Une nébuleuse nébuleuse…A nebulous nebula…

Quelques numérisations supplémentaires en cours…un indice, comme Vienne, le nom de la ville commence par V….je pourrais en donner un deuxième mais trop évident, donc je passe au 3e…pigeons…..en attendant, la dernière version encore quelque peu nébuleuse de cette nébuleuse, donc je dois la rendre comme elle est…:)

While scanning a few negatives more, from a new City not shown yet, a hint, like Vienna it does start with a V….I could give a second hing but it is too easy, but I can say another one is Pigeon…:) In the meantime, the latest nebulous version of this nebula, I guess I really capture her essence, or is it, its essence…some subtleties of the English language still unknown to me…:)

440-08, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24×30 po, Huile/Oil, 2014-05-31

 

La photo de la nébuleuse Pismis 24 ou amas stellaire, là ce sont les subtilités de l’astronomie qui m’échappent et le diaporama.

And the photo of this nebula Pismis 24 or star cluster, another subtleties this time, astronomical…I don’t know, but anyway, the slideshow and photo

heic0619a

En passant je ne sais pas ce qui se passe avec le lecteur WP, il  ne remonte que de quelques heures, j’essaie autant que possible de lire les articles des blogs auxquels je suis abonné, ce sera pour une prochaine…

I don’t know if something wrong with the WP reader, I cannot go further than 3 hrs, 5 now…I am trying to visit and read as many as possible blogs I do follow, but I guess it will have to wait…

La tête dans les étoiles…

Un premier essai au pastel m’avait laissé sur ‘ma faim’, pas un échec loin de là, mais je me suis dit que cette fois-ci j’irais pour l’huile…c’est plus nébuleux du moins au début comme médium, ce qui convient bien à une nébuleuse, je peindrais bien des trous noirs, enfin ce qui les entourent, mais voilà une nébuleuse, et comme Stephen Hawkins l’a écrit, les premières minutes sont bien importantes, lui il écrivait sur l’Univers, moi plus humblement je traite de mon nouveau tableau…

The first try at this was good but somehow I did felt a bit like something is missing, so this time I choose to try with my oil paints, a medium who to me is more fluid, softer, a bit nebulous at least in the first stages…which should be fine to paint a nebula, leaving place to the colors play, mixing, moving…I could have try a black hole, at least what is surrounding it…but a nebula it is, and has Stephen Hawkins wrote, the first few minutes where important for the Universe, humbly talking about my painting this time, I think the first few minutes are also quite important, so the beginning of this new painting.

440-06, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24×30 po, Huile/Oil, 2014-05-31

Je ne crois pas que la térébenthine ait joué un rôle important dans les premières minutes de la formation de l’Univers, mais je peux affirmer qu’elle a eu un rôle important dans le début de ce tableau…

I don’t think wiping out the Universe matter with turpentine was used but in the case of my painting it did help the paint flowing around…so here’s the first few minutes of this new works…

Le ‘modèle’? l’amas stellaire Pismis 24 / The model? A Star Cluster name Pismis 24

Pour plus d’info et d’images / For more info and images http://www.spacetelescope.org/images/heic0619a/

Photo

Pour le moment la forme y est mais sans plus, ça viendra, c’est encore tôt…l’équivalent des trois premières minutes…
For the time being, the shape is there, but that’s all…but it is still early, a bit like in the first three minutes….