donc dépoussiéré et ajouté quelques touches…..que dire de plus, une image vaut mille mots, donc je me tais…:)

Another of these paintings, that was left alone in the atelier for a long time, collecting dust, so removed the dust and of course added some paint, what can I add to that, well there is a saying that an image is worth a thousand words, so I will stop here…