Ce sera vous le devinez un peu court côté texte d’accompagnement, une autre étape vers la fin de ce tableau de nébuleuse, encore une dizaine d’images à traiter, pour le moment celle du 13 juin, les autres sont sur mon site et seront utilisées à la fin pour mettre à jour le diaporama et éventuellement un vidéo de ce tableau, probablement fini…toujours laisser planer le doute..:)
You probably guess that it will be a short post today, still many images to resize so this is an intermediary step, as of June 13 th, all images are not presented here, they are on my site, not today, tomorrow or tonight, but at the end, all will be shown in a slideshow and eventually a making of style video, of this probably finished painting…always leave an opened door…:)
Le tableau de la nébuleuse, est enfin, je le crois, du moins à ce moment-ci, terminé. par contre j’ai plusieurs photos à recadrer et corriger pour la lumière d’atelier avant de les présenter, probablement sur quelques articles….donc en attendant, ce matin je me suis amusé avec photoshop, après tout souvent les photos des agence spatiales sont parfois en couleurs vraies, parfois faussés, selon le type de capteurs et traitements de l’image, moi je les ai faussées les couleurs…
This painting about a nebulae is just about done, at least at this points now, but the pictures are not ready to be shown, I have to resize them and correct them for lighting, it will come probably broken down in 2 or 3 posts, in the meantime I did play with one of these photos and photoshop, sometimes the spatial agencies providing these shots label them as true or false colors…here they are really false…
Ah oui on a eu une super lune, et moi j’ai continué à peindre ma super nébuleuse, qui a plus l’air d’un tableau nébuleusement abstrait plutôt qu’un rendu fidèle de l’image….en fait c’est plutôt que les gens de ma planète perçoivent les couleurs quelque peu différemment des terriens…:)
Oh we had a super moon, and me I did work again on my Super Nebula painting…who looks more like an abstract painting, a bit nebulous, and not much as a photographic reproduction of it..maybe it is also because the people from my home planet have a different color vision than the peoples of this planet…:)
Un premier essai au pastel m’avait laissé sur ‘ma faim’, pas un échec loin de là, mais je me suis dit que cette fois-ci j’irais pour l’huile…c’est plus nébuleux du moins au début comme médium, ce qui convient bien à une nébuleuse, je peindrais bien des trous noirs, enfin ce qui les entourent, mais voilà une nébuleuse, et comme Stephen Hawkins l’a écrit, les premières minutes sont bien importantes, lui il écrivait sur l’Univers, moi plus humblement je traite de mon nouveau tableau…
The first try at this was good but somehow I did felt a bit like something is missing, so this time I choose to try with my oil paints, a medium who to me is more fluid, softer, a bit nebulous at least in the first stages…which should be fine to paint a nebula, leaving place to the colors play, mixing, moving…I could have try a black hole, at least what is surrounding it…but a nebula it is, and has Stephen Hawkins wrote, the first few minutes where important for the Universe, humbly talking about my painting this time, I think the first few minutes are also quite important, so the beginning of this new painting.
Je ne crois pas que la térébenthine ait joué un rôle important dans les premières minutes de la formation de l’Univers, mais je peux affirmer qu’elle a eu un rôle important dans le début de ce tableau…
I don’t think wiping out the Universe matter with turpentine was used but in the case of my painting it did help the paint flowing around…so here’s the first few minutes of this new works…
Le ‘modèle’? l’amas stellaire Pismis 24 / The model? A Star Cluster name Pismis 24
Pour le moment la forme y est mais sans plus, ça viendra, c’est encore tôt…l’équivalent des trois premières minutes…
For the time being, the shape is there, but that’s all…but it is still early, a bit like in the first three minutes….
