Une première en 2014…enfin….

Je ne sais pas pour vous, peu importe ce que vous faites ou créez, mais pour ma part, chaque fois que je termine un tableau ou un dessin, c’est un mélange de deux impressions, une d’abandon, de réaliser que je ne pourrai jamais atteindre ce que j’avais en tête lorsque je l’ai commencé, l’autre est celle d’avoir réussi ce que je voulais faire, évidemment ce n’est jamais tout un ou l’autre…comme je suis obstiné, j’abandonne bien rarement, ce qui ne veut pas dire que j’arrive fréquemment près du but fixé, but qui faut bien l’admettre est un peu indéfinissable, donc inatteignable. Tout cela pour dire que dans ce cas-ci, j’ai l’impression d’avoir atteint ce point, où vaut mieux se dire, c’est pas mal, le prochain tableau sera vraiment meilleur….j’ai eu toutes sortes de difficultés avec ce tableau, mais au moment où j’écris ces lignes, je pense l’avoir rendu à un point plus que présentable….la photo du tableau, je verrai plus tard au moment de publier cet article si le tableau est signé….ou non.

I don’t know if you have the same feeling when you do something, whatever it is, but for me each time when it comes to decide if my painting or drawing is finished, I have two kind of impressions, on one side I feel I stop and say it is finished, more like an abandon, you tell yourself I cannot do anything else with this, and on the other side sometimes you have really the feeling that this time you really nailed it, it is almost as you imagine it would be, of course this is an elusive goal, never to be reached, so I guess the reality lies between these two extremes, as for this painting, especially considering that many thing went wrong while working on it, I think it is pretty good, at least I happy with it, I would not try to put a mark on it….I know it is more than the passing grade…and less than perfect…it is somewhere between these two mark…I think it is a pretty safe assessment…:), and yes finally I did signed it, if you understand french, that part was written a few hours ago, so I did answer my own question…

Photo

400-59 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2014-04-24

Afin de respecter la routine…la photo du modèle et le diaporama
In order to follow my well established routine, here’s the model’s pic and the slideshow.

Photo

Un nouveau médium?

J’aime parfois tester de nouveaux mélanges, mon médium standard à l’huile est constitué de moitié térébenthine rectifié, un quart d’huile de lin purifié (stand oil) et un quart de vernis Damar, et parfois comme ce matin un peu de café….je sais que ce n’est pas une bonne idée d’avoir de la bouffe et des boissons à proximité de son aire de travail, surtout comme chez moi où l’espace de travail est encombré…alors le café du samedi matin. le meilleur de la semaine…, s’est retrouvée mélangé à ma palette et sur le plancher un heureux mélange de café et de touches de peinture…en voulant éponger le tout, je me suis retrouver à peindre un tableau abstrait…sur le plancher de l’atelier…peut-être pas une bonne idée finalement d’avoir son café trop près de la palette, aussi j’imagine qu’il y a que l’ingestion de peinture à l’huile et de térébenthine n’est pas recommandé,…ou à moi de faire plus attention et devenir moins maladroit…mais cela c’est peine perdue…

Sometimes I do like trying to change a little bit my mix for oil medium, usually I use half rectified turpentine, quart Damar varnish and quart Stand oil, and this morning, why not a bit of coffee….I know I often heard that it is not a good idea of having food and beverage too close from your work area, or computer too, I guess it is because there is people like me, part time clumsy people, so my spilled coffe went onto my palette, and most of the coffee ended up or down on the floor, started to wipe it out, but some paint also went in the mix, so I founded myself painting an abstract work on the floor…so I guess it is probably why the say it is not a good idea having food and beverage too close from your work area, I guess there is also a question of not indigesting oil paints, turpentine or other things…

Mais j’ai tout-de-même trouvé le moyen de peindre…la toile, toujours ce modèle qui souriait, un sourire moqueur ce matin, elle doit me voir….
But I still found some time and a way, to put paint on the canvas this time, on this painting of a smiling model, a rather moquerish or smirky (sourire moqueur? this the google translation, which sometimes could be quite funny…) smile this morning…

400-53 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2014-02-15

Après quelques heures, sans rien renverser ou faire de nouvelles gaffes, je pense que ce tableau est pratiquement terminé, et j’aimerais afficher la version finale, ce sera à voir, pas sûr que je ne devrai pas attendre à une prochaine séance, il aurait probablement besoin de sécher un peu avant de le fignoler, on verra…je crois qu’il faudra attendre, le visage et les mains s’en viennent bien mais pas encore à ma satisfaction, parfois on se contente de se dire, bon c’est pas mal, passons à autre chose; d’autres fois on décide de se donner un challenge, là c’est le cas, je veux saisir l’expression, pas me contenter de ‘oui c’est à peu près cela’ faire ce que je veux et dans ce cas ci c’est de saisir l’expression de son visage, la position de ses mains…un challenge, les mains et dessiner un visage, surtout lui donner l’expression voulue, restent toujours quelque chose que je ne maîtrise pas bien, donc un défi, personnel, mais qui demandera que j’attende un peu avant de le terminer ce tableau…

A few hours later, no more mishaps to report…I think it is getting very close to the end, hopefully the next picture will be the final version, but I may have to wait to the next time…it is getting a bit ‘too wet’, hard to finish…but I don’t think it will be finished this day, her face and hands are ok, they look pretty good but, not the way I want them to be, I want to really capture her expression, face and hand posture…or at least try again, hands and face, especially giving it the wanted expression art things I have not mastered yet, so that is the next challenge I will give myself, but it will have to wait to the next session, in a few weeks probably, have to let it dry….

400-56 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2014-02-15

La photo du modèle, faut dire que la qualité de la photo n’aide pas à saisir les subtilités de son visage,….je dois l’imaginer et me fier à ce que cela devrait être, cela ajoute au défi, sans compter que le photo est en noir et blanc, mais cela j’aime bien ‘inventer’ les couleurs…

This model photo, I have to say that the quality of the picture is not helping with getting the details, I have to rely on what I can make of it, I guess it is also part of the challenge, as well as ‘inventing’ the colors, but usually that is not a problem for me….

Souriante?

Encore une autre de ces toiles qui durent….elle passera elle aussi en 2014, je l’ai retravaillé au cours des derniers jours du mois de décembre, mais le peintre parfois obsessif que je suis, ne peut se résoudre à le signer ce tableau, toujours quelque chose qui ne me semble pas correct comme son visage qui se contorsionne, les mains qui bougent…mais je pense que tout est revenu en place, ça s’en vient, mais ce sera pour la prochaine session…

Another one of these paintings that are lingering, well this one will pass to 2014 without being signed yet….You start knowing me, sometimes I get a little bit obsessed with smal details, but noneless important details, at least to me, especially wheh I’m loosing her face, better than to lose it myself, but I think it is back now, and the hands are getting ok…so I guess it will be another session before I get to the point where this painting will be signed…

400-48 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-12-30

Bien sûr vous pouvez consulter le diaporama ci-dessous…
Of course, there is a slideshow, waiting the signature for the making of film….

 

La doyenne…?

Peut-être vais-je enfin terminer la nouvelle doyenne de mes modèles en peinture, non pas qu’elle est la plus agée, mais le tableau lui l’est devenu….il y en a d’autres dans l’album en cours, mais en fait beaucoup sont terminés, c’est moi qui se traîne les pieds pour faire le petit vidéo montage qui accompagne et en quelque sorte scelle ou signe le tableau ou pastel terminé…vais m’y mettre. En attendant la version non signée mais pas mal finale de ce tableau…..le nouveau doyen de mes tableaux en cours, mais je dois admettre que j’en ai eu beaucoup qui ont eu cet ‘honneur’ beaucoup plus longtemps que celui-ci….

Almost time to finish ‘la nouvelle doyenne de mes tableaux’ doesn’t translate well, I guess it would be the new elder of my in progresse works…there is older photos in the album of the same name, but actually they are finished, it is just me dragging my feet and not dragging enough the mouse to do the ritual work when a work is finished or signed, like doing the making of video and moving the pics to the right album…should be done soon.  In the meantime here the latest, not signed but very close to be, version of this new elder of my paintings….but I must say that it is getting better, or at least faster, I used to have paintings which were much more ‘elderly’ than this new one….:)

400-44 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-07-12

J’en arrache avec celle là….

Je l’avais laissé de côté pour l’expo, sais pas si c’est le fait de l’avoir commencé à l’acrylique, qu’il y avait trop d’erreurs de dessin au départ, et que comme cela arrive parfois lorsque je passe de l’acrylique à l’huile, ce que je fais de moins en moins maintenant, la surface de la toile devient difficile à travailler, ou un  mélange de plusieurs de ces facteurs, mais cette toile me donne plein de troubles, donc je l’ai retravaillée, vais la laisser de côté encore une fois…la prochaine fois sera peut-être la bonne, au moins je crois que la lumière et le rendu des tissus est mieux, et son visage s’en vient…mais ce sera pour une prochaine fois….

I did leave it rest before the exhibition, I know then I would not finish it in time, I though I could this time, prove me wrong again…don’t know if it is because there were too many drawing errors when I started it, or as it did happened a few times, the surface of the canvas became too tacky when I switch from acrylic to oil, I don’t do it as often as I used to, keep things in the same medium seems to work better for me now…or maybe a bunch of those things and others factors, but this painting is really giving me lots of headaches…I think it did improve, but again it will have to rest a while…maybe the next time I will be able to finish it….

la dernière version/The latest version

400-43 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-05-16

Et comme je le fais depuis quelques articles, le diaporama, avec les versions précédentes
And to keep a recent good habit I adopted, the slideshow, does help to see where it came from…

Et aussi si vous en avez envie, vous pouvez jeter un coup d’oeil, sur les pages PORTE FOLIO et MAKING OF, que j’ai modifié, plus de choses à venir sur ces pages, éventuellement….:)
You can also go to those pages PORTE FOLIO and MAKING OF, those were redesigned a bit, more work to do on these later, eventually…:)

Encore difficile, mais….et bientôt Sophie!

La version d’hier soir, un peu plus adoucie, je pourrais la laisser là, en fait je vais la laisser reposer, mais pas sûr qu’elle soit prête pour la signature….

The last night version, a bit softer, maybe this painting is done, not sure, but now time to let it rest and in a few weeks , I will see….

400-42 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-01-14

Et un peu comme au cinéma, prochainement sur vos écrans….Sophie!
And a little bit like in a cinema….soon on your screens….Sophie!

379-53 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2012-10-02

Une difficile…qui prend le bon chemin…

Toujours aux prises avec ce modèle qui parfois sourit, parfois semble bien songeuse, et plus triste, sans compter les fois où tout a été de travers et tout est tout croche…oui parfois un tableau donne plus que sa part de fil à retordre…mais là, je crois qu’il a pris le bon chemin…la version nouvelle et l’ancienne pour comparer, évidemment je ne peux que vous recommander de cliquer sur la photo et de voyager dans le cyberespace…(désolé je n’ai pas de musique pour donner l’effet…vous devez l’imaginer) et atteindre la page du tableau où toutes les versions, bonnes, moins bonnes, errances sont gardées…

Yes still struggling with this painting, this model sometimes is smiling, sometimes more like pondering what’s going on, and a bit worry, and sometimes everything just went off, so lot of corrections, but now I think it is finally on his way, I’m putting here the newest and the previous version to have a better idea of it, of course I cannot recommend enough to click on the picture to be taken where no man, or woman, has been before…okay sounds a bit too much like StarTrek…let just simply say it will take you to this painting page, and there you can look to all the steps, good, not so good, and erything else….

400-41 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-01-12

400-40 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-09-29

Et j’allais oublier…j’ai aussi une autre version du tableau du modèle et de ses nombreux gants….presque fini….
And also, why not showing the latest version of this painting of a model and her numerous gloves…it is almost done….

412-19 Modèle aux gants Huile, 22×28 po (55×70 cm) 2013-01-11

Une difficile…

Beaucoup de difficultés avec ce tableau, le dessin, les couleurs, les textures, il n’était pas mauvais jusqu’à date, mais loin de ce que je voulais qu’ils soit…donc un coup de barre, enfin plusieurs coups de pinceaux….et la peinture appliqué en plus épais, texturé, laissé beaucoup de place à l’interprétation tout en corrigeant le visage….encore beaucoup à faire….voici la photo d’avant et les deux dernières versions….

Lot of diffiulties with this one, almost everything, not wrong but far from where I wanted it to be when I started this painting, so it did took a wild turn….thicker touches of paint, more texture, and corrected as much of possible her face…to let you see what I’m talking about, here the previous and latest two versions…

Avant…/Before….(un peu comme dans ces pubs de perte de poids…/a bit like in those adds about peoples losing weight or adding hair…:))

400-38 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-08-11

Les plus récentes/the most recent ones

400-39 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-09-29

400-40 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-09-29

Un portrait…la suite…

Je n’ai pas été beaucoup à la maison au cours des dernières soirées…donc pas beaucoup de travail sur mes tableaux, tout-de-même trouvé le temps de peindre quelques heures aujourd’hui, encore le portrait, certains tableaux sont des batailles un peu plus difficiles, celui-là en est une de ces batailles…pense finalement avoir résolu quelques problèmes de dessin…mais il est encore assez loin de la fin, donc je crois qu’il est temps de passer à une autre….Sophie Marceau s’en vient…j’ai déjà hâte…:)

Wasn’t much in the ‘atelier’ last few nights, and did work Friday’s for the last few weeks…should be back to my regular schedule, and hopefully more time for painting….at least today, I did some, kept going on this portrait, some work are more of a battle than others, this one, is one of those…but finally I do think I did resolve a few of the many problems I have with this one…mainly bad drawing…bad proportion…it is coming good but probably still a bit far from to be finished, so I think I will let it rest for a while, and next in line is beautiful Sophie Marceau…I can wait to work on her painting, tomorrow morning, a quiet sunday in front of me…

400-38 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-08-11

Un autre portrait…

Un autre portrait…modèle parfois pensive, parfois souriante, et qui change au cours des sessions, un peu plus texturé cette fois ci, semble que c’est l’air d’aller des derniers jours, à suivre comme on dit

Another portrait, that model who sometimes is smiling, other time she seems wondering, or in a darker mood, tonight she’s mainly just changing, a bit in the way of my last few paintings, more texture, colors, and movement, will see what’s next…

400-37 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-08-08