Pour en finir avec le 1er mars…To end things with March 1 st…

Non je n’ai absolument rien contre cette date, en fait à part le 30 avril, date où l’on doit avoir fait le rapport d’impôts je n’ai aucune querelle avec quelque date que ce soit, même celle du jour de ma fête…tout simplement pour signaler que j’ai mis dans cet article les 3 esquisses qui complètent cette session, encore des choses à présenter de février , donc vais-je aller vers le futur passé ou le passé vraiment passé….

No I don’t held any grudge against this date or any other else for instance, not even for my birthday, maybe a bit against April 30, Income tax is due on this date, so it was just to mention that the last 3 sketches of this March first session are posted, so now I still have unfinished business with February, so what shall I do, forward the futur past or keep going backward a bit more into the past past…

Vidéos making of, si vous aimez cela…Making of video anyone?

Tranquillement et sûrement mais pas rapidement, je me connais, je vais mettre à jour cette page où je voulais mettre les vidéos ‘making of’, qui en général je pense sont bien appréciés, tant qu’à y être vais aussi faire la même chose pour chaque séance d’esquisses de modèles vivants, en voici une première qui reprend les esquisses du 25 janvier.

You know about my blogging pace, so slowly but surely, quietly I will update this page I had started to mount showing Makinf of stylo video of my paintings and pastels, so why not include also the life model session, making a video for each session…instead of going from one pic to the other, so I am starting with the January 25 th session.

Quelques images des tableaux dont j’ai fait les vidéos récemment, il y a des liens dans la page vers d’autres qui ont été faits précédemment.

A few pics of the paintings whom I have made the videos recently, and a link to the page, there is also on this page other links taking you to the ones I prepared over the last few years.

Le lien vers la page / Link to this page

https://jmartist.net/making-of-quelques-oeuvres-animees/

Quelques esquisses…A few sketches

Quelques esquisses, poses 5 min, avec lavis de gouache, un peu d’encre et conté, pastels. Some sketches using gouache wash, ink, conté and pastels

Et j’ai mis à jour le vidéo du tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, vais mettre une copie du vidéo dans la page ‘Making of’ du site. Updated the video of the painting posted yesterday ‘Marylin, Mnemosyne et Resa’ a copy will be deposited in the ‘Making of page’ of this site.

Sometimes in February…C’était en février

En regardant les dates de ces esquisses, possible que j’aie mélangé les piles de dessin donc soit le premier ou le 8 février, et les poses hum 10 ou 15 minutes, normalement durant la séance j’écris ces choses là, pas cette fois ci…mais pense pas que ce soit bien dramatique….et en fait je dis 10-15 mintues, peut-être que je devrais dire plus de 30 ans…..:) donc 2 esquisses photoshopés, entre deux dessins autocad, une bonne manière de profiter des pauses-cafés….aussi ces esquisses sont sur papier couleur Manille, toujours un peu une méthode essai erreur pour rendre la couleur du papier selon ce qu’elle devrait être, lorsque je les photographie, la lumière incandescente rend les images beaucoup trop jaunes ou oranges, c’est pas mal mais toujours un peu approximatif mes réglages en photoshop pour ce type de papier.

Not sure exactly if it was February 1 st or 8, and sometimes the way I did draw the model make it difficult to remember, as for the duration of the poses, I suppose it is 15 but look more like 10…usually I do write in pencil those informations, not on these ones, so 2 sketches, prepared in photoshop, still have to found the ‘recipe’ to correct light when it is on Manilla paper…it is quite ok now but always a bit of guessing going on, so these were made and photographed sometimes early February, 10 or 15 minutes, but after all it doesn’t matter that much, I say it took 10 minutes, but really it took me over 30 years to get there…:)

Rattrapage…back log…a bit less

Encore des esquisses du 1er février….j’en aurai des nouvelles faites à l’encre et gouache….faisait longtemps et bien rouillé, mais en attendant des esquisses plus dans mon style habituel, plus confortable…..oui je sais en art, faut sortir du ‘confort’ mais cela ne me tente pas souvent, facile de rester dans ce que l’on connait…donc les 5 et 10 minutes

A few more sketches, dating from February 1 st, having some difficulties to keep up…I do have some in bank made in Ink and gouache, not sure if I like them…it’s been a long time and I felt quite rusted…I guess it is difficult to wander of known roads, in art and probably in every thing else…so for now a few sketches, made in ‘my comfort zone’…:) five and ten minutes poses.

Modèle vivants…Life Model…épisode IV

Peut-être que je devrais faire une série dont les titres seraient semblables à la Guerre des étoiles, mais je peux déjà dire que je dépasserai largement les 9 épisodes…donc sans plus de préambule, les esquisses qui terminent la séance du 25 janvier, sur papier Kraft, non pas la cie et son emblématique beurre de peanuts et petits oursons…oops arachides ou cacahuète….lorsqu’un québécois dit à ses cousins français qu’on mange du beurre de peanuts…ils restent parfois un peu perplexe, enfin le papier Kraft que j’aime bien pour les esquisses, le fond brun fait tellement bien sortir les couleurs claires de pastel et conté.

Maybe I should title my Life Model posts like the Star Wars saga film, but I can say now that it will go much further than episode IX, so the return of the life model…on paper Kraft, not the company famous for their cubs and their peanut butter….no more like that brown paper that I like very much for those sketches, the dark background work very nicely with these lights pastel and conté colors.

J’ai photographié les esquisses des 3 dernières séances, je les afficherai dans des prochains articles, ainsi que quelques toiles en cours, dont Marylin, ma dernière…bientôt…mais comme Einstein, Albert je crois, son cousin Frank était moins brillant, le temps est bien relatif..

I did photograph the 3 last sessions, I will post the sketches over the next few posts, as well as some paintings in progress, like the one on Marylin, Resa et Mnemosyne….soon…but as Einstein, Alber I think, his sibling Frank, was not so brillant although well known…so time is relative…so is my post schedule…

La nuit des modèles vivants…Night of living models…

J’ai toujours un peu trouvé bizarre l’expression modèle vivant, pense pas qu’on dessine les morts, sauf Leonardo pour apprendre l’anatomie ou les dessins de tranchée de Macke…non dessiner un modèle vivant est plus léger comme sujet, plus…vivant, modèle en direct fait télé, donc bof aussi bien garder modèle vivant…tout cela pour dire quelques photos d’esquisses de plus…la suite plus tard…

I always did find funny the expression Life model, no it is not coming from the old magasine Life, and except for Leonardo for his anatomical studies or Macke drawing in the trenches during World War I, we don’t draw dead models….Life model drawing are more lively, so well maybe I will keep using Life model, model in direct seems more like CNN…so I will stick with life model, all that just to say there is a few more sketches

Vaut mieux un peu maintenant…que beaucoup et plus tard…It is better a bit now than more than later

Cela résume assez bien ce que je réussis à publier, bah pas grave, au moins voici quelques esquisses d’une session de modèle en atelier, pour le moment les esquisses de 1 et 3 minutes, j’aime bien les recadrer et les traiter avec photoshop, ainsi je pourrai mettre quelques unes de ces esquisses sur mes boutiques en ligne….hum serait dû pour un article présentant ces boutiques…plus tard, en attendant quelques esquisses en format réduit

It is very much like my publishing schedule…so instead of waiting having all ready, may as well show some life model sketches, these are short poses, 1 and 3 minutes, I have much more to show but I want to work them in photoshop and have the full resolution format for my online shops, maybe I should post something on these, later…now some sketches, more to come…eventually…

3 ans plus tard…it’s been 3 years…

Oui cela faisait maintenant 3 ans que je ne m’étais inscrit à des ateliers de modèle vivant….résolution de 2019, non je ne prends pas de résolution mais je voulais m’y remettre, passé beaucoup de temps à démarrer l’entreprise, rien n’est assuré encore mais comme je travaille presque toujours à la maison et que mon horaire est tout ce qu’il y a de plus variable, je me suis dit que je pouvais me permettre ce petit luxe le vendredi matin… Yes 3 years without taking any life model drawing session, too busy starting my business, or more accurately not able to decide myself to take the time to do it, so I did register for 10 weeks , not a resolution for 2019, I don’t take any…just that I felt that I could find the time to do it, since I am working mostly at my place and no rigid schedule to follow…

J’avais oublié le plaisir de me retrouver à dessiner, le café avant de commencer, voir du monde, même si les habitués de l’atelier, on ne se voit pas entre les séances, c’est bien de retrouver l’ambiance du studio et de ne penser à rien d’autres que de dessiner…les photos de la première séance suivent…rouillé un peu mais pas trop… I kind of forgot the pleasure to find myself in a studio on Friday morning, having a coffee, spending time with my art friends, we don’t see each other except during these sessions, but it is nice and comfy to get back to the warthm of the studio and thinking at nothing else than drawing…photos of the first session, a bit rusty…but not too much…

Un peu de paresse cependant, je n’ai pas recadré ou corrigé l’éclairage des esquisses…disons que c’est afin de montrer l’aspect atelier ou esquisses…A bit lazy, I did not reframed the pics or adjust the aspect of the pics, just put them there, rough, lets say it does represent the spirit of the studio…

oops Ça c’est Croquette qui me laisse savoir que je ne contrôle plus l’autre ordinateur…Ah, this is Croquette who’s letting me know that this is not anymore my computer seat….

La réouverture…reopening

Finalement, j’ai l’Impression d’avoir retrouvé un ami, perdu temporairement de vue, en fait il était encombré de toutes sortes de choses et ce soir pour une première fois depuis longtemps j’ai retrouvé mes pinceaux, l’atelier et une de ces toiles qui traînait dans l’appartement en attendant que je m’y remettes…donc retrouvé mes pinceaux, il en manque un Pinceau, mon gros chat qui souvent venait examiner la situation du haut du sofa en regardant son fournisseur de bouffe peindre au lieu de Dieu des chats ne sait pourquoi, il ne s’occupait pas de lui…:)

It is a bit like coming back to an old friend, that somehow was absent or gone for a while, actually in this case it was there but encumbered by too many things, but tonight it is some sort of reopening and going back to my brushes, and one of those left alone canvas, collecting dust while waiting to have some fresh paint applied, the only thing missing was my big four legged fan, Pinceau my cat who usually was half asleep on the sofa watching his food provider doing something else than mending to him…:) he did not mind too much…

DSC_3741

Je dois dire que ça fait grandement plaisir de s’y remettre, même si mon dos me rappelle que je n’ai plus 20, 30, 40 ou 50 ans….mais je ne le sentais pas en peignant…:)

A great feeling to get back to it, even if after my back kind of remind me that I am not anymore 20, 30, 40 or 50 years old….:)