436….

436-31-rDe plus en plus près de la fin….je ne peins pas autant que je le voudrais, encore bien occuper au démarrage d’entreprise et aussi à trouver un moyen de publiciser mon art…encore loin ici par contre…

Getting closer to the finish line, even if time to paint is way too little, still spending lot of time getting my business off the ground, and trying to get my art to show on line, at least in a more public manner than here..

La dernière version de ce tableau / An udpate on this painting

Un peu de tout…a bit of everything…

Comme toujours, la fin-de-semaine a passé vite, tout en faisant un peu de tout…et de rien; quelques achats…:), des chose dont j’avais besoin et des choses plus pour mon plaisir, des logiciels de dessin et de 3d; et on a eu droit à une première journée vraiment printanière, donc des photos…et aussi le temps de l’impôt..donc bien des chose qui occupent et qui auraient pu faire l’objet d’un long article…mais je me contenterai de la version la plus récente de ce modèle au manteau rouge.

As usual, the week-end went so fast, doing a bit of everything and some nothing too..:), first day where it did really feel like springtime here, so went shopping a few needed things, taking my camera along, so some shooting, more to come on my other site about this, and bought a few more things, more fun things like to draw and do some 3d modelling, and also it is that time of the year again…Income tax return forms….so a lot of things that could have made for a very long post, but I will keep it on a painting, a model wearing her red coat…the latest version

436-30-R

I should not boost myself too much with that, but I really like the way this painting is going…:) the slideshow is following, there will probably be another version before I do let it rest for a few weeks again, maybe I will sign it…

Je ne devrais pas m’en vanter, mais j’aime vraiment ce qui sort de ce tableau, et la direction qu’il a pris, le diaporama suit, il y aura probablement une autre version, signée je ne le sais pas…on verra.

Comme toujours vous pouvez aussi aller voir la page du tableau / As usual, the is also this painting page with a bit more information

436 – MODLÈLE AU MANTEAU ROUGE / MODEL AND RED COAT

Manteau rouge…red coat…

Ah la fin-de-semaine, plus de temps pour peindre, donc un tableau, un autre laissé pour compte depuis plusieurs mois, une première version, celle d’hier soir…

Ah the Week-end, at least some time for painting, so a painting left alone too long ago…so last night version

436-28-R

More to come over the week-end / Un peu plus à venir durant la fin-de-semaine

Interdit de peindre?…Painting not allowed?…

Je n’avais pas pensé à cette interprétation de ce panneau de signalisation arborant un P et traversé d’un trait rouge, j’avoue que c’est un peu ce qui arrive depuis des semaines, période creuse côté peinture, au moins j’en profite pour numériser des photos, et pour moi la photo et la peinture sont un peu beaucoup reliés, donc peut-être plus une période d’accalmie avant de s’y remettre, et ce soir c’est le cas, je ne peux dire s’il s’agit d’une tendance lourde, mais je renoue avec mes vieux amis, mes pinceaux et mes modèles…et dans les dernières semaines j’en ai profité pour faire quelques ajustements ou réaménagements, mineurs faut bien le dire, à l’atelier, le genre de petites choses qui rendent ce qui est déjà bien agréable encore plus plaisant…

I did not think of this interpretation of this road sign, a large P, covered by a large red line, seems to me it’s been the case the last few weeks, not very productive painting wise, at least this ‘down’ time has been used to work on my negatives and slides scanning, which is something worthwhile…I think, and to me photography and painting are closely related, so tonight is back to my old friend, my brushes, and my models of course..and over the last few weeks I did some minor but welcome adjustments to my atelier, which make what was already quite pleasant , more cosy and comfortable…so I don’t know if it is back to painting on a more regular basis, but even when I am not painting, it is still very much on my mind, let’s say it is just a short stop on a long road…

Donc celle de ce soir…So tonight painting

436-24, Modèle et sac à main Huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-07-10

Et le diaporama et la photo du modèle / And the slideshow and this model photo…

Et je  pense qu’il est grandement temps de mettre du vert et d’enlever l’interdiction de peindre  / And maybe I should cover this red interdiction of painting in green and get rid of this crossing bar…photoshop maybe/peut-être

Peinture permise en tout temps / Painting allowed all time, Montréal, juillet 2014

Un manteau rouge…

La version à jour de ce tableau, mélange scène de rue, abstraction et mode, soit manteau rouge et bottes noires, faut bien que ma ‘signature’ ou marque de commerce y soit…..:) difficile à photographier cependant ce tableau, je crois que la photo précédente a été prise au matin, le peu de lumière du jour ou un peu trop de photoshop, ont altéré la lumière, donc la réalité en fait de lumière est quelque part entre les deux, la photo de la version finale sera plus soignée….mais on est pas encore rendu là…

The updated version of this painting, partly street scene, abstract or fashion oriented one, with a red coat and black boots, after all I must include my ‘signature’ or my trade mark….:). The previous version look brighter, but I think it is more of an optical effect due to the daylight that was partly filling the room, the last version photograph was taken at night, as it is most of the time, I try to adjust both in photoshop, but this one particular painting is difficult to adjust, anyhow I will be more careful when time will come to take the final photo, but it is not the time for that yet….

436-23 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-05-17

Un peu de peinture…et long congé.

Entre des numérisations, du travail sur photoshop, tout en m’amusant un peu peu avec Daz et Poser, sans compter faire l’essai du logiciel Silo, un logiciel de modélisaiton 3D, autant pour la création d’objet que de modification de modèles existants, par exemple créer des ‘morphs’ dans Poser, un peu plus sur cela éventuellement, oui je suis vacances, enfin quelques jours de repos, encore une semaine devant moi, drôle de vacances, mais cela me détend de travailler sur ces logiciels, mais bien sûr je garde du temps aussi pour la peinture, la dernière version du tableau de la Comtesse Monique, pas terminé…

Between scanning my old films, working on photoshop, and playing or fooling around with Daz and Poser, posing my models and playing art director…not forgetting trying a new software, Silo, nice modelling software, this one is more about modelling objects or modifying existing models, like creating morphs on existing model, it does work with Poser, don’t know yet for Daz, yes strange ways to use my few holidays period, I am off for another week, maybe it isn’t exactly a vacation, but it is fun to have time to do what you like, and of course, I did some painting, here’s the last version of Comtesse Monique, not finished yet…

433-28 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-05-15

J’ai aussi retravaillé un autre tableau, un modèle portant un manteau rouge et des bottes noires, tableau d’un style quelque peu abstrait, en voici une version, d’autres s’en viennent, je me garde du matériel pour de futurs articles…:)

I did also work on another canvas, a model wearing a red coat, black boots, I gave it a more abstract that usual look, here’s a version, others are ready, I may still work a bit more on it, I am just keeping those pics for coming posts…:)

436-21, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-05-16

Les photos utilisées pour ces tableaux…../The pics used for those two paintings

Et les diaporamas de ces deux tableaux … And the slideshows for both paintings

Un long article, n’est-ce-pas? pour cette longue fin-de-semaine ici au Québec, demain c’est férié, certains fêteront la reine Victoria….signe de la tradition britannique, les vainqueurs en 1763….; d’autres fêtent Dollard des Ormeaux, un personnage canadien-français, dont on ne sait plus trop si c’est un héros ou tout simplement un voleur de fourrures et qui serait mort en voulant voler des fourrures à un groupe d’iroquois, et d’autres enfin célèbrent la courte rébellion des Patriotes, contre les britanniques, en 1837-1838, on aurait pu devenir une république…quant à moi je célèbre le congé du dollar patriotique royal…en faisant de la peinture et autres affaires sur mon ordi….

A fairly long post, isn’t it? this is a long week-end here in Quebec, tomorrow for some is Victoria Day, after all we’ve been a british colony for a long time, others will celebrate Dollard-des-Ormeaux, used to be considered a heros, now it does seems it was more of a shady person who died trying to rob some furs from some ‘Iroquois’ , others are celebrating or remembering a short rebellion against the bristish in 1837-38, Quebec could have become a republic, a bit like our neighboring United States… so for me it is now the Royal Patriotic Dollard day and I will mark it by painting and fooling around with various software to produce a few mores paintings, renderings and photographs from my past…

On avance l’heure….

J’aurais dû continuer à faire mon ménage…de printemps….et aussi j’essaie d’être certain d’avoir tout copié mes fichiers de mon ordi ‘malade’ avant de lui faire un traitement choc…en attendant je réapprends la patience avec mon ancien ordi, qui fait son job, mais comme on peut s,y attendre d’un vieil ordi, il le fait comme il peut…L     E     N      T      E      M       E     N      T .    .    .    …. Mais comme le ménage printanier ne me tentais guère, je me suis plutôt remis à peindre, à l’acrylique, ce modèle au manteau rouge, il progresse, lentement, mais plus vite que mon vieil ordi…..la photo, ensuite celle du modèle et le diaporama….

I should have kept doing some spring clean up, don’t know if it was the clock change, spring forward, but I did not feel like it, besides I had to copy files from my  main, supposely fast, computer, to make sure I do not lose anything, so instead of springing forward to a new painting, I kind of fall back on a previous reworked one…no not the comtess, but an acrylic, from an unknown or knowned as the red coat model, with black boots, still going well, slowly coming out, but  not as S        L       O     W      .      .      . as my old computer who’s serving as my workhorse these days…let’s say it does what he can….so the latest pic, the model pic and the slideshow…

436-20 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-03-09

En cas de panne…..

Une autre de ces soirées où il est difficile de se mettre à peindre, mais ce soir au lieu de chercher à passer le temps à faire toutes sortes de petites choses plus ou moins utile, j’ai plutôt sorti mes tubes acryliques, en me disant que je continuerais ce tableau d’un modèle démultiplié, de son manteau rouge et ses bottes noires, en essayant de faire quelque chose un peu différent de ce que je fais habituellement, j’espère que ce sera réussi….

tonight again I was in ‘panne’ let’s translate by stalled, or stuck, or can’t decide on anything that I should do, I guess you can figure out the meaning now…so again one of these nights, where I can get moving, so instead of working on a multitude of small, more or less important things to do, why not trying to paint something different tonight, not as much the subject, a model and her red coat, and black boots, repeated in the painting, the difference, I tried a bolder gesture, acrylics I thing are well suit for that, quick to work and drying fast, too fast sometimes but there is ways to alter that, so a bit of painting after all, different? will see, for now I would say yes….hope I will succeed….

436-17 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-03-05

la photo du modèle, enfin les photos, l’originale et la ‘photoshopé’
The model’s picture, two, one is the original. the other is the ‘photoshoped’ pic…

Et le diaporama, vous vous y attendiez un peu tout-de-même , non? / And, as you may have guessed, the slideshow…

Samedi soir, un manteau rouge et des bottes à peindre?

Samedi soir, la saison des fêtes est terminée, le retour au travail point à l’horizon …donc aussi bien me réfugier dans un tableau, et comme je suis un peu paresseux et passionné en même temps, difficile d’être les deux en même temps, donc comme ma palette acrylique est encore suffisamment humide, pourquoi ne pas y ajouter un peu de couleur fraîche et continuer le tableau de ce modèle sans visage, aux bottes noires et manteau rouge…oh pas de panique, elle a un visage et une tête, c’est tout simplement hors-champ, donc je peux me concentrer sur son ou les reflections de son manteau et de ses bottes, j’imagine que vous avec remarqué que j’aime dessiner et peindre les bottes….:)

Saturday night, end of the Holiday’s Season and I can see not too far the time to return to work, so may as well look for a refuge into art, and I must admit I’m a bit lazy and passionate at the same time, difficult to cope with, so it is easier to keep working on the same old acrylic palette, still wet, adding a bit of color and keep going on this new painting, a model without a face, or head, oh she has one, it is just off photo limit, so I concentrate and play with her red coat and her nice boots, I love boots you did notice?

436-10 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-01-04

Je ne sais pas si je réussirai, cette fois ci, j’aimerais dans ce tableau m’en tenir plus au rendu des formes, en lui donnant pratiquement un côté abstrait, tout en gardant une certaine retenue dans les détails, enfin on verra ce que cela donnera…souvent cela se termine en revenant à ce que je fais normalement, appliquer beaucoup d’attention aux détails, trop? sais pas, c’est un débat constant dans mes tableaux….donc un essai où je porterai plus attention à la composition, aux motifs, textures et à la lumière.

I don’t know if I will keep a different approach for this painting, I would like to paint paying more attentions to shapes, once in a while not try to put to much details, simplify and play with textures, brush strokes, not trying to put to much details as I generally do, too much? I guess this is a question I will debate for years…,so I’m trying to work more on playing with her coat, boots and repetitions of motifs, shapes and lights.

Un autre photo, et le diaporama, la suite…dans quelques jours ou semaines
Another pic and the slideshow…more to come in a few days, or weeks.

436-13 Modèle inconnue et sac-à-main et bottes, Acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2014-01-04

Une première en 2014….

Depuis deux jours j’écris plein de brouillons d’articles, surtout en me disant qu’en retournant au travail, ce sera plus difficile de concilier peinture, blog et travail, comme cela je me disais que je pourrais en profiter pour alimenter graduellement mes sites, mais là, je chambarde l’ordre….commencé un nouveau tableau hier, le premier officiellement commencé en 2014, c’est important de partir du bon pied…et j’en suis franchement excité…je le suis toujours lorsque je commence un tableau, mais celui-là encore plus, il est pratiquement abstrait, le restera-t-il…hum la question….les premières ébauches le sont toujours, mais avant d’aller plus loin j’aime bien présenter la photo…travaillée dans photoshop je dois dire.

For the last two days I’ve been writing many drafts for future posts, either to present old stuff that are still on the backlog list, or the more recent ones, all that in prevision that I know I won’t so much time once work, real work I mean my job, will resume, and I had a certain order planned, but I must change that. Started a new painting yesterday, the first in 2014, officially…and I am quite excited about it, it is in his very first stages, look very abstract, they always do when I started them, will it stay that way, don’t know, but it is very tempting…but first I like to show the pic which inspired this new painting, reworked in photoshop you would have know just looking at it…

et la photo originale trouvée sur Pinterest, et provenant de angelstyle.com
And the original photo founded on Pinterest and coming from angelstyle.com

Les premières étapes ont été peintes en utilisant le restant d’un palette acrylique mélangé avec du gesso, pour faire le fond de la toile tout en dessinant les formes approximatives de la composition, en y allant sans trop de détails, seulement en bloquant les zones voulues, pour le moment la toile semble bien mat, mais cela ira en s’améliorant, et deviendra plus lumineuse.

The first few steps were painted using the rest of a previous acrylic paint palette, mixed with gesso, and drawing very loosely the shapes according to the previous photograph, trying to get the feeling of the pose, blocking areas of lights and darks, so far it is looking good, but of course it is kind of matte, that should be better later…:)

Quelques-unes des photos et un court diaporama
A few of the pics taken in the early stages and a short slideshow

436-01, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-02

436-04, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-02

436-07, Modèle et sac à main Acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-01-02