E-0018 2016-09-18

Comme vous pouvez le constater je me pose moins de questions sur le titre, plus simple…au moins une chose dans ma vie qui est plus simple…pour le reste, une prochaine fois peut-être..:)

As you can see, I did not bother much with a title, simple, at least one thing in my life these days that is simples, the rest…well maybe another time…:)

Donc retravaillé l’esquisse 18, toujours un peu rouillé avec la tablette, mais cela s’améliore, je pense…So I did draw a bit on this computer sketch, still a bit rusty, not quite so easy that I wish it would be, but it is coming along nice I think..

e-0018-0008_002-r

E-0018-008_002-R, esquisse ordinateur/computer sketch, Heather, 2016-09-18

le Diaporama / the slideshow

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Je peux toujours dire que j’ai réussi à rendre le modèle assez fidèlement, pas tout-à-fait véridique, donc je mets la photo…vous vous ferez une opinion par vous-même…

I can always pretend that I really nailed it, and got her expression, not the case, but I will let you look at it and make up your mind, this model’s pic

booted-angel-011-r

Advertisements

Trouvé ma tablette…found my digital tablet…

Good thing…Une maudite bonne affaire…would translate more accurately as ‘A damned good thing’ or something like that more or less a m or a n, could check google translate, don’t feel like it..donc pas vraiment retrouvé ma tablette, elle était là, tout le temps….mais le temps on ne l’a pas toujours ou le goût….oops what I meant or writing is it wasn’t really lost, it was there beside my computer, but dit not feel like using it…jusqu’à hier..until last night…

bon la traduction automatique est off….well fini la traduction automatique…place à l’esquisse…time to show the sketch…

e-0001-021-r

Je pense que son visage ressemble un peu plus à la photo,,,cliquez dans l’image pour voir si j’ai raison…I think I’ve got a bit more the expression of her face, but you’ll have to click into the pic to go to this sketch page to check that….

Tiens dessiner ? Draw, why not ?

Il est temps que je m’y remette, j’ai retrouvé sous une pile de papiers ma tablette graphique et par hasard…

Et l’envie de dessiner m’est revenu, du moins momentanément…on verra pour la suite, encore bien occupé jusqu’à la fin avril…mais encore là à tout le moins.

Time to get back to it, did found my graphic palette buried under a pile of papers…

And suddenly I felt the urge to draw…at least for now, have to wait if it is back, still very busy with my business until the end of April, but at least for now, I have something..

E-0024-003

E-0024-003

et par hasard, sur Pinterest j’avais trouvé cette image qui a renforcé le désir de peindre, et il y en a plusieurs autres de mes favorites en suivant le lien..

and also found this pic on Pinterest that kind of did add to my urge to draw, for more look to the following link to my ‘likes’ page on Pinterest…

Mes favorites / My likes

17b6b37aebafe623d07eabb289112471

Lonneke, avec un visage….not anymore without a face…:)

Pourquoi ne pas lui dessiner un visage, en même temps je me teste..question de voir jusqu’à quel point je peux travailler de manière un peu plus réaliste avec ce médium.

Let’s try drawing her face, I know I can do it with pastels and oils…did not try as much with this digital stuff, I know I can work quite free with it, but not sure to which point I can control my drawing with it.

E-005-017b-R Lonneke sketch

E-0005-017; Lonneke Engel, esquisse ordi/computer sketch, 2105-06-20

2015-06-12

Une autre esquisse…another sketch

E-0015-015 Aurélie Claudel, tablette graphique/graphic tablet, photoshop, 2015-04-16

E-0015-015 Aurélie Claudel, tablette graphique/graphic tablet, photoshop, 2015-06-10

Les autres versions / the other versions

Des esquisses…encore…/ Sketches, again….

Faudrait bien qu’un jour je retrouve le chemin de mon atelier et le temps…donc en attendant quelques autres esquisses…

One day I will have to find my way back to the easel, or the time, so for now, a few more sketches…

E-0009-004; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-06-03 Corel Painter, Photoshop et tablette/tablet, Photoshop and Corel Painter

E-0009-004; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-06-03 Corel Painter, Photoshop et tablette/tablet, Photoshop and Corel Painter

On each version her face is slightly different, maybe I should move the whole body and do some sort of animated sketch….not a bad idea I think…

Dans chaque version, quelques petits changements, peut-être que je devrais les approcher comme des animations ces esquisses…pas une mauvaise idée je pense…

E-0009-003; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-06-03 Corel Painter, Photoshop et tablette/tablet, Photoshop and Corel Painter

E-0009-003; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-06-03 Corel Painter, Photoshop et tablette/tablet, Photoshop and Corel Painter

E-0009-002; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-04-?? Corel Painter, Photoshop et tablette/tablet, Photoshop and Corel Painter

E-0009-002; modèle imaginaire/Imaginary model, 2015-04-?? Corel Painter, Photoshop et tablette/tablet, Photoshop and Corel Painter

Variantes…Variations

Une esquisse à l’ordi, enfin une autre variante, contrairement à mes peintures ou pastels sur support physique, soit toile ou papier, qui normalement ont une certaine suite ou progression, quoique parfois la progression est en sens inverse…je considère plutôt chaque esquisse comme une variante du même sujet…même si certaines sont moins réussis je trouve qu’elles ont toutes quelque chose de particulier, donc une nouvelle variante…

A computer sketch, or another version, unlike with my ‘physical’ works on canvas or paper, where the progression is some sort of progression toward a finish product, although for a few of them sometimes the progression toward that goal is somewhat like a zig zag road, going backward in some cases…:), bur for my digital work, it seems to me that each sketch is almost a work on his own, not much a progression as a variation on the same subject…so here’s a new version of this one…

E-0012-002-R

and since I was kind of ‘absent’ last few days…one more…/ Et comme j’ai été un peu absent ces derniers jours, une autre variante…

E-0012-003-R

Je me suis joué un tour sur cette dernière, certains pinceaux numériques de Corel Painter font des traits plutôt allongés et que je n’avais pas remarqué sur le moment..pas sûr que j’aime cet effet..et bien réfléchi, pas trop longtemps, j’aime pas…:)

I did play a trick on me with this one…did not notice that a particular digital brush in Corel made these long strikes, did not notice it at first, not sure I like this effect…in fact I don’t…:)

And the original, or the first one I did…Et la première version que j’avais dessiné…

E-0012-001-R

Hum…un autre sketch….another sketch…

Et pourquoi pas…Why not…

E-0011-003-R

E-0011-003; modèle imaginaire/Imaginary model, computer sketch/illustration à l’ordi, 2015-06-03

This one is ‘derivated’ from the previous one shown a few days ago / Celle-ci vient d’une copie d’une autre esquisse…

E-0008-001

this version has also been modified for contrast lighthing etc…before… / Et la version suivante est celle présentée au début mais avant de modifier le contraste, la luminosité et valeurs des couleurs

E-0011-002-R

Je dirais presque que les possibilités sont infinies…I could probably make so many copies and each would be different, endless possiblilies…

Un peu plus grand, tourner…A bit larger, rotate…

Les esquisses à l’ordi permettent certaines choses qu’il serait bien difficile à faire en tableau, comme par exemple agrandir la toile…la tourner…évidemment si on planifie son travail au départ, on a pas à le faire…:)

Sketching with the computer has some advantage we don’t have when working on canvas, like stretching a bit more to the left, rotating the whole thing, remodelling in a few strokes…

E-0008-008-R

before and when I started reworking it / avant et au tout début de la séance..

E-0008-007-R

E-0008-006-R