Reconnecting…Reconnecter

Non pas avec le blogue ou autres, tout simplement reconnecté ma tablette graphique, pas seulement pour voir si elle fonctionne encore plus parce que le goût d’explorer quelques esquisses m’est venu…pense que c’est un bon signe…comme le printemps qui s »annonce, ah oui on est en août, le temps est passé où…disons comme un signe d’automne.

Not speaking of posting or blogging, not anything else other than my graphic tablet, so I think this is a good sign, like spring is around..oops time flies, almost mid August, anyhow I think feeling the need to draw even if it is not on paper or canvas is a good fall’s sign

Un modèle imaginaire, pas vraiment un designer de mode mais j’aime bien illustrer ces modèles de mode, réelles ou non et aussi explorer quelques fonctions de la tablette, enfin plutôt Photoshop, sais toujours pas si pour moi ce n’est qu’un outil permettant de faire un sketch en vue d’un tableau ou quelque chose qui en soit serait un véritable moyen de faire une oeuvre qui se ‘tient toute seule’, probablement un des innombrables questionnements inutiles…:)

Just some imaginary model, I am not a fashion designer, far from it, but I like drawing those fahion models, and of course trying to get more used to Photoshop as an artistic tool, not sure yet if it is just good for some preliminary sketches leading to a painting or actually another medium for creating ‘self standing’ work of Art, probably just another of those useless questions to myself…:)

Une autre esquisse, celle là je l’ai déjà faite en tableau à l’huile et aussi sous forme de pastel, pas tout à fait satisfait autant ici que dans ces deux autres versions précédentes..doit être un peu obsessif…:) Vais essayer lors de versions prochaines, de mettre un un peu plus d’informations, pour tout de suite…suis un peu las de taper sur le clavier…

Another sketch, Liz Hurley, yes I am a bit obsessed with her and this particuliar image, did it in Pastel, in Oil, each time a bit unsatisfied with those works, this one too…For now it is all I am going to say, a bit tired of typing this post…but I will probably put a bit more on those two like previous versions and other things maybe, so for now …click on ‘publish’…:)

Des ressources supplémentaires…help on the way…

Oui pas mal de travail, donc pas beaucoup de temps pour les choses artistiques, mais pense avoir trouvé une solution, bien sûr je me garde le travail technique, ce serait difficile d’entraîner quelqu’un, après mure réflexion décidé de d’engager de l’aide pour l’administration, elle n’est pas bien expérimentée mais lorsque je lui ai demandé de venir travailler pour moi, elle a dit je vais dormir sur cela et te revenir avec une réponse…

Yes a bit overwhelmed by work, not much time for Artwork besides my job, so I took the decision the hire some help, not for the technical work, this is my domain and it would be difficult to train somebody, but maybe for the administrative work, it could work, so I did approach someone and she said she would think about it , sleep on it

Hum je ne pensais pas qu’elle le ferait au sens littéral de l’expression…ah Miss Croquette, peux tu retrouver ce papier que je cherche depuis des semaines….prrrr prrrr prrrr prrrr prrrr….cela viendra j’en suis sûr….

Well I did not thought that it would be like that, I guess she took me up to her words, or more like prrrr prrrr prrrr prrrrr, so Miss Croquette did you find this paper I did ask you to look for, been week I lost it maybe you can find it….

Le temps est relatif…time is relative

Il y a quelques jours que je n’ai écrit quelque chose, ah oui c’est vrai sur ma planète, nos journées varient en longueur, de 24 heures à quelques semaines terrestres…peu importe, peut-être que c’est l’arrivée par courrier, vieux style et courriel, de l’annonce de la prochaine session d’ateliers de modèles qui a fait que j’ai décidé de préparer un article sur quelques esquisses faites le premier mars, calendrier terrestre…

It’s been a few days I did not post anything, at least according to my own planet’s timescale, very diffiucult to track it is sometimes quicker, sometimes longer, going from a few of your hours to a few weeks…:) anyhow it is not that important…maybe it is the mail, the old style one and by email, telling me that the fall life model session are coming and registration is opened…maybe it is that who gave me a sign that I should post some of those sketches, these ones are from March 1st…Earth calendar…

Je n’avais pas terminé avec le mois de février…mais je voulais présenter celle ci car après plusieurs années, il y a un retour dans mes esquisses d’un peu d’encre, me sentais un peu rouillé ou tout simplement un peu moins sûr qu’avec seulement du pastel…

I am not finished with showing February sketches, but I jumped to March 1 st, because it was then that I’ve decided to get back slowly to adding ink strokes in my conté and pastels sketches, felt a bit rusted or unsure about it , but fun nonetheless

un peu de couleur en plus…adding a bit of color

Bien sûr ce ne sont que des poses courtes, 1 minute, pas beaucoup de temps pour pousser, donc moins de possibilités d’errer aussi…je ne me souviens plus exactement mais je pense que j’étais bien content à la fin de la séance…

Of course these are short poses, 1 minute, not much time for getting into an elaborate sketch and not too much time to wander off the track and get lost too….can’t quite remember but I think I felt good about this session when it was over.

Vais mettre d’autres esquisses éventuellement…contrairement aux élections ici, le calendrier est bien variable…Will put more eventually, but contrary to elections date here, the calendar is not determined…

manque de temps…histoire connue…caught short of time…as usual

Bon toujours un peu pareil, je me suis dit ce matin que j’élaborerais sur cette esquisse à l’ordi avec ma tablette, pense qu’elle deviendra un tableau, avant les prochaines…..si j’étais un politicien je dirais les élections, donc vais couper court, ce sera un tableau un jour, quant à l’utilisation de ce médium, on en reparlera, peut-être éventuellement, hum cela semble incertain…mais presque sûr que j’y reviendrai…

Well more of the same it does seems, this morning I was planning a post with all the version of this computer sketch, and give more informations on this medium, the way I use or intent to use it..but well time is lacking, and the only thing I can probably say, il will be a painting sometimes down the road or before the next elections, but I am no politician so I will just say that it will probably eventually become a full painting, seems a bit uncertain, but I am sure, almost…when…ah no I am not going to venture on this…

So the sketch, before it become a painting / donc l’esquisse qui un jour deviendra tableau…

MDCV…TGIF

Bon, peut-être que TGIF, nous est plus familier, du moins pour ceux qui connaissent un peu l’anglais, quant à MDCV…passons…:) Lorsque je travaillais à Winnipeg un collègue avait un autre acronyme pour le vendredi…POITIS day…Piss on it Tomorrow is Saturday…traduction libre on s’en fout demain c’est samedi…évidemment maintenant que je travaille à mon compte, vendredi n’a plus la même signification mais c’est tout-de-même la fin de semaine…ouf….

TGIF is well used in English, don’t think so about MDCV (Merci Dieu c’est vendredi…) but when I was in Winnipeg a collegue had another acronym for TGIF, Friday was a POITIS day..Piss on It tomorrow it’s Saturday….now as a freelancer, Friday hasn’t anymore the same sense, but still this is the week end…and it was time to get there…

So to end the week a short post on a painting reworked in February, yes I am finishing with this back log for this winter month…a fashion painting, red coat…not popular on Independance day in the states I guess, not the same red coats of 1776….and she’s wearing boots, nothing unusual for one of my painting, but this one I really like the feel about it a bit dreamy, colorful and lot of colors weaved into others,,,well here it is…

Donc pour finir cette semaine, un tableau retravaillé fin février, oui j’en ai fini avec les choses en retard du moins pour ce mois d’hiver, un tableau, modèle au manteau rouge, feu, bottes, je sais rien d’inhabituel pour un de mes tableaux…mais celui j’aime particulièrement la manière que ce tableau se développe, un peu flou, les couleurs qui se mélangent une dans l’autre, enfin aussi bien en finir ici et présenter l’image.

Sometimes in February…C’était en février

En regardant les dates de ces esquisses, possible que j’aie mélangé les piles de dessin donc soit le premier ou le 8 février, et les poses hum 10 ou 15 minutes, normalement durant la séance j’écris ces choses là, pas cette fois ci…mais pense pas que ce soit bien dramatique….et en fait je dis 10-15 mintues, peut-être que je devrais dire plus de 30 ans…..:) donc 2 esquisses photoshopés, entre deux dessins autocad, une bonne manière de profiter des pauses-cafés….aussi ces esquisses sont sur papier couleur Manille, toujours un peu une méthode essai erreur pour rendre la couleur du papier selon ce qu’elle devrait être, lorsque je les photographie, la lumière incandescente rend les images beaucoup trop jaunes ou oranges, c’est pas mal mais toujours un peu approximatif mes réglages en photoshop pour ce type de papier.

Not sure exactly if it was February 1 st or 8, and sometimes the way I did draw the model make it difficult to remember, as for the duration of the poses, I suppose it is 15 but look more like 10…usually I do write in pencil those informations, not on these ones, so 2 sketches, prepared in photoshop, still have to found the ‘recipe’ to correct light when it is on Manilla paper…it is quite ok now but always a bit of guessing going on, so these were made and photographed sometimes early February, 10 or 15 minutes, but after all it doesn’t matter that much, I say it took 10 minutes, but really it took me over 30 years to get there…:)

Première canicule…first heat wave

Oui on annonce la première canicule de l’été à Montréal, alors quoi de mieux qu’un petit retour en février, ….un tableau retravaillé à ce moment là, l’article lui un peu en retard, après le dégel et avant la chaleur. They do forecast the first heat wave this summer in Montreal, so a short flashback to February to cool down things, a painting I did reworked then, the post much later like now…

Ce tableau a été commencé en 2014, oui comme ceux et celles qui connaissent bien mon travail, je travaille lentement et en plus par moment de manière très sporadique…mais là je suis sur une lancée…3 jours, peut-être 4 en terminant cet article…:D

This painting started in 2014, not unusual for me if you know a bit my work and the way i do work more or less regularly…at least now I am on a streak , 3 days in a row I did at least some painting, maybe 4 if I do get off my blog now….:D

But before a video, a quick one so no fancy effects and the basic windows photo apps doesn’t offer much in transition effects, more like none….Mais avant un petit vidéo, sans flafla, l’application photo de Windows offre bien peu de possibilité pour les effets de transition, en fait aucune…

La chatte m’a dit…The cat told me…

Et on écoute le conseil de la minoune….j’ai dit qu’il y aurait quelque chose sous peu, donc promesse tenu, peu de choses, en fait la suite de ce que j’avais commencé en février, montrer des esquisses de modèle vivant, c’était en février….le temps passe vite, donc au moins un peu de matériel…..

The cat told me to do what I wrote I would be doing soon…posting new materials, not quite new, in fact the follow up of what I did started in February, but at least something is on….and the cat is purring….

Esquisse modèle vivant 2019-02-01-14-réd 15 min
Esquisse modèle vivant 2019-02-01-13-réduits 10 min

Maybe this is the good way to do it, a little bit here, a little bit there….Peut-être que c’est la solution, afficher un peu de matériel ici, un peu là….

Comme ma chatte…Like my cat

Vous la voyez, là, au fond de la boîte, oui la lumière est nulle….mais on devine, elle est là, un peu comme moi, le site est encore là, donc il (moi) doit être là….discret, invisible et bien muet mais comme la chatte au fond de cette boîte qui a servi jadis à ramener mes dessins et peinture, la production était plutôt limité à ce moment là, de Winnipeg vers Montréal, on devine que bientôt il devrait se passer quelque chose….passablement de travail les dernières semaines, mais retourné hier à mes pinceaux et le ménage des photos, donc devrait avoir quelque chose de nouveau à présenter bientôt…

Yes, you do see her ? I know the lighting is bad…..she’s hiding, sleeping or taking refuge from I am not sure what, in the ‘comfort’ of this homemade wood box/shelve, that was used long time ago to pack my art production, not very big at the time…when coming back to Montreal from Winnipeg. So like my cat you probably did suppose I am still around, not much added to my site, but some of you saw traces from my visits so like my cat, almost invisible, but you know I am still here, a few things should come soon, lot of work for the last few weeks, but got back to my brushes yesterday….so probably before long, there should be some new material…

Of course work is not the only cause of my lack of production, tv, video games, someday I will write something on that, it is easy after work to get hooked on those, especially when they do involve history, world war II, and the way the game works it does seems like those SciFict show when history is very much not like the one we know, it is easy for me to get trapped..:), I like those shows where history get ‘warped’…

Bien sûr, l’arrêt de production artistique n,est pas seulement dû au travail, il y a aussi la télé, les jeux vidéos, bien facile de tomber là-dedans, peut-être qu’éventuellement j’en parlerai un peu plus, mais des jeux basés sur l’histoire m’attirent, pas ‘guerrier’ mais j’aime l’histoire, celle de la 2e guerre mondiale et disons que certains de ces jeux font que l’on se croirait plutôt dans un jeu de science fiction où l’histoire n’a rien de ce que l’on connait et cela va chercher quelque chose qui m’attire…

Rattrapage…back log…a bit less

Encore des esquisses du 1er février….j’en aurai des nouvelles faites à l’encre et gouache….faisait longtemps et bien rouillé, mais en attendant des esquisses plus dans mon style habituel, plus confortable…..oui je sais en art, faut sortir du ‘confort’ mais cela ne me tente pas souvent, facile de rester dans ce que l’on connait…donc les 5 et 10 minutes

A few more sketches, dating from February 1 st, having some difficulties to keep up…I do have some in bank made in Ink and gouache, not sure if I like them…it’s been a long time and I felt quite rusted…I guess it is difficult to wander of known roads, in art and probably in every thing else…so for now a few sketches, made in ‘my comfort zone’…:) five and ten minutes poses.