C’est une esquisse? un chapeau? non c’est Liz../ It’s a sketch? a hat? No it is Liz…

bon j’ai une esquisse en voie de réparation…un modèle au chapeau de fourrure, de côté maintenant, la version à jour bientôt, et pour faire un peu de variété, un tableau de Liz Hurley, peu retravaillé, sauf pour le visage, les lèvres et les yeux, encore du travail à faire cependant…

Well I do have a sketch sort of in reconstruction, more on this later this week, and a model wearing a fur hat in storage, the painting not the hat, the latest version later too this week and today a bit of variety…let’s bring back Liz..worked on this one but very for a very short session, a bit of her eyes, lips and hair, still not quite like I want them…

431-49-R

431-49 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2015-05-03

The whole thing later, again this week, meaning slideshow and her photo, for now the previous version.

Le tout, c’est-à-dire le diaporama, la photo etc, plus tard cette semaine…aussi, semaine occupée il semble…

431-48 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20x30 po, 2014-11-23

431-48 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-11-23

As you can see, not much improvment, the war is not over yet…:)

Comme vous pouvez le voir, la bataille est loin d’être gagnée, mais c’est une question de temps…:)

Another sketch…out of the forgotten ones / Un autre sketch…que j’avais oublié..

Hier, en faisant le ménage, de l’ordi, plus intéressant que celui de l’appart, je suis tombé sur ce sketch, commencé en février et laissé de côté…donc tout en peignant cet autre modèle au chapeau de fourrure, je venais à l’ordi dessiner d’autres versions…

yesterday while I was doing some cleaning, in the computer, less discouraging than cleaning the apartment, I stumble upon this sketch started in february, and kind of forgotten after..so taking breaks from my painting session of this fur hatted model, I did a few more versions of this forgotten one…

E-0016-006

E-0016-006, Unknown model, pointing her shoe/ Modèle inconnue pointant son soulier 2015-05-02, électronic media/esquisse ordinique…

Sometimes my sketches undergo the same changes than when I am painting, sometimes good, sometimes not so good, I found it lost something compared to the previous version, presented here after..

Parfois, mes sketchs comme mes tableaux ne sont pas en progression constante, parfois ils reculent ou comme pour celui, je reste avec l’impression d’avoir perdu quelque chose, ou qu’il y a quelque chose de travers…la version précédente…

E-0016-004

E-0016-004, Unknown model, pointing her shoe/ Modèle inconnue pointant son soulier 2015-02-09, électronic media/esquisse ordinique…

Moins excitante la nouvelle version, et quelque chose dans les proportions et la pose du modèle, bien sûr vous ne pouvez juger, je n’ai pas mis la photo du modèle alors la voilà..

It does seems less lively and still something seems wrong to me with the pose, of course I am looking at this model’s picture, I should post it so you can look too…

inconnue 076

And then I saw that her body wasn’t crouching like it should, and did in the previous version..so I had to correct that, but this it for now…I wan’t to keep some stuff ahead, and if you’re like me, most of the time I find difficult reading and looking at long posts…:)

Et tout d’un coup, le problème m’est bien apparu, l’angle du corps qui  était pas mal avant, n’était plus bon, sans compter les proportions pas trop bien réussi..donc corriger ou laisser là…j’ai une tète de cochon…j’abandonne rarement, presque jamais…mais ce sera pour un prochain article, question de garder du matériel, et aussi, je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je lis ou regarde de manière attentionée, bien rarement les longs articles…:)

Mon modèle au chapeau de fourrure…My model wearing a fur hat..

She’s back, just a quick version, I am still working on it today as another computer sketch…so should have more to show tomorrow…or later this week if I am keeping stuff for busier days…:) Her fur hat isn’t quite right for his day…finally we have in Montreal temperature above 20 celcius, it’s been a grey and cold spring so far here…

Elle est de retour, avec son chapeau de fourrure, qui aujourd’hui est bien hors-saison, enfin plus de 20 degrés celsius ici, donc une version, mais rien de plus pour le moment, je suis encore en train de la peindre, ainsi que de dessiner à l’ordi, donc je devrais avoir plus de matériel pour demain, ou plus tard cette semaine…parfois j’aime bien me garder des réserves pour les jours plus occupés.

438-26 Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20x28 po (50x70 cm) 2015-05-02

438-26 Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2015-05-02

Pas de nouveautés…No new things…

Une nouvelle page, à défaut de ‘vraie’ nouveauté….une page dédié aux illustrations ordiniques en cours, bientôt il y aura aussi des diaporamas

a new page, dedicated to my computer sketches, so no real ‘new things’ but some old stuff presented in a new way, soon there will be slideshows as well

le lien vers la page / Link to page SKETCH-E.C/WIP

et aussi bien mettre le lien vers celle de peinture et pastel / And the one for Painting and Pastels EN COURS/IN PROGRESS

Plus que 8 mois…Only 8 months left…

Avant que Noël revienne….c’est probablement le printemps presque hivernal qu’on a qui fait que cela m’est venu à l’esprit, donc aussi bien retravailler un sketch que j’avais commencé en décembre dernier…La fille du père Noël? Noëlle Claus?

Before next Christmas..maybe it is the unusually wintery spring we have here that make me think about that, so why not working on Santa Claus daughter, maybe she is? Noëlle Claus, sorry it does work in french…not so well in english..:), unless she is Christie Kringell…

E-0020-005

And maybe I should show her picture / je peux toujours mettre sa photo aussi

Arollo 005

Et les versions précédentes / And the previous versions

L H … une esquisse / L H …. a sketch

Une esquisse, les habitués de mon site l’ont vu à quelques reprises en pastel ou tableaux, ici c’est une esquisse, retravaillée avec Corel Paint, j’aime vraiment les outils de ce logiciel, je commence à me sentir plus à l’aise à l’utiliser…quant au modèle, ses initiales peuvent sont plutôt  E. H….et aussi L. H.

A sketch of a known model I used in painting and pastel, from photographs of course, she’s not visiting me….:), this time it is a computer sketch made using Corel Paint 2015, I am getting more and more comfortable with the tools in this software, and I like it more and more…as for the model, her initiales would be more accuraterly be E. H….instead of L. H.

E-0010-006

And this model photo…Et la photo du modèle

Elizabeth Hurley 004

Can’t keep the secret anymore, her name is on the side, yes Elizabeth or Liz…Bon le secret est éventé…son nom est sur le côté de la photo…et oui Elizabeth ou Liz

L’ensemble des versions à ce jour / Here’s all the previous versions

Chapeau de fourrure…Fur Hat…

Encore un peu de travail sur ce tableau qui avance lentement, sûrement? hum on verra…Still an bit more work on this painting, progressing slowly, and well, hum maybe, will see…

438-25-R

Et quelques versions précédentes..And a few previous versions..

Ce diaporama nécessite JavaScript.

And If you feel like it, there is a page on my other site for this painting / Et le coeur vous ele dit, il y a une page pour ce tableau sur mon autre site 438

30…

Trente petites minutes, c’est tout ce que j’ai pu faire en peinture hier, mais au moins c’est cela…donc un modèle avec un chapeau de fourrure, qui me donne de la difficulté et un fond qui s’anime, une seule photo, il y en aura plus (en attendant le diaporama est dans la page des oeuvres en cours…)

Thirty little minutes, that’s all I manage yesterday…at least that something, not much but something, a model wearing a fur hat that gives me all kinds of headackes, but the background is getting more lively…so a picture, more to come later this week hopefully (in the meantime visit the page or the In progress page…)

438-23-R

438-23 Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2015-04-20

And the model pic…Et la photo du modèle

438 - modèle au chapeau de fourrure

438 – modèle au chapeau de fourrure

Aurélie Claudel…model…modèle…et photographe / photographer

Non je ne crois pas qu’elle le soit, du moins officiellement, mais elle est modèle cela j’en suis sûr, et elle est le sujet de cette esquisse, l’appareil-photo, on ne le voit pas sauf sur la photo à la fin de l’article.

I don’t think she is a photographer, but I am positive she is a model, and my inspiration for this sketch, as for the camera, you have to look at the original photo, down this post.

E-015-010

you can visit this illustration page to see the other versions…theses sketches, can change quite radically, each step is almost a distinct version, so I guess you won’t find the usual progression that most of the time you have with my paintings or pastels.

Les autres versions, assez différentes faut le dire, il n’y a pas nécessairement de continuité entre chaque version, contrairement à la plupart de mes tableaux ou pastels, chaque version constitue pratiquement une version distincte du même sujet.

AURELIE CLAUDEL

la photo du modèle / This model pic

5865291

Lonneke…en esquisse ordinique…in a computer sketch

J’essaie toujours de trouver une belle expression pour ‘computer sketch’, je trouve qu’illustration à l’ordinateur’ c’est un peu long…:) Donc une de mes modèle favorites, j’en ai quelques unes, Lonneke Engel…

Lonneke in a computer sketch, or esquisse ordinique, I find that it doesn’t translate well in french, it is too long, illustration à l’ordinateur, anyhow, just to mention that this is a sketch of one of my favorite models, there is a few, so Lonneke Engel, in a computer sketch, one day there will probably be a painting or a pastel made from this one, but it is not finished yet…

E-005-008 Lonneke sketch

And I don’t have a page made for this one yet…it will come. / Je n’ai pas de page pour cette esquisse, cela viendra…éventuellement.

Mais voici quelques photos des versions précédentes / But here’s a few of the previous sketch versions