Pour en finir avec le 1er mars…To end things with March 1 st…

Non je n’ai absolument rien contre cette date, en fait à part le 30 avril, date où l’on doit avoir fait le rapport d’impôts je n’ai aucune querelle avec quelque date que ce soit, même celle du jour de ma fête…tout simplement pour signaler que j’ai mis dans cet article les 3 esquisses qui complètent cette session, encore des choses à présenter de février , donc vais-je aller vers le futur passé ou le passé vraiment passé….

No I don’t held any grudge against this date or any other else for instance, not even for my birthday, maybe a bit against April 30, Income tax is due on this date, so it was just to mention that the last 3 sketches of this March first session are posted, so now I still have unfinished business with February, so what shall I do, forward the futur past or keep going backward a bit more into the past past…

Quelques esquisses…A few sketches

Quelques esquisses, poses 5 min, avec lavis de gouache, un peu d’encre et conté, pastels. Some sketches using gouache wash, ink, conté and pastels

Et j’ai mis à jour le vidéo du tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, vais mettre une copie du vidéo dans la page ‘Making of’ du site. Updated the video of the painting posted yesterday ‘Marylin, Mnemosyne et Resa’ a copy will be deposited in the ‘Making of page’ of this site.

Sometimes in February…C’était en février

En regardant les dates de ces esquisses, possible que j’aie mélangé les piles de dessin donc soit le premier ou le 8 février, et les poses hum 10 ou 15 minutes, normalement durant la séance j’écris ces choses là, pas cette fois ci…mais pense pas que ce soit bien dramatique….et en fait je dis 10-15 mintues, peut-être que je devrais dire plus de 30 ans…..:) donc 2 esquisses photoshopés, entre deux dessins autocad, une bonne manière de profiter des pauses-cafés….aussi ces esquisses sont sur papier couleur Manille, toujours un peu une méthode essai erreur pour rendre la couleur du papier selon ce qu’elle devrait être, lorsque je les photographie, la lumière incandescente rend les images beaucoup trop jaunes ou oranges, c’est pas mal mais toujours un peu approximatif mes réglages en photoshop pour ce type de papier.

Not sure exactly if it was February 1 st or 8, and sometimes the way I did draw the model make it difficult to remember, as for the duration of the poses, I suppose it is 15 but look more like 10…usually I do write in pencil those informations, not on these ones, so 2 sketches, prepared in photoshop, still have to found the ‘recipe’ to correct light when it is on Manilla paper…it is quite ok now but always a bit of guessing going on, so these were made and photographed sometimes early February, 10 or 15 minutes, but after all it doesn’t matter that much, I say it took 10 minutes, but really it took me over 30 years to get there…:)

E-0002

Oui pas très poétique comme titre…I know not very appealing as a title

Une esquisse à la tablette graphique, médium auquel je me suis remis depuis quelques semaines.

A sketch made with my graphic tablet, recently I finally came to pick up where I left those sketches many month ago

E-002-011_001

E-002-011_002 Digital art 2018-08-04

 

Aussi commencé à dégager mon atelier, inutilisable depuis trop longtemps, j’étais passablement occupé à démarrer mon entreprise de dessin technique et tout ce que je ne savais pas où mettre s’y retrouvait, et comme le temps et le goût de peindre manquaient…au moins là je commence à le reconnaître…

Maybe now that my atelier is getting ‘liberated’ of the many things I did not know where to store, when I did start my home business, it became the ‘fourre-tout’ where everything just pile up…and while I was quite busy starting the business, I wasn’t much into painting or Art at all…I think it is coming back and the workshop is almost cleared…

DSC_3739_réd

Trouvé ma tablette…found my digital tablet…

Good thing…Une maudite bonne affaire…would translate more accurately as ‘A damned good thing’ or something like that more or less a m or a n, could check google translate, don’t feel like it..donc pas vraiment retrouvé ma tablette, elle était là, tout le temps….mais le temps on ne l’a pas toujours ou le goût….oops what I meant or writing is it wasn’t really lost, it was there beside my computer, but dit not feel like using it…jusqu’à hier..until last night…

bon la traduction automatique est off….well fini la traduction automatique…place à l’esquisse…time to show the sketch…

e-0001-021-r

Je pense que son visage ressemble un peu plus à la photo,,,cliquez dans l’image pour voir si j’ai raison…I think I’ve got a bit more the expression of her face, but you’ll have to click into the pic to go to this sketch page to check that….

Un article court…plus demain…a bit short on time tonight, more tomorrow

Un sketch en cours / a sketch in progress

E-0017-007, esquisse ordinateur/computer sketch, boots Only 087, 2015-05-15

E-0017-007, esquisse ordinateur/computer sketch, boots Only 087, 2015-05-15

et le tableau de Liz, il est terminé, mais la version pas tout-à-fait terminé pour le moment, l’autre demain..

And this Liz painting, it is finished, but it is not the final version here, tomorrow..

431-51-R