Le visage est ….her face is….(2022-04-26)

Maintenant il semblerait que son visage ne s’est pas amélioré, enfin disons qu’Il n’y est pus mais on devine le retour, éventuellement mais bientôt, non je ne suis pas devin ni divin, tout simplement qu’il est déjà peut-être pas redessiné complètement mais esquissé..je ferais un bon politicien peut-être….j’aime bien ce tableau, pas sûr qu’on devrait dire cela, on les aime tous nos tableaux, réussis ou non, mais pour le moment il me plaît, comme les autres d’ailleurs, ou c’est tout simplement le fait de peindre régulièrement depuis plus d’un mois, retour réussi ? comme le visage du modèle, attendons avant de dire victoire….au moins en attendant dans l’appart, l’odeur de l’huile se mélange à celle du café, ah c’est bon l’odeur du café et de l’huile, dans Apocalypse Now, Duvall disait qu’il aimait l’odeur du napalm le matin, moi je préfère définitivement celle du café et de l’huile….

Well I cannot say that her face has improved, more like it has disappeared, although it does like it will come back, maybe because we see it coming from the pale face or because I know it will be back, not unlike Arnold in Terminator, ‘ I’ll be back…’ no I know ti because I have some photos on deck for more posting, now I am writing them in advance, clever isn’t it ? 🙂 and no I am not some kind of medium, I am more of the large category, ok back to it, just to say another stage, will it be a good painting, so far I feel good about it, and the others painting too, more than a month now that I started again, nice on mornings the odor of painting medium is floating around with the coffee odor, both smell like victory, I prefer than when Rober Duvall as an american officer, a bit crazy on the side, in the film Apocalypse now was claiming ‘I like the odor of napalm in the morning, it smells, well I don’t know, it smells like victory’ probably not the exact words but you get the picture I think.

438-36-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28  » (50×70 cm) 2022-04-26

J’aime toujours le visage que je vois sur la photo, pas impossible qu’un jour je m’essaie à u défi pour moi, non portraitiste, faire son portrait…I find her face particularly attractive, even if portraiture is still giving me all kinds of headaches, one day I may try a portrait of her, in pastel, feel more comfortable with pastel for portraiture, but many projects on deck, so….

Un pastel…dire que….A pastel, it used to be…(2022-05-10)

Curieux que lorsque l’envie de recommencer à peindre ou dessiner, je n’ai pas décidé d’opter pour un pastel, d’ailleurs j’en avais un seul en cours, dire que pendant une assez longue période, le pastel constituait mon premier choix lorsque j’avais le goût de produire quelque chose de nouveau, probablement que je me dis qu’un pastel est plus ‘direct’ et en général, du moins pour moi, est un engagement en terme de temps beaucoup moins grand que pour faire un tableau à l’huile. Mais là, faudrait bien que je termine ce pastel, pastel que comme le reste…je redécouvre et aime bien….donc la dernière de ces oeuvres en cours que j’avais abandonné pendant si longtemps, le retour est donc complété si je peux dire, j’ai au moins retouché ou même commencé un nouveau tableau, tous ces abandonnés, sur lesquels pendant quelques années je devais m’accrocher les pieds dedans, les regardait brièvement tout en me disant, faudrait bien….donc faudrait est devenu fait, et ce pastel qui attendait bien sagement…

It is a bit funny thinking about it, usually when for some reasons, I stopped drawing or painting for a long time, usually a few weeks, not years like what happened recently, I would definitely go for a pastel to get back into the groove if I may say. I guess working with pastel I feel a bit less intimidated than working on a painting, somehow it seems to me that coming back drawing is more like going back on a bike, which I did not do for years also…but this time somehow this lonely pastel, all my on going works are mostly oil paintings, and this pastel, but when I started again, I went for a new acrylic painting…I guess without recognizing it to me acrylic painting is somewhere between oil and pastel as ‘difficulty’ of returning, so to get back to matters, this pastel was the last works left alone for years, except for the occasional occasions I would stumble upon ti or the others, look for some time to it and told myself, I should get back somehow to these, well know I can say job done…

441-24-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2022-05-10 Cliquez dans l’Image pour accéder à la page de l’oeuvre,/ click into the image to access this work own page’s

Not sure if the lighting and correction were the same as when I took the picture in 2015, but this version look more colorful, although her face is in a redrawing process, more versions are already for me to get back to my draft posts backlog, so you do get the pictures a few weeks later, if they are bad I will delete them…no I do present what I have,, the good and teh bad steps…:) and the 2015 version after this.

Je ne peux dire si ce sont les paramètres de photo ou photoshop, cette dernière version me semble assez différente de la précédente en 2015, d’autres versions sont en attente, je dois rattraper mon retard dans mes brouillons d’articles, au moins cela donne un certain recul, de quelques semaines, je pourrais toujours éliminer les erreurs, mais non je présente tout ….les bons coups et les moins bons…:) donc ci dessous la version de 2015

441-22-r Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2015-10-13

Ne me demandez pas pourquoi ce titre, cela remonte à un certain temps, je présume que j’ai commencé un pastel plus ou moins abstrait de nébuleuse, qui est devenue un pastel montrant ce modèle, vais voir les versions précédentes, peut-être que je trouverai un indice ou la confirmation, donc d’autres versions à venir, dans les prochaines semaines 🙂

Not sure how I did come up with this title, I think I was starting it as a more or less abstract pastel of a nebuleuse, that slowly became this one featuring a model and no nebuleuse, will look into the previous versions to find out, more to come…in the next few weeks…

Julie…risques et …art / matter of life and…art

Oui je sais, il est déjà bien ce tableau, une voix accompagné de quelques autres me disent, signe le, signe le, allez signez….mais non pas signé, pris mon, enfin mes pinceaux, lorsque j’en prends au moins deux, cela signifie généralement que je ne signerai pas…et je prends le risque, au pire je vais me dire ‘Kriss j’aurais dont dû m’arrêter là….alors vous me laisserez savoir si je dois sacrer un peu plus ou me dire…la prochaine fois écoute la petite voix…mais souvent je fais la sourde oreille, les deux mêmes aux petites voix…parfois à mon plus grand regret et comme un lendemain de veille, je me dis à l’avenir, et parfois aussi je me dis qui ne risque rien ne gagne rien…je voulais donc montrer des photos des versions assez récentes, comme voilà quelques jours, et j’ai réalisé que j’avais déjà décidé de retravailler ce tableau, le mois dernier, donc des photos du 4 avril, j’avais tout simplement oublié de les préparer et faire un article….d’autres dans les prochains jours, en alternance avec d’autres tableaux, question d’avoir un peu de variété et éviter l’ennui de voir le même tableau, autant pour vous que pour moi…

The voice of prudence kind of told me, leave it there, don’t touch it anymore, the voice of prudence and some blogging followers and friends, I guess like many peoples, I don’t listen, at least not always, so you guess it by now, I kept going on this painting….at the risk of telling myself ah you stupid fool…why, but why in hell you tried to take it a bit further….I guess if you want to take something to a hopefully higher level, you have to take some risk, I was going to post some of the most recent, and then I realized I had already reworked it last month…more like on April 4 th, I just forgot to work on the photos, but more to come in the next few days, mixed with some other works, so you and I won’t get bored…:)

Julie S., Acrylique 20 x 30 po, 2022-04-04 Cliquez dans l’image pour atteindre la page du tableau / Click into the image to access this work page’s

Ne me dites pas d’arrêter là…il est déjà trop tard…même ce matin, après quelques autres journées trop chaudes et humides, où certaines régions du Québec et de l’Ontario ont subi des tempêtes dévastatrices, hors du commun mais qui je le crains vont devenir la norme avec ces bouleversements climatiques que certains conservateurs et républicains aux États Unis croient que ce ne sont que des lubies de jeunes ‘Woke’….je dois être un vieux Woke, attention de ne pas oublier le e, ce qui ferait de moi un vieux Wok, enfin je voulais seulement dire que ce matin j’y ai encore ajouté quelques touches d’acrylique….

Don’t tell me to stop it there, it is already too late, maybe it is too late also to act against the climatic crisis, here in Quebec and Ontario, we just had some very unusual, but not so unusual now, big storms, trees uplifted, some peoples dead, already this month many days over 30 Celsius, of course some members of the Conservative party in Canada, or CAQ in Québec, or Republicans in the states seems to think that it is just some young Woke jokes and scary stories to make people afraid, well I guess I am an old Wok….oops Woke, I am not an old bowl for frying vegetables, maybe I am something else but not that…:)

Ariana Grande…c’est son nom…it is her name

J’avais trouvé des photos de cette chanteuse, semble que les photos ont été prises aux Grammy Awards voilà un certain temps, le nom de la chanteuse n’était pas indiqué, par la suite j’ai vu d’autres photos, maintenant je sais que c’est Ariana Grande, mais je ne suis pas un grand fan de ‘dance music’ ou autre appellation contrôlée ou non du genre de musique, je suis resté accroché à voilà quelques décennies, Ariana semble bien mais pour moi Joni Mitchell malgré son âge avancée est toujours mon ‘amour musical’, mais cela ne m’empêche pas de la trouver bien tentante à peindre, Ariana je veux dire, Joni je l’aii déjà peinte…donc un autre tableau qui revient à l’avant de la scène, enfin du chevalet.

I did found a few photos a few years ago of this singer, seems it was taken during some Awards ceremony, Grammys ou other, can’t remember, did not know who it was either, then I saw a few other pics, her name is Ariana Grande, don’t know much of her music, she seems to be quite popular, as for music I know the sixties, seventies and so on to 2000, but since I did not follow much of the younger trend, too old or just music dance isn’t my bag…can’t say, but nevertheless even if I don’t know her music, I thing I can paint this singer, Ariana Grande, she probably a fine person but as I said my musical muse would be more like Joni Mitchel, Sarah Mc Laughlan, Carole King or Sheryl Crow, but this won’t prevent me of painting Ariana, from the back side

443-15-r, Ariana Grande, huile sur acrylique, 22×28 po/in (55×70 cm), 2022-05-02

Modèle au béret blanc…Model wearing a white beret

Curieux ici au Québec, dans les années soixante, il y avait encore des bérets blanc, des gens qui étaient membres d’un groupe catholique très pratiquant, alors qu’à cette époque, le Québec prenait ses distances, en fait s’éloignait à toute vitesse de la religion catholique…c’est la période de la Révolution tranquille, époque où la société québécoise s’est laïcisée, l’Église catholique alors toute puissante et qui réglait à peu près tout ici, a dû se faire beaucoup plus discrète.

Funny, here in Quebec, in the sixties there was a group call ‘bérets blancs’, it was a very strict catholic religious group, when at this time the ‘Révolution tranquille’ a quiet revolution was happening…a movement that marked a strong shift away from the strong religious grip that the Catholic church had on almost every aspect of social life in Quebec.

Je ne crois pas que cette modèle arborant entre autre un joli béret blanc, ne soit une représentante de ce groupe…possible qu’elle soit plus ou moins religieuse, mais je serais bien surpris qu’elle soit la porte parole du groupe…

I doubt that this model is a representing this group or acting as a speaker for them, even if she is wearing a white beret

La version du tableau, en date du 20 avril / This painting version as of April 20 nd

Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-04-20

Cliquez dans la photo pour accéder à la page de l’oeuvre / Click into the image to access this painting page

Et une photo de certains des membres de ce groupe, célébrant, je ne suis pas sûr, me souviens vaguement, très jeune donc voilà bien longtemps, d’une procession dans les rues du quartier un peu comme celle là / And a photo of some members of this group, celebrating not sure what, but I do remember as a youngster, so very long time ago, such a procession into my neighborhood streets…

Modèle au béret blanc…Model wearing a beret blanc

Évidemment, je ne me répèterai plus, vous le savez maintenant que j’ai été absent pendant un certain temps, j’étais là , non je n’avais pas été enlevé par des terroristes ou des extra terrestres, mais durant le confinement, je me suis laissé ‘capturé’ par des jeux et surtout mon nouveau casque de réalité virtuelle, donc je devais être, virtuellement bien sûr, sinon je serais bien mal en point aujourd’hui, dans un jeu tel que celui ci, plus souvent qu’autrement j’étais dans le décor plutôt que dans le chemin, les simulations sont belles et captivantes trop, cela sans compter les jeux de vol et autres, même été dans l’espace…peut être qu’éventuellement j’écrirai plus sur ces choses, certes intéressantes mais peut-être un peu trop captivantes et pas trop bonnes pour la motivation à dépoussiérer et désencombrer un atelier de peinture…

Yes you do know by now that I have been kind off line during a fairly long time, not entirely but in a large part due to things like a VR set and some games, that in virtual reality are very, way too much, captivating…of course there was also this Covid confinement and others things, but lets say that a bit too often I was on and off, mainly off the road, in this game and other like flying game, in the air or space…good thing it is virtual, I don’t think I would be in a very good shape If I had to go through all those crashes and other mishaps…and of course it is not a very good thing when you try to clear the workshop of all those things that were blocking my access to my painting easel…maybe more eventually on those, when use with moderation…hum remind me of something my doctor told me about something else, it is a lot of fun and those 3d and VR artists really do nice works, to keep you playing or simulating in those games…

I have a few posts on preparation, but this one is a bit unplanned and it was for a first version of a reworked painting, I will have other versions coming soon in the next few days, about this model wearing a white beret, not related I think to the Beret blanc catholic group here in Québec, or green, red or black beret of military type….no something more subtile and gentle….

J’ai quelques autres articles en préparation, celui-ci est un peu improvisé, c’est un tableau d’une femme portant un joli béret blanc et d’un char….donc rien à voir avec des bérets noir, rouge ou vert ou des char d’assaut, seulement une modèle, plutôt élégante, son béret blanc, qui aussi n’est sûrement pas relié aux bérets que portent les membres d’un groupe ultra catholique ici au Québec, les bérets blancs, je ne peux l’affirmer mais je suis pas mal sûr qu’il n’y a aucune affiliation d’aucun type entre elle et ce groupe.

Béret blanc, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2022-04-19

Le retour…un autre épisode Coming back, another episode

Reprendre après trois ans, parfois plus, un tableau, est toujours un peu une aventure et comme j’ai toujours eu comme habitude d’avoir plusieurs oeuvres en cours, c’est un peu comme un téléroman, chaque tableau ou pastel est une histoire qui revient de plus ou moins loin. Dans bien des cas la trame est la même, se remettre dans l’état d’esprit du jour où je l’ai travaillé la dernière fois, dans bien des cas j’en reviens à me demander, pourquoi tu avais fait cela….

Coming back to a painting 3 years or more in many case, is not that easy, to that I can add that due to my way of working, I always had many pieces in production at the same time, working on one than another and so one, like a tv serie, of course each painting has his own story, but there is always the same issue for each, getting back to how I felt or what I was thinking then, sometimes I wasn’t thinking about anything in particular.

La dernière qui revient sous les lumières / The last one that is coming back under the spotlight

Comme je l’avais fait sur plusieurs tableaux, il semble que j’aimais reproduire en partie le modèle ailleurs dans le tableau, maintenant faut croire que cela ne me plaît plus…..

As I was doing a few years ago, it does seem that I was fond of adding part of the model somewhere else in the composition, now it does look like that this idea is not that appealing to me anymore…

Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2022-04-15

Donc oui une partie du modèle est en voie de disparition, au moins cette disparition est moins inquiétante au niveau de la biodiversité….je ne commencerai pas ici à parler de cela, je ne saurais finir cet article dans un temps raisonnable….quant au modèle en disparition, on verra avec la suite de ce tableau, dans quelques semaines, dans un nouvel épisode de la série….

So yes part of the model is disappearing, at least this one is not endangering our biodiversity, I won’t start here…if I want this post to finish in a reasonable time table, it is better for me and you that I keep that for another post or medium….As to know if it will be a complete disappearance, don’t miss the next episode of this breathtaking serie….ok not that breathtaking….

Mise-à-jour tableau….Painting update – 433

Un autre tableau qui est resté dans l’ombre de l’atelier….et la poussière, donc dépoussiéré et ajouté quelques touches…..que dire de plus, une image vaut mille mots, donc je me tais…:)

Another of these paintings, that was left alone in the atelier for a long time, collecting dust, so removed the dust and of course added some paint, what can I add to that, well there is a saying that an image is worth a thousand words, so I will stop here…

Marylin, Mnemosyne et Resa

Les photos étaient prêtes depuis un certain temps, avant que je ne sois pris dans la folie du travail cet été et que je m’efface de mon blog pendant un certain temps….temps de les présenter maintenant. Vous avez peut-être vu les versions et articles précédents donc vous connaissez probablement l’Art de Resa, pour ceux et celles dont c’est la première fois, je mets des liens vers ses sites, visitez les cela en vaut la peine…

These pics were ready before I got into my summer work’s rush…and dissapeared for a while…so I guess it is time to bring them on my blog and do this overdue post. Maybe you know this painting and where it come from, Resa’s Art and sites, if so you know the story, for the new visitors, I am putting links to her sites, please do visit , it is well worthed and for previous posts, probably wp will put some in the post, if not you can research using the tille to get to see the progression.

Pour le contexte je mets des liens vers le premier article et les sites de Resa McConaghy / For those interested in the context of this painting, I am putting links toward the first post and Resa McConaghy sites.

A dress, Marylin and an artist friend…Une robe, Marylin et une amie artiste…

https://artgowns.com/

https://graffitiluxandmurals.com/

And on my site more stuff / encore plus de détails sur la page de mon site

https://www.jmr-art.com/444.html

C’est la plus récente, fin juin / this is the most recent,, end of June

And a the previous one, sometimes early may / et la précédente, quelque part en mai

Je mettrai à jour le vidéo sous peu…peu pouvant être en terme de jour, semaines, mois, pense pas que ce soit en terme d’annèe,,,,Soon the making of video will be updated, soon meaning either days, weeks, months, but should not extend to years…

Première canicule…first heat wave

Oui on annonce la première canicule de l’été à Montréal, alors quoi de mieux qu’un petit retour en février, ….un tableau retravaillé à ce moment là, l’article lui un peu en retard, après le dégel et avant la chaleur. They do forecast the first heat wave this summer in Montreal, so a short flashback to February to cool down things, a painting I did reworked then, the post much later like now…

Ce tableau a été commencé en 2014, oui comme ceux et celles qui connaissent bien mon travail, je travaille lentement et en plus par moment de manière très sporadique…mais là je suis sur une lancée…3 jours, peut-être 4 en terminant cet article…:D

This painting started in 2014, not unusual for me if you know a bit my work and the way i do work more or less regularly…at least now I am on a streak , 3 days in a row I did at least some painting, maybe 4 if I do get off my blog now….:D

But before a video, a quick one so no fancy effects and the basic windows photo apps doesn’t offer much in transition effects, more like none….Mais avant un petit vidéo, sans flafla, l’application photo de Windows offre bien peu de possibilité pour les effets de transition, en fait aucune…