Le château d’Heidelberg, une autre…Another pic of Heidelberg Castle…

Une autre photo, montrant les ruines du château, j’imagine que j’aurais pu passer toute la journée et quelques autres à photographier ce château…il y a encore quelques photos à venir d’ailleurs…

Another photo from the Heidelberg Castle, I imagine I could have spent a few days shooting it from all angles, actually I do have more pics of it, they will be presented in the near or distant…future.

Le château d’Heidelberg, 15 novembre 1986, #105-34_1986-11-15-R

Salzbourg, les dernières….Salzburg, the last ones

Il reste quelques photos de Salzbourg à présenter, j’hésitais, je les aime mais je ne suis pas sûr qu’elles soient bien réussies,, donc j’y vais tout-de-même, la photo originale en noir et blanc, la première de trois…

Still a few photos taken in Salzburg, I do like them, but I am not sure that they will come out well, to me they do miss a bit of something, not sure what, but I thing they are worthy of a try , an black and white shot, the original. The first one of three…

 

J’aime l’impression que donne cette photo, mais je me demandais comment l’améliorer, donc un peu de tout, jouer avec le contraste et appliquer deux filtres, sépia pour ‘réchauffer’ l’atmosphère sur certaines parties de la photo et un filtre refroidissant pour le ciel, aussi les branches avaient presque disparues, alors je les ai protégées quelque peu en les masquant, le problème avec ces effets est je crois de ne pas forcer la note, du moins à mon humble avis….

I did like the general impression coming out from this pic, but I felt something was missing, so I started by modifying balance of greys, exposure, and shifting a bit the greys curves, and I though about applying two filter, one sepia, a bit of a warmer atmosphere, and another one slightly blueish to cool it down on some parts, I had also to apply a mask to prevent the branches from completely blend into the sky…I prefer working with subtle effects, trying not to overdoing it, of course it is a matter of taste and what you feel your pics should be, so I am quite please with this one…I could probably try many more alterations, but I thing it will be that…

Salzbourg, le château, retouché… 1986-11-xx, #106-57-58_1986-11-R

Heidelberg, photos et peinture / photos and painting…

J’ai ajouté un album dans ma page PHOTO, les photos d’Heidelberg

I did add a new album or slideshow in my PHOTO page, those pics from Heidelberg

Et tant qu’a y être vous y verrez une photo en partie effacée…pourquoi, je voulais créer un espace pour y ajouter un modèle, soit que je n’avais pas photoshop à ce moment là…ou ne savait pas comment faire ou tout simplement que c’était un de ces moments ou tous les coups sont permis pour arriver à ses fins,le tableau

And I may as well show, and explain…why there is a photo partially altered, more like erased, I wanted to use one of my pic to prepare a photo for a painting, and either I did not have or know how to use photoshop, or maybe it was just one of those moment that you don’t care how it is done, just do it….but here’s the painting.

Et les photos qui ont servi à faire ce tableau / and the pics used to create the model for this painting

et le lien vers la page PHOTO / and the link to the PHOTO page

Le château d’Heidelberg, la suite

D’autres photos du château d’Heidelberg, enfin il est beau mais en ruine, détruit lors de la guerre des 30 ans, je ne ferai pas le résumé des circonstances de sa destruction mais voici un lien vers Wikipedia, en anglais… Heidelberg Castle et en françaisChâteau d’Heidelberg. Donc quelques photos de plus, qui datent de  novembre 1986, ou octobre…c’est un peu loin, un jour j’écrirai un peu plus sur ces années qui ont été importantes pour moi, de 1982 à 1987, quitté  Montréal, pour Winnipeg, d’où je j’allais souvent travailler dans l’arctique canadien et ensuite il y eut un voyage d’un an en Europe de l’ouest, dont 4 mois à Vienne, graduellement j’espère retrouver les nombreuses photos prises au cours de ces années, en attendant quelques clichés noir et blanc du Château.

A few more pictures of Heidelberg’s Castle, it is beautiful, even if it was destroyed and only partly rebluilded, it was destroyed during the 30 years war, I won’t try to write an historical essay here, I will rather put some links to wikipedia in english Heidelberg Castle and in french Château d’Heidelberg. So a few more pics, taken in november 1986, or was it October, not quite sure, it was either beginning or ending of one or the other…:), some day I will write and show more pics about this period, actually spreading from 1982 to 1987, an important strech for me, left Montreal for Winnipeg, then I was going often up to the Canadian Artic weather stations, and in 1986-7, left the job and went travelling through Western Europe, including a four months stay in Vienna. but in the meantime two more pics of the Castle…