Maya Première….Maya the First

Ma nouvelle chatte, est arrivée voilà quelques semaines, l’acclimation a été difficile….pendant les 13 premiers jours, je la voyais à peine et lorsque c’était le cas et que je faisais à peine un geste pour m’approcher d’elle, elle s’enfuyait derrière le sofa ou un autre coin de l’appartement et chez moi, croyez-moi, les coins pour se cacher sont nombreux. Finalement le soir du 23 juillet, en une heure c’est passé de la fuite, à ce qu’elle ne me lâche plus, l’amour total…elle a probablement jugé que son humain ferait un esclave digne d’elle….princesse des chattes…Maya première….:)

My new female cat did arrived a few weeks ago…took her 13 days of hiding, running away as soon as I was just trying to approach her, going hiding behind the sofa or couch or any hiding places in the apartment, and believe me there is many many spots for hiding here for a shy cat, and then one night on July 23 rd, 13 days of hiding were over, in about an hour she went from running away to not let me go anywhere and follow me, reaching for my legs, asking to be pet, a 180 turn in an hour, she probably realized, well this human slave seems okay after all, I will make him mine….so here her Majesty, Maya the first….:)

Je pense qu’elle est maintenant en confiance, et je l’ai gagnée…ou vice-versa…ou les deux 

Now I think I did win her trust, I won her, or maybe it is vice-versa, and she own me now…:D

Maintenant je dois lui apprendre à ne pas me suivre partout dans l’atelier, elle ne s’est pas tachée d’huile encore, mais je sens que cela est très possible et probable à moins que je ne réussisse à lui faire comprendre qu’il vaudrait mieux pas…..elle a aussi essayé de mettre ses pattes sur la toile….à défaut de pouvoir les mettre sur mes jambes…

Now I have to teach her not to follow each of my steps while painting, did not smear herself with my oil palette, but it is highly probable that she will if she continue like that, also she like to put her paws on me, and if not accessible on the canvas…a bit of training needed I guess…

Comme d’habitude… As usual

Il semble que ces jours ci, ma production d’articles est inversement proportionnelle à la chaleur, donc quelques minutes de libre entre deux choses, temps pour une esquisse, j’écris plutôt mal, donc je pense que c’était en mai 2016, doit finir le ménage de l’atelier, cela encouragera ma nouvelle chatte qui semble me prendre pour un monstre, ou un ogre, elle me regarde de loin et se cache lorsque j’approche, presque deux semaines, je présume qu’elle comprendra, je lui dit tant bien que mal en chat, mowemm miou, brrr prrr, mwoau, hummmbrbrbr ce qui librement traduit devrait dire, ‘non je ne la mangerai pas, je ne te ferai pas de mal, seulement te flatter un peu, donner à manger, nettoyer ta litière’…un jour la traduction passera…:)

Seems that planning my post schedule is inversely proportional to the heat, so a bit of free time now, just enough to squeeze in a photo of a sketch made during a life model session, May 2016, I think, my hand writing is not that good, so this is , probably, a 20 minutes sketch, more to come if some day I do finished putting order in my studio, my new cat, she hopes for it, I think, since she’s hiding away as soon as I do approach her, almost 2 weeks now, I try to tell her in cat ‘meeoww meouww brrr prrr prrrr prrr, meaning I am not a monster or an ogre, just a human, living in a somewhat strange place, and there is no danger, no danger, just want to pet you a little bit…

ESQ 2016-05-16_20 min_01-r

Pas sûr… not sure…

Je suis certain que c’est une esquisse de modèle vivant, j’ai écrit 20 minutes, elle me semble bien peu avancé cette esquisse, probablement un 2e essai après un premier qui n’allait pas, d’ailleurs pas sûr si c’est un ou une modèle, disons que c’est une esquisse peu définie, quoiqu’elle présente un certain intérêt, du moins suffisamment afin de remplir l’espace d’un article en ce dimanche matin…

For sure this is a life model session sketch, I wrote 20 minutes, usually it would be more defined, so I guess it is a 2 nd one after a failed first attempt…or to save the first and try another one, so it is not well defined, can even say for sure if the model is a she or a he, so this is an undefined sketch, maybe not my best one, but good enough to fill the space for Sunday morning post…

Du remplissage…. Some gaps filling…

Pas encore eu bien de temps pour préparer quelque chose, mais voilà quelques jours, en faisant plus de place, du moins en essayant…donc de mettre un peu d’ordre pour rendre l’atelier, plus convivial et à l’épreuve de la nouvelle chatte, toujours en acclimation d’ailleurs, la nouvelle chatte, je me suis rendu compte que je j’ai des centaines, en fait plusieurs esquisses, comme celle présentée ci-dessous, donc pour les fameux remplissage, j’ai beaucoup de matériel et de clichés à faire, donc pour aujourd’hui en voilà une…un trou de rempli…

Did not have or more like taken the time to prepare something yet, so why not filling those gaps with one of the many, a few hundreds, of life model sketches, I realized last few days while getting the atelier more comfy for me and my new cat, still getting acclimated the new cat, soon I hope to have new photos to present her…so to fill one of these gaps, why not photographing those sketches and present them, at the same thing not bad to have some record of those many, many sketches…something I have the information, like date, pose time, etc, sometimes just the date..so here’s a first one since a long time, when I was doing systematic presentation of model life session…

La Matrice ? The Matrix ? (2022-05-05)

Non j’aurais un peu de difficulté à expliquer ce titre….en peignant cet avant midi d’après un montage photo d’une modèle virtuelle, genre de poupée animée en Poser ou Daz Studio, des logiciels on peut créer des scène, sais pas pourquoi, ce film m’est venu à l’esprit, la pilule rouge ou bleu, choix un peu simpliste lorsqu’on peint, pas de verts, orangés, violets mauves…un peu limité comme choix de monde virtuel, donc je vais devoir improviser et créer le mien il semble…

Don’t ask me about the title, painting and the Matrix, and some virtual model posed in 3d software where you can play, pose and create scenes using models and props, take the blue pill and you’re in, the red and you’re not, kind of a simplistic choice regarding colors it does seems, what about the other colors ? no violets, green or mauve, to be on the fauve side of painting, or yellows, sienna and umbers, I guess I will have to put up my own virtual world, and opt in or out, in the meantime here is this ‘virtual’ model that I am trying to make not more real, just a painting…

426-63-r Nue 2012-1, Huile sur acrylique 18×24 2022-05-05

But of course I have also, once in a while to go back to real work, trying to master how to draw a sewer network in Civil 3D….I wish I would be rich enough to stay in front of the easel and paint Miki, it is her name given by the people who designed this model, like royalty they have number, her is Miki 2, I think they are up to Miki 4 or 5…of course I would prefer to continue, but I must go back, or take the pill, the blue or the red, I can’t remember….

Mais bien sûr, à l’occasion, de moins en moins souvent, je dois retourner aux ‘choses sérieuses’, comme dessiner en Civil 3D un réseau d’égout pluvial, un peu moins palpitant que de dessiner Miki, c’est son nom de ‘modèle virtuel’ et comme avec la royauté elles et ils ont leur numéro, c’est Miki 2, quoiqu’il y a des versions plus avancées, que les designers de modèles simulés développent régulièrement, pense qu’ils sont rendus à 4 ou 5, ah je prendrais bien la pilule bleue, ou est-ce la rouge ?

Le modèle est comme mentionné, un personnage qu’on peut poser ou animer dans Poser ou Daz Studio, un rendu du modèle, posée d’après la pose approximative de l’esquisse et superposé à une version précédente du tableau / As I wrote, this is a numeric model, you can pose or animate it, here I did a pose similar to the one on a life model sketch, and superposed to another image of this in progress painting.

Cela me rappelle que je devrais photographier quelques esquisses, j’en ai des tonnes…This remind me that I should get going again photographing those sketches, I have hundreds of them…

Pour en finir avec le 1er mars…To end things with March 1 st…

Non je n’ai absolument rien contre cette date, en fait à part le 30 avril, date où l’on doit avoir fait le rapport d’impôts je n’ai aucune querelle avec quelque date que ce soit, même celle du jour de ma fête…tout simplement pour signaler que j’ai mis dans cet article les 3 esquisses qui complètent cette session, encore des choses à présenter de février , donc vais-je aller vers le futur passé ou le passé vraiment passé….

No I don’t held any grudge against this date or any other else for instance, not even for my birthday, maybe a bit against April 30, Income tax is due on this date, so it was just to mention that the last 3 sketches of this March first session are posted, so now I still have unfinished business with February, so what shall I do, forward the futur past or keep going backward a bit more into the past past…

Vidéos making of, si vous aimez cela…Making of video anyone?

Tranquillement et sûrement mais pas rapidement, je me connais, je vais mettre à jour cette page où je voulais mettre les vidéos ‘making of’, qui en général je pense sont bien appréciés, tant qu’à y être vais aussi faire la même chose pour chaque séance d’esquisses de modèles vivants, en voici une première qui reprend les esquisses du 25 janvier.

You know about my blogging pace, so slowly but surely, quietly I will update this page I had started to mount showing Makinf of stylo video of my paintings and pastels, so why not include also the life model session, making a video for each session…instead of going from one pic to the other, so I am starting with the January 25 th session.

Quelques images des tableaux dont j’ai fait les vidéos récemment, il y a des liens dans la page vers d’autres qui ont été faits précédemment.

A few pics of the paintings whom I have made the videos recently, and a link to the page, there is also on this page other links taking you to the ones I prepared over the last few years.

Le lien vers la page / Link to this page

https://jmartist.net/making-of-quelques-oeuvres-animees/

Quelques esquisses…A few sketches

Quelques esquisses, poses 5 min, avec lavis de gouache, un peu d’encre et conté, pastels. Some sketches using gouache wash, ink, conté and pastels

Et j’ai mis à jour le vidéo du tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, vais mettre une copie du vidéo dans la page ‘Making of’ du site. Updated the video of the painting posted yesterday ‘Marylin, Mnemosyne et Resa’ a copy will be deposited in the ‘Making of page’ of this site.

Sometimes in February…C’était en février

En regardant les dates de ces esquisses, possible que j’aie mélangé les piles de dessin donc soit le premier ou le 8 février, et les poses hum 10 ou 15 minutes, normalement durant la séance j’écris ces choses là, pas cette fois ci…mais pense pas que ce soit bien dramatique….et en fait je dis 10-15 mintues, peut-être que je devrais dire plus de 30 ans…..:) donc 2 esquisses photoshopés, entre deux dessins autocad, une bonne manière de profiter des pauses-cafés….aussi ces esquisses sont sur papier couleur Manille, toujours un peu une méthode essai erreur pour rendre la couleur du papier selon ce qu’elle devrait être, lorsque je les photographie, la lumière incandescente rend les images beaucoup trop jaunes ou oranges, c’est pas mal mais toujours un peu approximatif mes réglages en photoshop pour ce type de papier.

Not sure exactly if it was February 1 st or 8, and sometimes the way I did draw the model make it difficult to remember, as for the duration of the poses, I suppose it is 15 but look more like 10…usually I do write in pencil those informations, not on these ones, so 2 sketches, prepared in photoshop, still have to found the ‘recipe’ to correct light when it is on Manilla paper…it is quite ok now but always a bit of guessing going on, so these were made and photographed sometimes early February, 10 or 15 minutes, but after all it doesn’t matter that much, I say it took 10 minutes, but really it took me over 30 years to get there…:)

Rattrapage…back log…a bit less

Encore des esquisses du 1er février….j’en aurai des nouvelles faites à l’encre et gouache….faisait longtemps et bien rouillé, mais en attendant des esquisses plus dans mon style habituel, plus confortable…..oui je sais en art, faut sortir du ‘confort’ mais cela ne me tente pas souvent, facile de rester dans ce que l’on connait…donc les 5 et 10 minutes

A few more sketches, dating from February 1 st, having some difficulties to keep up…I do have some in bank made in Ink and gouache, not sure if I like them…it’s been a long time and I felt quite rusted…I guess it is difficult to wander of known roads, in art and probably in every thing else…so for now a few sketches, made in ‘my comfort zone’…:) five and ten minutes poses.