C’est ce temps de l’année où…That’s the time of the year when…

Photo

Novembre…November, Montréal, 1981; 038-14_1981-11-xx-r

Non pas le temps de Noël, ce sera un peu plus tard, mais plutôt le temps où les arbres sont complètement dénudés, le ciel parfois gris, parfois légèrement teinté, bref la partie de l’automne où le gris prend le dessus sur les belles couleurs de l’automne, et qu’on se met à souhaiter la première neige….mais probablement encore quelques semaines grises avant que cela ne se produise…

No, not Christmas, not quite yet…but more like the time when fall colors are almost gone, trees are bare, and when it is not completely cloudy or rain is falling, you might get a few reminiscent shades of pale colors, this the time where you start to wish for the snow, but it won’t probably come for yet a few weeks, in the meantime, rain, cloudy and mostly grey are on the menu…for the next few weeks…

Un arbre en novembre…A tree in November…

Novembre….souvent gris, les arbres ont perdu leurs feuilles, par contre j’aimais bien l’effet des branches dénudées qui s’entremêlent,  c’était aussi mon premier film couleur que je développais moi-même, le seul en  autant que je me souvienne….plusieurs de ces photos sont verdâtres…ce qui dans ce cas ci ne change pas grand-chose…..:)

November, often it is grey and damp, and tree are bare, leaves are gone, but somehow I found this tree with its branches , big and small, intertwined, were giving me a nice thing to shoot, it was also my first and only color film that I developed, most of the pics do have a greenish tint, not very apparent here…photoshop and fall did the job….:)

Montréal, l’automne, #038-03_1981-11-xx-R

Scène de rue…déserte / A desert street, somewhere…

Une scène bien ordinaire, comme on peut en voir dans presque toutes les villes, en autant que l’automne y soit possible, celle ci est en Allemagne, je crois que c’est Frankfurt, si je me fie au  numéro du négatif, après ce sont les photos d’Heidelberg, à moins que ce ne soit Düsseldorf, mais je pencherais pour Frankfurt, il me semble que j’ai d’autres photos à quelque part de cette ville, lorsque je les verrai, cela me permettra peut-être de valider l’info, en attendant une scène de rue…sans passants, mais aux couleurs de l’automne…

A rather common street view photo, could be anywhere as long autumn exist there, If I rely on the negative number, and I did not misplaced it, it is probably Frankfurt, Germany; spent a few days there before going to Heidelberg, I do have some other photos, but I haven’t come around them yet, when I do, I will probably be able to say if it is Frankfurt or another town…so in the meantime a street view, colorful but people less…