E-0018 2016-09-18

Comme vous pouvez le constater je me pose moins de questions sur le titre, plus simple…au moins une chose dans ma vie qui est plus simple…pour le reste, une prochaine fois peut-être..:)

As you can see, I did not bother much with a title, simple, at least one thing in my life these days that is simples, the rest…well maybe another time…:)

Donc retravaillé l’esquisse 18, toujours un peu rouillé avec la tablette, mais cela s’améliore, je pense…So I did draw a bit on this computer sketch, still a bit rusty, not quite so easy that I wish it would be, but it is coming along nice I think..

e-0018-0008_002-r

E-0018-008_002-R, esquisse ordinateur/computer sketch, Heather, 2016-09-18

le Diaporama / the slideshow

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Je peux toujours dire que j’ai réussi à rendre le modèle assez fidèlement, pas tout-à-fait véridique, donc je mets la photo…vous vous ferez une opinion par vous-même…

I can always pretend that I really nailed it, and got her expression, not the case, but I will let you look at it and make up your mind, this model’s pic

booted-angel-011-r

Advertisements

Tiens dessiner ? Draw, why not ?

Il est temps que je m’y remette, j’ai retrouvé sous une pile de papiers ma tablette graphique et par hasard…

Et l’envie de dessiner m’est revenu, du moins momentanément…on verra pour la suite, encore bien occupé jusqu’à la fin avril…mais encore là à tout le moins.

Time to get back to it, did found my graphic palette buried under a pile of papers…

And suddenly I felt the urge to draw…at least for now, have to wait if it is back, still very busy with my business until the end of April, but at least for now, I have something..

E-0024-003

E-0024-003

et par hasard, sur Pinterest j’avais trouvé cette image qui a renforcé le désir de peindre, et il y en a plusieurs autres de mes favorites en suivant le lien..

and also found this pic on Pinterest that kind of did add to my urge to draw, for more look to the following link to my ‘likes’ page on Pinterest…

Mes favorites / My likes

17b6b37aebafe623d07eabb289112471

Noël approche….Christmas is coming…

Oui encore loin, mais on peut tout-de-même dessiner un modèle, vêtue de rouge, bottes noires et fourrure blanche…

Yes, it is still far from us, but I felt like drawing this Christmas dressed model….while waiting for it…

E-0020-007, Modèle de Nowell...Christmas model, art digital, 2015-07-01

E-0020-007, Modèle de Nowell…Christmas model, art digital, 2015-07-01

E-0020-006, Modèle de Nowell...Christmas model, art digital, 2015-07-01

E-0020-006, Modèle de Nowell…Christmas model, art digital, 2015-07-01

Lonneke ..encore…again

Difficile ces jours-ci de trouver le temps de faire quoi que ce soit, je me suis installé pour retravailler l’esquisse, quelques petits coups de stylet…et j’ai fait autre choses…donc une autre version qui a évolué bien peu….

It seems these days I just can’t find the time to work on my things a long time, got to the computer, start sketching and then went on to do others things…so a slightly different version, not much but something…

E-0005-012; Lonneke Engel, esquisse ordi/computer sketch, 2105-06-15

E-0005-012; Lonneke Engel, esquisse ordi/computer sketch, 2105-06-15

I have a page made on my other site,/ J’ai fait une page pour cette esquisse sur mon autre site

E-0005 Lonneke Engel

And if you don’t feel like going there, a few versions here / Et si vous préférez rester ici un peu plus longtemps…les autres versions

Plus que 8 mois…Only 8 months left…

Avant que Noël revienne….c’est probablement le printemps presque hivernal qu’on a qui fait que cela m’est venu à l’esprit, donc aussi bien retravailler un sketch que j’avais commencé en décembre dernier…La fille du père Noël? Noëlle Claus?

Before next Christmas..maybe it is the unusually wintery spring we have here that make me think about that, so why not working on Santa Claus daughter, maybe she is? Noëlle Claus, sorry it does work in french…not so well in english..:), unless she is Christie Kringell…

E-0020-005

And maybe I should show her picture / je peux toujours mettre sa photo aussi

Arollo 005

Et les versions précédentes / And the previous versions

Aurélie Claudel…model…modèle…et photographe / photographer

Non je ne crois pas qu’elle le soit, du moins officiellement, mais elle est modèle cela j’en suis sûr, et elle est le sujet de cette esquisse, l’appareil-photo, on ne le voit pas sauf sur la photo à la fin de l’article.

I don’t think she is a photographer, but I am positive she is a model, and my inspiration for this sketch, as for the camera, you have to look at the original photo, down this post.

E-015-010

you can visit this illustration page to see the other versions…theses sketches, can change quite radically, each step is almost a distinct version, so I guess you won’t find the usual progression that most of the time you have with my paintings or pastels.

Les autres versions, assez différentes faut le dire, il n’y a pas nécessairement de continuité entre chaque version, contrairement à la plupart de mes tableaux ou pastels, chaque version constitue pratiquement une version distincte du même sujet.

AURELIE CLAUDEL

la photo du modèle / This model pic

5865291

Lonneke…en esquisse ordinique…in a computer sketch

J’essaie toujours de trouver une belle expression pour ‘computer sketch’, je trouve qu’illustration à l’ordinateur’ c’est un peu long…:) Donc une de mes modèle favorites, j’en ai quelques unes, Lonneke Engel…

Lonneke in a computer sketch, or esquisse ordinique, I find that it doesn’t translate well in french, it is too long, illustration à l’ordinateur, anyhow, just to mention that this is a sketch of one of my favorite models, there is a few, so Lonneke Engel, in a computer sketch, one day there will probably be a painting or a pastel made from this one, but it is not finished yet…

E-005-008 Lonneke sketch

And I don’t have a page made for this one yet…it will come. / Je n’ai pas de page pour cette esquisse, cela viendra…éventuellement.

Mais voici quelques photos des versions précédentes / But here’s a few of the previous sketch versions

Solution de dernière minute…Last minute solution…

Je n’aime pas laisser passer une journée sans faire au moins un peu de dessin ou autre, donc il était bien tard, pas eu le temps de faire quoi que ce soit , en art je veux dire, donc une petite esquisse, retravaillée légèrement, pour apaiser ma conscience…:)

I don’t like when I do not get around doing, even if it is short, some artwork besides what we have to do in a regular working day…at least I took some pics on my way home, and I did at least retouch a computer sketch, very lightly, just to put at rest my ‘bad conscience’…:)

E-002-006

E-0002; black boots white pants; bottes noires et pantalon blanc; sketch / esquisse (Corel Painter, tablette) 2015-04-13

Still have to set up proper pages for most of theses works…working on it, in the meantime the gallery of previous sketches / Je dois monter des pages sur mon site pour la plupart de ces oeuvres..j’y travaille…lentement…en attendant la galerie des versions précédentes

Et la photo du modèle? bien sûr…And her photo? of course…

E-0002 inconnue 105

J’oubliais Carla..I was forgetting her…Carla

Avec toutes ces esquisses, et aussi que je perd un peu le fil sur ce que j’ai publié sur un site ou l’autre, il m’arrive d’en oublier, donc la dernière version, disons plutôt que je me fais des réserves afin d’être sûr d’avoir des choses à montrer…:) quant à cette esquisse, je suis encore beaucoup en mode essai erreur …tout en me disant que comme cela, même si je ne peins pas beaucoup, je garde la main..

While drawing all those sketches, polishing some old slides or negs in photoshop, or simply not quite remembering what and where I did publish those pics, it does happen that some are forgotten, but not for long, so the latest version of this Carla’s sketch, so now it is done…still very much in a testing mode with these, at least it is a way of keeping in touch with drawing when time for painting is way to hard to find…

E001-011 Carla Brown

et aussi bien présenter les autres versions et la photo / May as well show the other versions and this model pic.

Accro à ma tablette…Hooked to my tablet…

Il semble que je ne trouve pas le temps de faire plus que de gribouiller avec mon stylet sur la tablette, cette fois-ci avec Corel Painter au lieu de Photoshop, et contrairement à un tableau, je suis parti d’une première image de ce modèle faite avec le même logiciel, les autres viennent de photoshop, la période d’évaluation de ce logiciel, Corel, s’achève, et faudra bien que je me décide….oui, non…., en attendant une autre version de Heather…

Seems to me that time is scarce, so lot of computer sketching instead of painting, and this time I reworked a previous version of a sketch, actually starting from the first version drawn with Corel, the later versions had been modified with photoshop, I guess that’s one thing that is impossible to do in painting, unless keeping many canvas at different stages of a same work…:) would be nice but a bit unpracticable…

E-0018-0001a

Heather, illustration à l’ordi, tablette graphique, Corel painter; 2015-04-07

So the latest, sort of, of Heather, this time with Corel Painter, the evaluation period is coming ot an end soon for this one..have to decide….yes or no

Et aussi bien montrer la galerie des autres versions et le modèle / And may as well show the previous or other versions and this model pic