Faudrait bien que je fasse quelque chose…

Ce soir j’aurais eu du temps pour peindre, mais je ne parvenais à me décider, probablement les antibiotiques, faut bien blâmer quelque chose, je me sens toujours un peu coupable lorsque je ne peins pas, l’impression que je ne fais pas ce que je devrais faire, au moins je me suis dit aussi bien utiliser ou mettre à profit ces moments à  ne rien faire pour au moins préparer un autre vidéo, donc un pastel terminé en mai 2013…J’arrive pratiquement aux dernières de 2013, donc il me faudra bien en finir quelques-unes de ces toiles pour enfin commencer 2014… La photo finale de ce pastel, oops faudra bien que je le signe,….

Tonight I could have painted, but I did not, and of course I’m feeling bad about tihis, seems to me that I should use my free time to do something, but sometimes I guess we have to tell ourselves, relax, take it easy…and after all, even if I did not paint or draw anything, at least I did prepare a new video, not many left for 2013, so I guess I have to start thinking finishing some of these paintings, if one day I want to start that year and show some finished works…this pastel photo, oo^ps not signed, have to remember to sign it….

430-09 Violet et bottes noires, pastel, 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2013-05-15

Et bien sûr la photo de ce modèle inconnue
And why not showing this unknown model picture

Et finalement le vidéo, toujours aussi muet, mais non moins intéressant, du moins je l’espère…. je me surprends à les regarder encore et encore, j’imagine comme un entraîneur et ses joueurs qui regardent les vidéos des match précédents, pour apprécier et apprendre des erreurs, mais surtout parce que je les aime bien…:)

And finally the video of this pastel, still mute, but still interesting, at least I hope, I do watch then quite often, for pleasure, and also sometimes to look at the way I did it or should have done it, certains parts I mean, usually the finish result is ok or more than ok for me, but maybe I could achieve what I want to do, in a better way…

La prochaine expo est encore loin, donc….

Comme la prochaine exposition est encore bien loin, à une date indéterminée, il est temps de revenir aux toiles qui sont encore ‘en cours’, certaines ont été montrées, elles sont bien prêts de la fin; d’autres sont restées dans le fond de la pièce où j’avais entassé les meubles et objets qui ne servaient pas durant l’expo, c.à.d. ma chambre…ce qui fait un décor magnifique au moment du réveil….:D

Je sais que les paysages se vendent bien, il semble, bon ce sera pour plus tard…..

As the next exhibition is very far from now, it is time to come back to the works that are not finished yet, some were showned, there are very close to be finished; others are far from it and were not seen, in fact they were in the ‘backstore’, or my bedroom who served as a place to store many things that had to be move or hiden during the show, make for a nice set up waking up in the morning….:D

Seems like my landscapes were more in demand, I guess it will be for later…..

Comme tout n’était pas replacé, décidé d’y aller pour du pastel, peu de choses à préparer, et j’en ai profité pour réaménager mon coin de travail, donc la photo du modèle, de la dernière version et quelques photos de mon coin d’atelier, ‘nouveau et amélioré…’

Since not all materials were not at their place yet, I decided to go for a pastel, no big setup required, and I decide too that I should take this opportunity to rearrange my workshop, so the model photo, the last version and the new and a few shots of my ‘atelier new and improved…’

Le modèle/the model

La dernière version, voilà plusieurs semaines….The last version, a few weeks ago

430-03, violet et bottes noires, pastel, 19,5×25,5 po (50×65 cm) 2013-03-11

Et la version la plus récente/And the newest version

430-09, violet et bottes noires, pastel, 19,5×25,5 po (50×65 cm) 2013-05-03

Mon coin de travail réaménagé, plus spacieux je pense….My work area, a bit more spacious than before, I think….

Et comme il y a eu quelques versions intermédiaires, voici le diaporama
And, as you may have guess, there’s been a few intermidiate versions, so here’s the slideshow….

Pas sûr du résultat? alors du pastel…

Comme je n’étais pas trop sûr si j’étais satisfait ou non de l’aquarelle, enfin techniques mixtes que j’ai commencé la semaine dernière, et à ce moment là, disons que j’étais plus insatisfait que content….donc je me suis réfugié du côté de mes pastels secs….et décidé de reprendre le même modèle….pas très avancé par contre avec ce pastel, de ce temps ci, il y a trop de travail et d’heures supplémentaires, alors la production artistique écope, un peu, beaucoup, énormément, passionnément, mais la passion doit être mise en réserve ces jours-ci…et il y aura de meilleurs jours…donc voici ce nouveau pastel, encore bien à l’étape d’ébauche et les trois premières étapes de ce nouveau pastel…

Last week, at some point I did not know if I was happy or not with my try out with watercolor, or mixed media should I say, in fact I remember that at this point I wasn’t happy with it….of course, after a day away from it, I founded it quite good, far from perfect or finish, but good enough…:). But at that point, when I was a bit upset with the way it was going, I took refuge with my dry pastels…and started a new pastel, from the same model, so here’s a very sketchy start, and the very few first steps….did not have the chance to work as much as I wanted to on it, to much work, like in job….not art, and overtime this week, so art as to take the back seat…not pleased with that, but there will be better days…:)

430-03, violet et bottes noires, pastel 19,5×25,5 po, 2013-03-11


Le diaporama
http://www.flickr.com/photos/jmr-art/sets/72157633018571223/show/


Comme cela fait quelques jours que j’ai présenté le premier article, alors voici de nouveau la photo du modèle….
Since it’s been a few days between these two works of this model, maybe I could show again her picture…