Certains jours…some days écrit le / written on 2022-05-27

Je ne sais trop, certains jours, le gouvernail est bloqué, ne fonctionne pas, probablement pour cela que je tourne en rond depuis ce matin, je vais baisser à tout le moins les voiles, comme cela je tournerai moins rapidement….enfin quoi dire, un peu de rally en vr, non pas en véhicule récréatif avec un casque VR, un peu de maintenance sur un de mes sites, de l’animation de modèle dans DAZ Studio, non pas rien d’intéressant à montrer, éventuellement peut-être, et enfin un peu de temps sur ce tableau, la dame au manteau rouge, bottes noires, inconnue doublement inconnue on ne voit même pas la tête, la faute au photographe, pas un choix de composition, sauf peut-être parce que j’ai choisi cette photo pour commencer cette toile, donc non pas tout-à-fait fortuit ce choix, évidemment je serais curieux de savoir si c’est un top modèle connue, peut-être qu’elle avait un contrat exclusif avec une autre agence…bon je commence mon léger délire, qui habituellement présage un peu de peinture, l’odeur de térébenthine, l’épice comme dirait Paul Atride dans Dune, rien à voir, mais vous le savez déjà, le texte accompagnant l’image est souvent superflu, optionnel, enfin pas requis, du moins quelque chose comme cela, ah l’effet de l’épice est vraiment fort aujourd’hui ou c’est la térébenthine ou trop de Fin du monde hier, non pas celle que nous prépare peut-être quelques dirigeants fous, plutôt celle d’Unibroue, une bonne bière forte, très forte, d’inspiration belge, double ou triple fermentation, faudrait que je vérifie, ce matin doit être rendu à la 4e, mais dans mon foie….au moins cette Fin du monde, elle est moins dangereuse que l’autre potentiellement au bout de nos nez et surtout, elle est réversible, quoique mon doc me dirait…vas y mollo là.

I don’t really know, some days the rudder is stuck, doesn’t work, probably why I’ve been going around in circles since this morning, I’m going to lower the sails at the very least, so I’ll turn less quickly….finally not much to say about this day so far, a little bit of rally in VR, less dangerous for me in virtual reality, I would not dare try that in real life, a little maintenance on one of my sites, model animation in DAZ Studio, but not much to show for it, and finally a little time on this painting, the lady in the red coat, black boots, unknown doubly unknown we do not even see the head, the fault of the photographer, not a choice of composition, except perhaps because I chose this photo to start this painting, so not entirely fortuitous this choice, obviously I would be curious to know if it is a known top model, maybe she had an exclusive contract with a another agency… well I’m beginning my slight delirium, which usually presages a little painting, the smell of turpentine, the spice as Paul Atride would say in Dune, nothing to do, but you already know it, the text accompanying the image is often inconsequential, optional, not required finally something like that, ah the effect of l he spice is really strong today or turpentine or too much Fin du monde, a good strong, very stong beer from Unibroue yesterday, Fin du monde would loosely translate as the End of the World, but not the one that some crazy leaders are perhaps preparing for us, the one I am drinking is less dangerous and above all reversible, but a bit tough on the liver and the morning after.

436-45-r, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2022-05-27

Mais ce matin, au moment d’éditer ce texte, c’est mieux, beaucoup mieux, enfin sauf pour les fous qui dirigent ces grands pays qui se foutent du monde, mais comme mes mots et tableaux n’y changeront rien du tout, aussi bien aller peindre et voir ce qu’il arrivera…hum bière ce soir ?

This morning it is better..except for those crazy leaders still trying their best at destroying the World, and my words or paint won’t change anything to it, so lets go painting and see what will happen…beer tonight ?

Après tout, c’est un manteau rouge et des bottes…it’s all about a red coat and boots 2022-05-25

Ce tableau a un arrière plan, abstrait oui mais assez présent, et j’y passais beaucoup de temps, et là soudain il semble que j’avais oublié mon modèle, tellement inconnue que même son visage est hors cadre, choix de l’éditeur, pas le mien, et je me suis rappelé pourquoi chercher des textures et des plis dans l’arrière-plan, lorsque son manteau rouge est là comme une invitation à m’y perdre, ce que j’ai fait avec grand plaisir, sans oublier ses bottes, en fin de compte, peut-être redonner au modèle une présence plus forte et faire passer l’arrière plan pour ce qu’il est, un arrière plan….flou, abstrait, qui accompagne le modèle sans trop attirer l’attention.

There is an abstract background on this painting, abstract but kind of too present, and I did spent there quite a bit of time, at the expense of this unknown model, so unknown that the photo does not show her head, editor choice, not mine, and why in the world should I try to find something in the background when her red coat is there, a playground for textures and folds, and I did play with it…maybe it is time to look to the model and treat the background as what it is, a background and make it so, it is supposed to accompany the model not overshadowing it….

436-41-r, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2022-05-25

Tiens ce matin pour une rare fois j’écris à propos du tableau et pas à propos du café renversé, de Poutine qui m’énerve toujours autant, des conservateurs ici au Canada, pas aussi populaire ici au Québec, Poilièvre que je considère comme un Trump canadien, pas un compliment si vous le vous demandez…et ces bons républicains aux États Unis, qui suggèrent des vestes pare balles, des gardes armés dans les écoles, plus de policiers et mettre en prison toutes ces personnes qui ont des problèmes psychologiques, sans compter l’avortement et ce matin la décision en faveur des producteurs d’électricité avec leurs centrales au charbon….et ici au Québec le débat sur la laïcité et la protection de la langue française qui revient au devant de la scène, Québec Louisiane il n’y aurait qu’un pas ou un tunnel ou bitube selon notre brillant Premier ministre, quant à moi un trou de…., sans compter aussi les passeports, les aéroports, les loyers rares et hors de prix, l’inflation, la déflation et autres tions….on ne parle plus par contre ou si peu des bouleversements climatiques, comme on dit, ils prennent le siège arriére, en fait on les mets dans la valise du char, ce qu’on ne voit pas ne fait pas mal…Déjà les tempêtes d’il y a quelques semaines sont tombées dans l’oubli…bon je devrais retourner à mes tableaux et retrouver un peu de sérénité et un certain manteau rouge et les bottes du modèle qui porte le manteau avec probablement un peu de vin ou bière ou les deux, c’est bon pour la paix de l’esprit…:)

For once in a post I am writing more about the painting than about the spilled coffee, Putin who is really getting on my nerves, the Conservatives here in Canada with their would be Trump, I mean Poilièvre, what a jerk…and speaking of Americans Republicans, with their control on the Supreme Cours, slashing into abortion laws, environmental protection allowing more pollution with their obsolete charcoal generation plants, or the lack of measures to prevent more mass shootings, and back here in Quebec, our Prime Minister think that we are on the verge of becoming like dinosaurs or Louisiane francophones, extinct…and apparently Quebec city need a tunnel or two, bitubes ? to accommodate the increase trafic of electric cars,…it is a green project…that’s the best joke I heard for a long time, the problem is he’s our Prime Minister, stupid as….in the meantime the climate crisis take a back seat, or sit in the trunk of the car, if we don’t see it, it is okay right ? Gone the souvenirs of those high winds, trees uplifted and electric outages that everybody was so scare and upset a few weeks ago…well maybe I should get back to my red coat, beheaded model and her boots, and find a bit of peace of mind…painting and wine and or beer…good tools for that…

436-42-r, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2022-05-25

Pas le goût d’écrire ce matin…don’t feel like writing much this morning

Des choses à faire, et surtout j’ai plus le goût d’aller voir si le tableau sur lequel je travaille depuis quelques jours est terminé, mais ce matin c’est une version intermédiaire d’un autre tableau qui vient, version du 24mai, je vais garder de quoi à dire pour les prochaines versions, comme le titre le dit, on y va pour la version courte…:)

I will stick with the title, and go for a short text, many things I have or should do, and more important I want to keep a few hours to go back to my paintings, and decide if the one I have been working on for a few days now is finished, but for now, it is another version of one you have seen before, not finished, so I will keep some text for the next versions and go for a short version of this post…

436-40-r, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2022-05-24

Peu de changements par rapport à la dernière, maintenant j’essaie de les photographier régulièrement, environ 1 heure entre chaque prise, j’aurai plus de photos pour faire le montage du vidéo lorsque ce tableau sera fini, oui un jour comme pour les autres, il le sera…:D

Not many changes, this is about 1 hour of work, slow pace, since the last one, now I am trying to take pics every hour, will be better to make a makin of video when this painting is over, someday it will be, like all the others…:D

Abandonner l’huile ? Leave oil ?

Non je ne parle pas du pétrole, chauffé par électricité et je n’ai pas d’auto, oui je suis anormal….évidemment je parle plus de peinture ici, ouf plus de 3 ans je pense sans faire de la peinture à l’huile, pratiquement passé plus de temps à me préparer, me battre contre les tubes séchés, les mediums épaissis, encore une fois je parle de peinture ici, donc après un semblant de calvaire de 45 minutes, enfin l’extase….me remettre à peindre….

No I am not talking about the recent report of the Group experts on climatic change, or the last oil project authorized here in Canada….so not talking about oil, my apartment heating is electric, I don’t ride a car nor a horse, yes I am a bit abnormal, in fact most of the time I do spent it at home, but what I meant is that finally, after 3 years, I went back…to oil painting, took me almost 45 minutes to wrestle the dried up tubes, thickened mediums and other things, thick or sticky but surely messy, it is almost like life…but after this journey, ok 45 minutes is not a journey…so finally I could start again oil painting…ah the Nirvana finally…:)

Here’s the chosen one, at least as it or she…lets settle down for ithe was 3 years ago…Voici celle, enfin le tableau qui a été choisi pour ce retour…comme il , enfin elle disons ielle….était voilà 3 ans

436 – Modèle au manteau rouge et bottes, huile/oil, 22×28 « , 2019-05-17

J’étais un peu anxieux, peut-être que la peinture serait devenu pour moi quelque chose de passé, inconnu..finalement comme un poisson dans l’huile, oui quelques maladresses et déversements, mais moins pire que l’Exxon Valdez ou la plate forme New Horizons, je m’y suis remis avec assez d’aisance…je pense…le résultat ce soir (jeudi 7 avril)

I was a bit anxious, nervous, doubting a little bit, maybe painting has become something too strange to me, that I could not do it again…a few mishaps, like spreading my oil medium onto the palette, sticky, messy but not as much as Exxon Valdez or Deepwater Horizons disaster, and finally I went on with what I have done mamy times…like a fish in the water, more exactly in oil, yes I know fish and oil, not a good thing….the result as of tonight, Thursday Arpil 7 th

436 – Modèle au manteau rouge et bottes, huile/oil, 22×28 « , 2022-04-08

Ajout à un tableau….Adding a new step to a painting

Une mise-à-jour de ce tableau, une version date du mois de mars, l’autre en mai, il me reste à ajouter ces deux photos au vidéo et diaporama, bientôt….enfin relativement bientôt…:)

An update, in fact two, on pic was taken in March, the most recent in May, still have to update pase, slideshow, video of this painting, should be done in a short time…I hope..:)

MDCV…TGIF

Bon, peut-être que TGIF, nous est plus familier, du moins pour ceux qui connaissent un peu l’anglais, quant à MDCV…passons…:) Lorsque je travaillais à Winnipeg un collègue avait un autre acronyme pour le vendredi…POITIS day…Piss on it Tomorrow is Saturday…traduction libre on s’en fout demain c’est samedi…évidemment maintenant que je travaille à mon compte, vendredi n’a plus la même signification mais c’est tout-de-même la fin de semaine…ouf….

TGIF is well used in English, don’t think so about MDCV (Merci Dieu c’est vendredi…) but when I was in Winnipeg a collegue had another acronym for TGIF, Friday was a POITIS day..Piss on It tomorrow it’s Saturday….now as a freelancer, Friday hasn’t anymore the same sense, but still this is the week end…and it was time to get there…

So to end the week a short post on a painting reworked in February, yes I am finishing with this back log for this winter month…a fashion painting, red coat…not popular on Independance day in the states I guess, not the same red coats of 1776….and she’s wearing boots, nothing unusual for one of my painting, but this one I really like the feel about it a bit dreamy, colorful and lot of colors weaved into others,,,well here it is…

Donc pour finir cette semaine, un tableau retravaillé fin février, oui j’en ai fini avec les choses en retard du moins pour ce mois d’hiver, un tableau, modèle au manteau rouge, feu, bottes, je sais rien d’inhabituel pour un de mes tableaux…mais celui j’aime particulièrement la manière que ce tableau se développe, un peu flou, les couleurs qui se mélangent une dans l’autre, enfin aussi bien en finir ici et présenter l’image.

436….

436-31-rDe plus en plus près de la fin….je ne peins pas autant que je le voudrais, encore bien occuper au démarrage d’entreprise et aussi à trouver un moyen de publiciser mon art…encore loin ici par contre…

Getting closer to the finish line, even if time to paint is way too little, still spending lot of time getting my business off the ground, and trying to get my art to show on line, at least in a more public manner than here..

La dernière version de ce tableau / An udpate on this painting

Un peu de tout…a bit of everything…

Comme toujours, la fin-de-semaine a passé vite, tout en faisant un peu de tout…et de rien; quelques achats…:), des chose dont j’avais besoin et des choses plus pour mon plaisir, des logiciels de dessin et de 3d; et on a eu droit à une première journée vraiment printanière, donc des photos…et aussi le temps de l’impôt..donc bien des chose qui occupent et qui auraient pu faire l’objet d’un long article…mais je me contenterai de la version la plus récente de ce modèle au manteau rouge.

As usual, the week-end went so fast, doing a bit of everything and some nothing too..:), first day where it did really feel like springtime here, so went shopping a few needed things, taking my camera along, so some shooting, more to come on my other site about this, and bought a few more things, more fun things like to draw and do some 3d modelling, and also it is that time of the year again…Income tax return forms….so a lot of things that could have made for a very long post, but I will keep it on a painting, a model wearing her red coat…the latest version

436-30-R

I should not boost myself too much with that, but I really like the way this painting is going…:) the slideshow is following, there will probably be another version before I do let it rest for a few weeks again, maybe I will sign it…

Je ne devrais pas m’en vanter, mais j’aime vraiment ce qui sort de ce tableau, et la direction qu’il a pris, le diaporama suit, il y aura probablement une autre version, signée je ne le sais pas…on verra.

Comme toujours vous pouvez aussi aller voir la page du tableau / As usual, the is also this painting page with a bit more information

436 – MODLÈLE AU MANTEAU ROUGE / MODEL AND RED COAT

Manteau rouge…red coat…

Ah la fin-de-semaine, plus de temps pour peindre, donc un tableau, un autre laissé pour compte depuis plusieurs mois, une première version, celle d’hier soir…

Ah the Week-end, at least some time for painting, so a painting left alone too long ago…so last night version

436-28-R

More to come over the week-end / Un peu plus à venir durant la fin-de-semaine

Interdit de peindre?…Painting not allowed?…

Je n’avais pas pensé à cette interprétation de ce panneau de signalisation arborant un P et traversé d’un trait rouge, j’avoue que c’est un peu ce qui arrive depuis des semaines, période creuse côté peinture, au moins j’en profite pour numériser des photos, et pour moi la photo et la peinture sont un peu beaucoup reliés, donc peut-être plus une période d’accalmie avant de s’y remettre, et ce soir c’est le cas, je ne peux dire s’il s’agit d’une tendance lourde, mais je renoue avec mes vieux amis, mes pinceaux et mes modèles…et dans les dernières semaines j’en ai profité pour faire quelques ajustements ou réaménagements, mineurs faut bien le dire, à l’atelier, le genre de petites choses qui rendent ce qui est déjà bien agréable encore plus plaisant…

I did not think of this interpretation of this road sign, a large P, covered by a large red line, seems to me it’s been the case the last few weeks, not very productive painting wise, at least this ‘down’ time has been used to work on my negatives and slides scanning, which is something worthwhile…I think, and to me photography and painting are closely related, so tonight is back to my old friend, my brushes, and my models of course..and over the last few weeks I did some minor but welcome adjustments to my atelier, which make what was already quite pleasant , more cosy and comfortable…so I don’t know if it is back to painting on a more regular basis, but even when I am not painting, it is still very much on my mind, let’s say it is just a short stop on a long road…

Donc celle de ce soir…So tonight painting

436-24, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-07-10

Et le diaporama et la photo du modèle / And the slideshow and this model photo…

Et je  pense qu’il est grandement temps de mettre du vert et d’enlever l’interdiction de peindre  / And maybe I should cover this red interdiction of painting in green and get rid of this crossing bar…photoshop maybe/peut-être

Peinture permise en tout temps / Painting allowed all time, Montréal, juillet 2014