J’avais plein de projets pour ces jours et ceux qui les ont précédés, finalement le temps a passé et encore une fois, l’impression étrange de ne pas avoir arrêté mais je ne peux exactement dire ce que j’ai fait, la vie de retraité, du moins ces semaines ci, cela semble être cela….
I did had many projects for these days and the ones that preceded them, but finally it does seems I did not stop, always doing something, the problem is I am not quite sure what I have done exactly…must be that a retired life, at least these few past weeks…
Au moins entre deux esquisses de modèles imaginaires, j’ai commencé celle-ci, non imaginaire, d’après une vieille photo trouvée sur le net du top modèle Kate Moss, je me suis dit que cela ferait un bon test pour la nouvelle tablette et voir ce que cela donnera…
At least, between some quick sketches of imaginary models, I stubbled upon this old photo founded on the net of one of my favorite older top model, Kate Moss, I thought that would make a nice try for this still rather new tablet….
J’en suis encore presque qu’au tout début du travail, pas encore bien définie ce modèle, mais je trouve souvent ces débuts, un peu flou, sans trop de détails bien intéressant, une esquisse en attente…
I am still to the very early stage of this new sketch, there is something quite interesting when starting a new sketch or painting, some not very defined things going on, or more like taking shapes, but still leaving place to expectations of what it will become I guess…
La photo de Kate qui sert de modèle pour cette nouvelle esquisse / Kate’s picture used for this new sketch
Oui comme je l’expliquais tant bien que mal à Maya en fin de semaine, parfois j’ai de la difficulté à garder le rythme et à dessiner, peindre, bloguer régulièrement et bien sûr m’occuper adéquatement de la chatte, mais c’est la faute à Microsoft, EA sports et autres calamités du genre, parfois lorsque je tombe ou retombe dans ces jeux, piloter des avions ou des F1, ou des voitures de rally, je me laisse prendre au piège, bien volontairement d’ailleurs…comme jusqu’à tard dans la nuit de samedi à dimanche, je m’entêtais à résoudre une partie de Spider niveau expert, je renouais avec cette suite après des années de d’addiction….victoire à 3:30 AM…la chatte était désespérée de son esclave humain qui se laisse si facilement transférer à un autre maître…:)
Yes poor Maya, does not understand how her human slave is able to let himself enslave by other masters, namely Microsoft, EA Play and others things like flying, racing in a F1, and after many years of being free from it, got taken, very willingly by Microsoft Solitaire collection Spider, did not remember exactly the goal and way to do it, so by 3:30 AM, I finally won an expert game, yeah, but Maya was pretty desperate of her now reclaimed slave…
Oui par contre j’ai tout de même dessiné un peu à la tablette, mais pour ce matin, j’opte plutôt de dépoussiérer une photo d’un tableau qui lui aussi devrait être retravaillé, celui de Liz, quoiqu’il semble que ce tableau est inspiré d’une photo où le visage de Liz, aurait été photoshopé dans une photo d’une modèle fétichiste, mais pour moi c’est tout de même un tableau à propos de LIz, une version du mois d’août 2022…. / But, I was not completely tied to games this week end, manage to draw quite a bit on my tablet, but this morning I won’t show the latest things about that, but more an old version of a painting waiting reworking, namely the one of Liz, which it seems was falsely photoshop on a fetish model, but that is besides the point, this is just a painting about her…
425-60-r, Liz non une autre inconnue, huile 22×28 po (55×70 cm) 2022-08-04
Cliquez dans l’image pour accéder à la page du tableau et voir l’ensemble des photos / Click in the image to access this painting page’s, to see other versions and information on this painting.
Une autre vielle esquisse d’une de mes modèles favorites, Lonneke Engel, populaire dans les années 90 je crois…donc parti de la mauvais version, qui était moins avancée que la dernière / Did not start with the right version of this sketch of one of my old favorite model, Lonneke Engel, going back to the nineties I think…so I did reworked it today but started with an older version than the last one…
Et celle que normalement j’aurais dû utiliser afin de continuer ce sketch, qui date de 2015, pensais pas que cela faisait si longtemps..:) / And the one that I should have used to reworked, it is a bit more recent, a distant recent, 2015….
Et finalement celle d’aujourd’hui, c’est en faisant le ‘ménage’ des fichiers que je me suis rendu compte de la méprise…fausse identification…donc deux versions plus avancées, la pose est légèrement modifié ou corrigée selon la photo du modèle / And today’s version, they are similar of course but some corrections and changing in the pose were applied, a case of mistaken identity I suppose, but I will take it…
Je n’avais pas réalisé que j’avais encore tant de photos de versions intermédiaires de mes tableaux en cours, une autre du mois d’août 2022, à peine plus d’un an, toujours en attente ce tableau, avec les autres…:)
I did not quite realize how many photos of my in progress paintings I took at different stages, here is one from a little bit more than a year, as for this painting, it is also sitting on ‘dedusting’ row and waiting to be reworked, I am getting to it…sometimes down there.
425-60-r, Liz non une autre inconnue, huile 22×28 po (55×70 cm) 2022-08-04
En fait, afin de respecter la chronologie et l’histoire de l’art…enfin l’histoire bien personnelle du mien, retracée par moi-même, je suis mieux de le faire moi-même, je doute que quelque historien de l’art, ne prenne le temps de le faire pour moi..:) Donc ce pastel terminé le 31-12-2002, je présume que je voulais terminer l’année sur une bonne note, est fait d’après la même photo présentée hier et que j’avais commencé à reprendre en esquisse digitale….lorsque j’aurai terminé l’esquisse, il ne manquera que le tableau à l’huile, à l’aquarelle, gouache ou autre medium…en attendant ce pastel, qui date un peu mais que j’aime bien….tout comme la photo je présume, si je pense en faire aussi un tableau ou autre sketch, oui votre honneur, j’admet ma culpabilité complète….je me reconnais tout-à-fait coupable…:)
Actually, I should mention, to be correct in the timeline, I am better to play the role of Art Historian here, my own personal art history, I doubt that any futur art historian will take the time to do it, better self by myself I guess, so this pastel was completed on December 31 st, 2002, I guess I did want to finish the year with panache…before starting celebrating a new year, so a pastel done from the same photograph presented yesterday, and object of a new digital sketch, still unfinished, some day after it will be completed, only an oil painting would be missing to complete a full collection from it, maybe too a watercolor, or some gouache or any other medium I can think of, so in the meantime this old pastel, which I do like very much, and I guess I like the pic too if I do keep drawing, eventually painting it….I am pleading fully guilty…:)
Oui du ménage, mais plus dans le sens de mettre de l’ordre dans mes répertoires, surtout ceux contenant les images de mes esquisses digitales, sur lesquelles j’ai recommencé à travailler, du moins un peu et que je voudrais bien mener à terme, donc une que j’ai peut-être déjà présentée et que je compte retravailler bientôt, une esquisse d’après photo d’une de mes top modèles favorites, voilà un certain temps de cela, Lonneke Engel, donc l’esquisse et la photo de Lonneke.
Some cleaning, but more in the sense of putting some order in my files and folders, especially in those digital sketches, into which I am coming back, many were undertaken, few if none really finished, so I am sorting them and one that I will rework soon is this one, made from copying a photo of then top model, around year 2000…Lonneke Engel, one of my favorite….so this sketch and the pic that serve as model for the sketch…
Auparavant il y avait tellement de chose, lorsqu’elle portait des bas ‘filets’ textures avec son long manteau qui tombait le long de la chaise, je trouvais que c’était bien trop chargé avant et là je trouvais que c’était devenu trop ‘calme’, donc un peu de fond abstrait, de la couleur, des formes, qu’est-ce que ce sera ?…je n’en ai pas trop l’idée pour le moment, je verrai au fil des coups de pinceaux…:)
Before, when she had her fish stockings and long coat, which was dropping along the chair, there was a lot of texture, even to the point of cluttering the view, now I found it to be too clean, so I am bringing back some abstract textures, colors and I don’t really know what, I guess I will have to see how it goes and flows…:)
425-59-r Liz non une autre inconnue, huile 22×28 po (55×70 cm) 2022-07-28
Les derniers jours de mai, maintenant juin, travaillé sur ce tableau elisabeth Hurley dans un rôle de Austin Powers girl, non pas un grand film mais chaque fois que le regarde je ris encore beaucoup, donc peut-être pas un chef d’oeuvre du cinéma, mais il fait sa job ce film, faire rire, du moins moi, qui oui je suis un public facile ou facilement acquis à ce genre de film, son visage commence à ressembler à celui de Liz ou du moins celui sur la photo, au fond je devrais faire un portrait de modèle totalement inconnu, beaucoup plus facile…
May is gone, the last few days of it were partly spent on this painting from a Liz Hurley photo, coming from the first Austin Powers film, in a role of a Bond oops sorry for the mistake, it is a Powers girl…Powers, Austin Powers, no it is not up there with those great movies who made cinema history, but it does a job well, at least with me, to make laugh, and I did watch it a few many times, yes I am a good public for those films that have one purpose to make laugh even.
431-63-R Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2022-05-31
Mon personnage est le méchant docteur Evil, aussi joué par Mike Myers, dans un party d’Halloween on avait fait un déguisement de groupe, Austin, Mini me, moi en docteur Evil, si cette photo est récupéré ma carrière politique, si j’en avais l’idée est foutue….mais je prends la chance, en docteur Evil, il a même fallu que je peigne à l’acrylique un casque de bain trop jaune en couleur peau à l’acryilque, celui de mon comparse Mini me et aussi en extra la balafre et en plus il a fallut que je rase barbe et moustache, ce que j’ai rarement fait depuis l’âge de 20 ans…:)
My favorite character is dr eEvil, also played by Mike Myers, in an Halloween party, I did even dress as him, others friends were impersonating others characters, it was funny, even spent the afternoon, painting a swimming cap to make it appear more skin like color and painted the balafre as well…probably not the best disguisement ever done but funny even if I had to shave beard and moustache, which I have done but very rarely since my early twenties…:)
Je dois admettre qu’Élizabeth Hurley paraît beaucoup mieux que moi…je m’incline bien bas / I must admit, Elizabeth Hurley does look much better than me, so I bow well below before her…
Je pense que je vais toujours aimer peindre Liz Hurley, et quelques autres, donc pour aujourd’hui, un court article, après tout c’est la fête nationale, celle qui est coincé entre la Saint-Jean-Baptiste, fête nationale du Québec, même si on est seulement qu’un province qui voudrait être pays mais ne l’est pas, et celle de nos voisins du sud, un peu plus gros que nous, Independence Day, la fête pas le film, donc aujourd’hui c’est la fête du Canada, quelques manifestations de vestiges de camionneurs et de bouffons de l’ultra droite canadienne vont probablement donner leur petits numéros anti tout et tutti quanti, à bas les vaccins, les mesures anti covid, la gravitation, les marées, le vent, la pluie, les étiquettes bilingues sur les boîtes de céréales, les passeports et aussi l’immigration, les avions, les aéroports bondés, le chemin Roxham et je ne sais trop quoi encore…quelques autres ici au Québec, changerons de logis, s’ils en ont trouvé un, car c’est aussi une tradition québécoise, les baux se renouvellent généralement le premier juillet, drôle de coincidence c’est aussi la fête nationale du Canada, quoi de mieux pour célébrer ce mal aimé de pays que de déménager….:) donc moi, non je ne ferai rien de tout cela, je vais peindre, pas Liz, ça c’était fin mai, aujourd’hui c’est une autre, qui sera présentée disons hum…durant le Tour de France ou d’Espagne ou entre les deux, c’est promis…oui j’aime les compétitions cyclistes, désolé je ne pouvais mentionner le tour d’Italie et les autres…
I think I will always love painting Liz Hurley, and a few others I may add, so for today a short post, after all it is a celebration day here in Canada, Canada Day, you know this is the one stuffed in between the Fête Nationale du Québec, which is still a province last time I have heard, but would like to be a country, and the other one, the One for our southern neighbors, Independence Day, no not the film, their celebration, so yes it is Canada Day, some celebration and today we should have some remnants of those stupid ass of the Convoy for Liberty, ultra right wing nuts, who think Justin Trudeau is the reincarnation of Adolf Hitler, so they want to manifest their opposition to I don’t know, everything from Anti Covid measures, vaccins, schools, governments, airports, passports, LBGT groups, abortion, Environment, Tide, the water movement not the soap, Gravitation, Immigration and Roxham road, Wind, Cycling paths, they probably would like to be annexed to the US since some of them were advocating US constitutions rights to overthrow the elected government last winter..I am probably forgetting some of their claims, sorry….here in Quebec, not much going on, because here in Quebec it is the day that by regulations, rent leases are renewed on July 1 st, so lot of moving around, I guess the Quebec legislature kind of forgot that it was Canada Day…I am sure it is just a coincidence…:D Me ? well none of that, will paint, not Liz these were made at the end of May, today I am working on another model, you should see her, let’s say…hum during the Tour de France ? or Spain ? Giro, oops it was in June, so sometimes before the end of the Tour d’Espagne, la Vuelta..yes I like cycling competitions…
Les deux versions de Liz, two versions of Liz painting, le 30 mai 2022, May 30 th 2022…probably you did figure out the date from french I guess…:)
431-60-R Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2022-05-30431-61-R Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2022-05-30
Pauvre Liz, qui n’a encore complètement recouvré la vue, enfin ses yeux, mais cela s’en vient, ça se voit….ça regarde bien, sous l’oeil du peintre, ou avec mon oeil de Lynx, bon vais cessez mes jeux de mots idiots à la Austin Powers, cela doit être un cas de mimétisme…en autant que je ne me transforme pas en docteur Evil ou en Fat Bastard, pour ceux qui ne sont pas familiers avec les personnages, voir photos au bas de l’article, mais je pense que je suis encore moi, mais qui me le prouve, je suis peut-être une machination de la Matrice, bon ok sortons du monde du cinéma, zoom back caméra…et place à la version du 29 mai d’Elizabeth Hurley alias Vanessa Kensington, mais sans pistolet, je n’aime pas les armes, sauf mes pinceaux.
Poor Liz, still looking for her eyes, but it is looking better, have a look and you can see, no need to have an eagle eyesight to see that, ok get off those Austin Powers gag’s style, it is a poor imitation, hopefully I won’t turn into him, Austin Powers…but it could be worse, I can turn into dr Evil, Mini dr Evil or Fat Bastard, If you aren’t familiar with theses characters, it is okay, just have a look….at the pics at the end of the post, after the one of Liz Hurley aka miss Vanessa Kensington, took off the gun, did not like it, weapons as well, except for brushes…, ok time to get out ouf the movie world and come back to myself, but am I really myself ? maybe I am a machination of the Metrix…okay now get out of the movie world, time to post this Liz Hurley painting, as of May 29 th…zoom back camera….
431-59-R Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2022-05-29
Et les photos des personnages, tous par Mike Myers, sauf Vanessa bien sûr / And the pics of those characters, except Vanessa of course…
Liz ou VanessaMike Myers ou Fat BastardDR evil et Mini me…Mike Myers ou dr Evil
Pas de crainte, je ne ferai pas de tableaux d’eux…do not worry, I am planning paintings of them…