Quelques esquisses…A few sketches..

Un sketch hier soir, pas particulièrement réussi, des détails techniques, un réglage du stylet qui se perd….j’imagine que c’est de ma faute, ce qui faisait que je trouvais qu’il réagissait bien faiblement à mes coups de crayons…et là lorsque je m’en suis rendu compte, ça allait mieux, mais trop tard….je travaillais aujourd’hui…

A sketch last night, it did not as expected, actually at one point I was quite upset and then I realized that some settings of my pen were gone…probably my mistake I guess, so after that it start going better, but it was late and today was a working day for me…

E001-009 Carla Brown

Carla Brown, E-0001-009, 2015-04-05 Esquisse à l’ordinateur / Computer sketch

And this was the one before I stated to fix it…et la version précédente avant que je ne la retravaille afin d’essayer de résoudre le mystère..

E001-008 Carla Brown

Carla Brown, E-0001-008, 2015-04-05 Esquisse à l’ordinateur / Computer sketch

et pourquoi ne pas montrer toutes les versions, des hauts et des bas, qui sont encore plus prononcés que lorsque je travaille un ‘vrai’ tableau, enfin un sur toile avec des pinceaux et non un stylet.

And why not showing the whole gallery of working version, ups and downs, more accentuated than when I am working with the ‘true’ brushes, and paint…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pas signé, mais terminé…./Unsigned, but probably finished…

Du moins je pense que c’est le cas, je ne crois pas que je vais y retoucher, mais cela on le saura la prochaine fois, ou  lorsque je présenterai le petit montage vidéo…

At least that what I think tonight, I don’t think I will rework this one, unless of course I do change my mind, then you will find out either it is a new version, or the little montage I do when one is finished…I am running late on this too…

437-34-R

437-34 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-02-14

En attendant voici le diaporama tel qu’il est présentement, quelques versions intermédiaires s’y sont ajoutées et bien sûr la photo du modèle Carla Brown.

In the meantime, the slideshow, as it is now, a few more intermediate versions were added, and this model pic, Carla Brown

Le lien vers le site d’un fan où j’ai trouvé cette photo / The link to a fan site, where I did found this pic

Carla Brown fan page

Carla Brown

Et un lien vers la page de ce pastel / And a link to this Pastel’s page

437 – Carla Brown

Alors il s’en vient ce pastel? So, is it coming this pastel?

Il avance, ce soir je l’ai retravaillé quelque peu, en fait peu de temps mais beaucoup de coup de pastel, mais la photo est celle d’hier, la suite plus tard, donc un pastel de Carla, qui approche de la fin ou s’en éloigne un peu, je suis toujours un peu beaucoup obstiné lorsque vient le temps de la touche finale…

Yes, it is almost there, or maybe it is moving a bit too far, like tonight, short time on it but many pastel strokes, looser strokes, can be good or sometimes a bit too much on the loose, but will have to wait to see the pic, tonight is last night one, a pastel, of Carla, as for the final touch, often I do become a bit obsessive about getting it right for me, and it goes and goes, will see…

Carla Brown, 437, Pastel

437-30 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-02-01

le diaporama et la photo de Carla / The slideshow and Carla photo

9523274_orig

Nouveautés…New pages…

Quelques nouvelles illustrations faites à l’aide de ma tablette et de Photoshop, voici la plus récente
A few new illustrations made with Photoshop and my graphic tablet, here’s the most recent one

E001-007 Carla Brown 2, illust. ordi./Computer sketch, 2014-12-28

E001-007 Carla Brown 2, illust. ordi./Computer sketch, 2014-12-28

Je ne sais pas si on peut considérer cette forme d’art, comme aussi ‘noble’ que la  peinture, mais pour moi c’est aussi devenu une facette du mien, de mon art, comme la peinture, le pastel, la photographie et le 3D, donc j’ai fait une page pour regrouper les esquisses faites de ce modèle, qui peut-être deviendra un jour un tableau ou un pastel, ou tout simplement une oeuvre en format électronique, donc bienvenue à l’inauguration de cette nouvelle section de mon site…:)

I don’t know if we can consider this form of art, on the same level of painting, or drawing, it is a bit of both even if there is no physical support, so to me this is now part of my art, like photography, 3D modelling, painting and drawing, so I did make a page for this one, regrouping all sketches, the progression is not like when it is a painting, I should have saved more stages to see it moving, so welcome to inauguration day of this ‘new section’…:)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Et la photo du modèle Carla Brown, et le lien vers la page du site d’un fan de ce modèle / And this model’s photo Carla Brown, and the link to her fan’s page where I found this one

Carla Brown 002

Carla Fan page

et le lien vers la page de cette illustration / and a link to this illustration’s page

E-001

Carla dans tous ses variantes…Carla various states…

Repris l’esquisse de Carla, une première version, en travaillant avec les calques dans photoshop qui permettent plus de nuances , j’aime bien l’effet. Cela permet de plus fins ajustements, à explorer un peu plus…

Work again on a previous sketch of Carla, this time using a few layers in photoshop, to make changes, using them allow for finer changes and saving the original work. It is to explore a bit more to me.

Carla Brown proj tableau 001-1

Et puis j’ai continué, encore une fois je n’ai pas pris le temps de faire des copies intermédiaires, cela aurait été intéressnt, j’aime les couleurs mais le dessin quoique plus libre, est moins réussi, et je n’ai pas été aussi prudent qu’au début, j’ai ‘aplati’ l’image, pas de calques…un jour j’apprendrai….:)

And I kept going, and somehow it got a bit wilder, not sure I am happy with this, beside i did not take the previous ‘saferties’ I work on a flattened image, no lavyers, but at least I did one copy, the one above…should have made more…could do an interesting slideshow, I will learn one day…

Carla Brown proj tableau 001-2

Il se faisait tard, j’aurais voulu continuer, des choses que j’aime dans les deux, évidemment idéalement j’aimerais quelque chose entre les deux…avec quelques ajouts…pourrais essayer de superposer les deux versions et voir ce qui en sortira…en attendant la première version .

I would have like to keep going, try to get to the point I wanted it to go, but it was late, so I guess it will be for another time, in the meantime here’s the first version, I guess somethihg between the first two would be nice, maybe I will try a superposition and work on a mix of both….and save more stages….:)

carla_brown_proj_tableau_001

Et aussi aussi bien présenter encore une fois, Carla Brown, mon ‘modèle’ en photo..
And may as well show Carla Brown’s orginal pic. my  ‘paper’ model….

carla_brown_002

Carla, voilà quelques jours / a few days ago….

Il semble que j’avais oublié, ou du moins laissé de côté cette dernière version, qui date de quelques jours, à ce stade-ci où j’en suis avec ce pastel, la question de savoir s’il est terminé ou non est difficile à répondre, une question d’interprétation, la mienne, et ce matin je ne suis pas encore assez réveillé pour prendre une décision…s’il y a une autre version, vous connaîtrez la réponse, voici où il en est ce pastel.

Seems like I kind of left aside this last version of Carla’s pastel, done a few days ago, at this point, the question about is it finished or not, is a matter of interpretation, mine, and this morning I can’t tell, so I guess if you do see another version sometimes, you will then know the answer, as I will do….so the latest version of this pastel.

437-24 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-16

Et le diaporama, et tiens pourquoi ne pas innover et plutôt que d’afficher la photo de Carla, je vais plutôt afficher le diaporama de l’album de mes modèles ou muses sur Flickr.

and the slideshow, and why not showing two slideshows, one on Carla’s pastel and the others featuring my muses or models on Flickr.

Un peu de pastel…. A bit of pastel

Il me semble qu’Il y a une éternité que je n’ai pas touché à mes pinceaux ou mes pastels…voilà c’est fait je les ai touchés….mes pastels, qui eux ont touché Carla….qui elle se retrouve maintenant dans cet article…donc une nouvelle version de ce pastel…

Seems to me it’s been an eternity I haven’t touch my pastels, or my brushes…now, it is done, I touched them, my pastels, and in turn they touched this Pastel painting of Carla, and her or her portrait in pastel is just here, down below…the latest version….

437-22 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-06-14

Et la photo de Carla, non ce n’est pas moi qui l’ai photographié, j’aimerais bien en avoir la chance….donc la photo trouvé sur le site d’un fan d’elle, Carla Brown et le diaporama…

and Carla’s photo, not from me…of course I would like to have the chance to have her pose for me, for a pastel or a photo shooting session…but for now here’s the pic I founded on a big fan of her, Carla Brown…and the slideshow…

Le collecteur d’impôts, encore lui, et Carla, encore elle….

Comme je le mentionnais dans l’article précédent, avant que je ne m’évade vers Orion, non pas pour évasion fiscale, mais plutôt pour me changer les idées et sortir tous ces chiffres de ma tête, très encombrant et assommant ces déclarations d’impôts, eh bien j’avais retravaillé brièvement le pastel de Carla, pas encore tout-à-fait à mon goût, mais je crois que j’y suis presque, ce moment où je le signerai…en attendant la dernière version et le diaporama

As mentionned in the last post, before taking away for Orion, not to evade the Taxman, but just to try to clear my head of all those numbers I had to compile for those return forms, I did work a bit on this pastel of Carla Brown, it is still not quite to my liking, not much missing, but to me, there is still something lacking, it should not be too long to fix, I think….so in the meantime here’s the latest version and as usual the slideshow, as for Carla’s pic, if you go two posts before, you will find her…

Photo

437-19 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-04-21

Et pour la suite du pastel inspiré de la nébuleuse d’Orion, probablement demain et j’ai aussi retravaillé ce tableau de ce modèle, parfois songeuse, parfois souriante, et qui sourit de plus en plus, moi aussi, peut-être suffisamment pour dire que ce tableau est terminé, mais cela on verra si c’est le cas.

And next, there will be a follow up on this pastel, inspired by the Orion’s Nebulae, and on top of that I did reworked this painting featuring a sometimes smiling or pondering model, now she’s more smiley than pondering, and maybe me too, I am smiling, I always does when I think that the end of a painting is almost there…just lacking a few final touches and a signature…but for now, it is still to be decided…

Rien comme le pastel!

Toutes sortes de petites choses qui font que de ce temps-ci, je ne parviens pas à trouver le temps de peindre….dans ces moments là, c’est souvent le pastel qui m’aide à reprendre l’élan, peut-être parce qu’il n’y a rien à préparer, et que c’est rapide, et comme il y avait toujours le pastel de Carla, je ne me suis pas posé trop de questions…seulement commencé à dessiner, enfin peindre, finalement le pastel et Carla, ça fait un bien beau mélange…et peut-être que je me remettrai à peindre plus régulièrement…mais cela c’est plutôt imprévisible.

All kind of things had the way of preventing me from painting, and sometimes after a few days I feel like I’m getting stuck, difficult to get going again, and when this happen, more than often, working with pastels seems to be the solution, the trick to get going, maybe because you don’t have to set up anything at all, simple, you just pick them up and draw, or paint, and since Carla»’s pastel was still on the easel, then I just kept working on this one, pastel and Carla are a good recipe for start moving again…maybe, I guess it is kind of unpredictable.

437-18 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2014-04-13

Bien sûr, vous connaissez un peu la routine j’imagine, le diaporama et la photo de Carla.
Of course, you do know the ritual, so here’s the slideshow, and Carla’ photo.

Les élections…et les doigts sales….

Entre les heures passées soit à travailler sur ma boutique, et essayer de trouver le moyen de monter cette boutique correctement, du moins de la partir comme il se doit, et aussi du temps passé à voter et à regarder les élections, fallait bien aussi que je me salisse les doigts, non pour ceux qui ne le savent pas j’habite au Québec, et contrairement aux élections afghanes, on ne devait pas se salir le doigt pour montrer qu’on avait voté, par contre moi je me suis sali les doigts, les dix plutôt qu’un…pour faire du pastel et me rappeler, que, oui c’est important de travailler l’aspect boutique, vente et autres, mais qu’avant tout il faut bien que je produise ce que je compte vendre…donc un peu de pastel…Carla…

Between time spent working on my art shop, or shops should I say, I have 2 or 3 maybe more, probably forgot a few spots where some of  my works are showned…so between this, going to vote, yes it was election day’s yesterday , and more time spent watching TV to see the results unfolding, I had to get my finger dirty, ok so to make it clear I live in Quebec, not in Afghanistan, so I did get my fingers dirty, but with pastel, nothing to do with the fact that I had my vote casted…so a bit of pastel…Carla…

Et la photo de Carla, et le diaporama et aussi pourquoi pas, le lien vers ma boutique, toujours en développement…elle le sera probablement toujours…
And Carla pic, and the slideshow and also, for the same price, the link to my art shop, still in development, and it will probably be like forever…

 

ma boutique / my art shop  JMR-ART