Eh oui…finalement… Yes, finally…
437-39-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-09-01
Dans un prochain article je mettrai le diaporama, la photo et peut-être le vidéo…In a a post to come at a later moment, I will post the slideshow, model pic and maybe the making of video.
Il y a longtemps que je ne m’étais sali les doigts sur du pastel…donc un peu
It’s been a long time since I did get my finger dirty with some pastels, a little bit…
437-38-R Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-08-24
Encore ce pastel qui n’en finit plus…enfin il arrive à la fin, pas tout-à fait la dernière version, travaillé hier mais je ne l’ai pas photographié, aussi j’expérimente de nouveax outils dans Corel Painter, mais encore là, je n’ai rien à présenter, cela viendra…en attendant une autre version du pastel de Carla, version déjà périmée…la prochaine devrait être la finale..
Still working on this unending, lasting, pastel, but it is coming to an end, but not quite now, actually this version is already reworked, and I did some more experiment with other settings in Corel Painter, but again I felt it wasn’t worthwhile to be presented, more is coming on this, so in the meantime, an already obsolete version of this pastel
437-37 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-12
et le diaporama / and the slideshow
Parfois, je ne sais trop pourquoi, ou comment, mais mes pastels, enfin plutôt le papier me donne du fil à retordre…en fait ici je pense que c’est ma mauvaise habitude, de garder de vieux bouts de pastel, fusain, conté, et autres matériaux de diverses qualités, et certains je crois marquent le papier et sont difficiles à corriger et couvrir, et là j’ai perdu patience avec ce pastel et j’y ai mis des touches de gouache afin de couvrir ces zones problématiques, surtout lorsqu’elles sont dans le visage…donc la suite de ce pastel, enfin pastel et gouache…
Sometimes, and I am not sure exactly why or how, I have a hint, probably my bad habit of keeping together all kinds of dry drawing materials, pastels, good and cheap, conté, hard pastel, charcoal and almost everything kind of chalk I bought over the years…and has it is happening here, the paper get smeared and almost impossible to correct or cover, and like on this pastel these marks are on her face….so I got tired of trying to fix it and added some gouache…so the latest version of this pastel, actually now pastel and gouache…
437-36 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-09
Now I have to correct her head that has become a bit gigantic…
Et maintenant je dois corriger son visage…un peu trop gros je crois….
Pour l’ensemble du travail, voir la page / Go to the page if you want to look to previous works
CARLA BROWN, 437
Oui je sais cela paraît bien mal de dire cela, en fait je devrais plutôt écrire j’haïs lorsque je ne parviens pas à reproduire le sourire d’un modèle comme celui de Carla….donc ce pastel qui était pratiquement terminé, l’est beaucoup moins maintenant…..:(
It does look bad writing this, I shall rather write I hate smiling model, especially when I can’t get it right on a pastel, besides that pastel was almost finished, could have sign it, no…had to try to catch her smile, not I am not smiling…well will get it right sometimes, but not today…:(
437-35 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-07
And of course I did not stop at trying to fix the smile, but It will be better when I am done with it…I hope. Her picture and her nice smiling face…
Et évidemment je ne me suis pas arrêté au sourire, j’ai débordé un peu partout, donc éventuellement ce sera un beau pastel, mais pas aujourd’hui…
Et le diaporama…And the slideshow
Il semble que j’avais oublié, ou du moins laissé de côté cette dernière version, qui date de quelques jours, à ce stade-ci où j’en suis avec ce pastel, la question de savoir s’il est terminé ou non est difficile à répondre, une question d’interprétation, la mienne, et ce matin je ne suis pas encore assez réveillé pour prendre une décision…s’il y a une autre version, vous connaîtrez la réponse, voici où il en est ce pastel.
Seems like I kind of left aside this last version of Carla’s pastel, done a few days ago, at this point, the question about is it finished or not, is a matter of interpretation, mine, and this morning I can’t tell, so I guess if you do see another version sometimes, you will then know the answer, as I will do….so the latest version of this pastel.
437-24 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-16
Et le diaporama, et tiens pourquoi ne pas innover et plutôt que d’afficher la photo de Carla, je vais plutôt afficher le diaporama de l’album de mes modèles ou muses sur Flickr.
and the slideshow, and why not showing two slideshows, one on Carla’s pastel and the others featuring my muses or models on Flickr.
Il me semble qu’Il y a une éternité que je n’ai pas touché à mes pinceaux ou mes pastels…voilà c’est fait je les ai touchés….mes pastels, qui eux ont touché Carla….qui elle se retrouve maintenant dans cet article…donc une nouvelle version de ce pastel…
Seems to me it’s been an eternity I haven’t touch my pastels, or my brushes…now, it is done, I touched them, my pastels, and in turn they touched this Pastel painting of Carla, and her or her portrait in pastel is just here, down below…the latest version….
437-22 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-14
Et la photo de Carla, non ce n’est pas moi qui l’ai photographié, j’aimerais bien en avoir la chance….donc la photo trouvé sur le site d’un fan d’elle, Carla Brown et le diaporama…
and Carla’s photo, not from me…of course I would like to have the chance to have her pose for me, for a pastel or a photo shooting session…but for now here’s the pic I founded on a big fan of her, Carla Brown…and the slideshow…
Bon, bien travaillé sur ma boutique, tellement de choses sont à peaufiner, et franchement je n’ai aucune idée comment présenter cet aspect ‘marketing’ et vendeur de art…Je ne cherche pas à en vivre, je sais que c’est pratiquement impossible, aussi j’essaie de trouver des manières différentes de générer un peu de revenus, question de couvrir les dépenses, donc j’ai mis-à-jour la présentation de la section BOUTIQUE de mon site, vous y verrez l’approche que je veux développer, entre autres en mettant en vente les versions hautes résolutions de mes fichiers soit photos, ou tableaux et pastels, même les versions intermédiaires qui je le sais, parfois elles plaisent énormément, donc je n’anticipe pas faire fortune…mais au moins générer quelques revenus, probablement, sûrement insuffisant pour prendre ma retraite, mais peut-être éventuellement, couper une journée de travail….les œuvres qui y sont maintenant, bien peu mais il y en aura d’autres, et je suis ouvert à toutes suggestions et commentaires…vous pouvez aussi lire la page boutique-informations pour plus de détails
Well did lot of work on my shop, my BOUTIQUE on my site, and frankly I am not that good at marketing, and somehow, let’s stay firmly on the ground, I know I cannot expect to earn a living with my art, but maybe I could generate a bit of revenu, maybe even enough so one day I could cut one day a week from my regular job…I did some thinking, of course the originals works, eitheir paintings, pastels or reproduction of artwork and photograph are offered, but I though that maybe I could offer high resolution files of my photos and artwork, even the intermediate stages, I know that often my early paintings stages are well liked, so I will put some on my page, right now I have very little but as mentionned elsewhere there will be more, and I more than open to any suggestions, comments, and of course If you would like to see something in particular posted in there, please let me know, you can also look this page boutique-informations for more details on what is offered
Quelques-unes de mes oeuvres qui sont dans la boutique présentement, il y en aura plus…A few pieces actuallly shown in my boutique, more to come…
Et finalement entre l’installation des climatiseurs, le travail sur mes sites, mes numérisations et travail requis sur photoshop, il me semble que j’ai bien peu peint ou pastellisé…donc Carla…la dernière version
And finally besides installing the air conditionners, working on selling my things, scanning and do the required corrections in photoshop, seems to me I did almost no painting or pastel…so I guess it is time now for some pastel and Carla…
437-20 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-08
Et le diaporama et sa photo à Carla
and the slideshow and her photo, Carla
Comme je le mentionnais dans l’article précédent, avant que je ne m’évade vers Orion, non pas pour évasion fiscale, mais plutôt pour me changer les idées et sortir tous ces chiffres de ma tête, très encombrant et assommant ces déclarations d’impôts, eh bien j’avais retravaillé brièvement le pastel de Carla, pas encore tout-à-fait à mon goût, mais je crois que j’y suis presque, ce moment où je le signerai…en attendant la dernière version et le diaporama
As mentionned in the last post, before taking away for Orion, not to evade the Taxman, but just to try to clear my head of all those numbers I had to compile for those return forms, I did work a bit on this pastel of Carla Brown, it is still not quite to my liking, not much missing, but to me, there is still something lacking, it should not be too long to fix, I think….so in the meantime here’s the latest version and as usual the slideshow, as for Carla’s pic, if you go two posts before, you will find her…
437-19 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-04-21
Et pour la suite du pastel inspiré de la nébuleuse d’Orion, probablement demain et j’ai aussi retravaillé ce tableau de ce modèle, parfois songeuse, parfois souriante, et qui sourit de plus en plus, moi aussi, peut-être suffisamment pour dire que ce tableau est terminé, mais cela on verra si c’est le cas.
And next, there will be a follow up on this pastel, inspired by the Orion’s Nebulae, and on top of that I did reworked this painting featuring a sometimes smiling or pondering model, now she’s more smiley than pondering, and maybe me too, I am smiling, I always does when I think that the end of a painting is almost there…just lacking a few final touches and a signature…but for now, it is still to be decided…
Toutes sortes de petites choses qui font que de ce temps-ci, je ne parviens pas à trouver le temps de peindre….dans ces moments là, c’est souvent le pastel qui m’aide à reprendre l’élan, peut-être parce qu’il n’y a rien à préparer, et que c’est rapide, et comme il y avait toujours le pastel de Carla, je ne me suis pas posé trop de questions…seulement commencé à dessiner, enfin peindre, finalement le pastel et Carla, ça fait un bien beau mélange…et peut-être que je me remettrai à peindre plus régulièrement…mais cela c’est plutôt imprévisible.
All kind of things had the way of preventing me from painting, and sometimes after a few days I feel like I’m getting stuck, difficult to get going again, and when this happen, more than often, working with pastels seems to be the solution, the trick to get going, maybe because you don’t have to set up anything at all, simple, you just pick them up and draw, or paint, and since Carla»’s pastel was still on the easel, then I just kept working on this one, pastel and Carla are a good recipe for start moving again…maybe, I guess it is kind of unpredictable.
437-18 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-04-13
Bien sûr, vous connaissez un peu la routine j’imagine, le diaporama et la photo de Carla.
Of course, you do know the ritual, so here’s the slideshow, and Carla’ photo.
