Un peu plus sur cette esquisse, son visage commence à me plaire, j’espère qu’il en est de même pour vous..
A bit more on this sketch, I am starting to like a lot her face, I think it is coming along quite nicely, hope you do agree…
E-0015-017; Aurélie Claudel, tablette graphique/graphic tablet, photoshop/Corel Painter, 2015-08-21
Enfin pas exactement, Aurélie Claudel n’a pas besoin de remodelage…par contre son esquisse, elle, avait besoin d’être redessinée, je ne sais pas si c’est le fait de travailler avec la tablette, et que je fais moins attention au dessin, mais assez souvent, je me rends compte que cela ne va plus…dans ce cas-ci, je l’admet, j’ai triché, on peut mettre la photo dans un calque référence et le consulter et dessiner dessus afin de s’assurer que tout est au bon endroit, j’ai utilisé cet aide…honte à moi…:)
Not quite so, Aurelie Claudel doesn’t need to be reshaped..she’s just fine the way she is, but her sketch needed to, or more exactly redraw, and I did cheat on this one, working digital allow you to put a reference layer underneath and even draw on top of it, don’t know why, seems I have more difficulties working with the tablet to get the drawing right, maybe I feel condident that redrawing is easier than working with oils…so I did use this trick…shame on me…:)
E-0015-016; Aurélie Claudel, tablette graphique/graphic tablet, photoshop/Corel Painter, 2015-08-19
Non je ne crois pas qu’elle le soit, du moins officiellement, mais elle est modèle cela j’en suis sûr, et elle est le sujet de cette esquisse, l’appareil-photo, on ne le voit pas sauf sur la photo à la fin de l’article.
I don’t think she is a photographer, but I am positive she is a model, and my inspiration for this sketch, as for the camera, you have to look at the original photo, down this post.
you can visit this illustration page to see the other versions…theses sketches, can change quite radically, each step is almost a distinct version, so I guess you won’t find the usual progression that most of the time you have with my paintings or pastels.
Les autres versions, assez différentes faut le dire, il n’y a pas nécessairement de continuité entre chaque version, contrairement à la plupart de mes tableaux ou pastels, chaque version constitue pratiquement une version distincte du même sujet.
la photo du modèle / This model pic
Aurelie, en attendant le pastel de Carla, qui là est presque terminé, donc en attendant trois nouvelles versions, comme ce sont des fichiers et qu’il n’y a pas à proprement parler la continuation d’un même dessin, mais plutôt des versions qui évoluent dans toutes les directions, donc celle ci, avec plus de couleurs.
Aurelie, while I am finishing this Carla’s pastel, almost finished, so in the meantime, three new versions of this computer illustration, by this medium nature, I don’t know if it is really the continuation of this illustration, to me it is more like different version of the same subject, with more or less details, or color…
E-0015-006, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-14
E-0015-007, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-14
E-0015-008, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-14
Pour voir les autres versions et la photo originale voir / to look at the previous versions and this model original photo, see
E-0015 Aurelie Claudel
Je ne me pose pas vraiment la question, cela a plus ou moins d’importance, et de toutes manières, je n’ai pas de réponse, par contre j’ai décidé de faire une page pour ce type de production, un traitement que je réserve à mes tableaux et pastels, donc oui pour moi c’est de l’art…en tout cas j’y attache assez d’importance pour prendre le temps d’y consacrer une partie de mon site…..:), donc graduellement chaque illustration à l’ordinateur aura sa page, où comme pour mes tableaux et pastels, il aura des liens vers les différentes versions, photo du modèle s’il y a lieu et autres informations, comme les articles précédents, je sais que les gens cliquent plutôt rarement mais pour voir les autres images et le modèle faut y aller…:)
I am not truly asking myself the question, it is not really important and anyway I do not have an answer to that, but I feel that these illustrations are important enough to me to have their own page, like I do for my painting and pastel, so in this manner, yes I do consider these works on the same level as any pastel or other type of work I do, and they deserve a proper place on my site, so eventually there will be a dedicated page for each of them, including other versions, pictures of the model if applicable, and other things like list of post related to it. I know that many don’t bother following links,but this time if you want to see more, you have to do it….
E-0015-005B, Aurélie Claudel, illustration à l’ordinateur/computer sketch, 2015-02-04