Ajouts….Adding…

Aussi bien mettre à jour ma page de sketches à l’ordi, celle de l’article précédent, ainsi que quelques autres, je dois revoir quelque peu la ‘gestion’ des mes sites, celui sur Weebly, qui servira éventuellement plus comme ‘entrepôt’ par oeuvres, tandis que mes sites wordpress présenteront les articles, et aussi des pages avec des diaporamas et films, donc petite mise-à-jour de la galerie de sketches à l’ordi avec ces esquisses récentes..

May as well update my sketches page, as I did on the english counterpart site of this one, actually both are bilingual, but one language is presented first, and it is very likely that both sites while sharing both material, will have a slighty different presentation.

Le lien vers la page / Link to the page

ESQUISSES MODÈLES À L’ORDINATEUR

Et un extrait de la galerie / and a few illustrations taken from the page

C’était la veille de Noël…It was the Night before Christmas…

Avant d’aller rejoindre des amis de longue date ce soir, et demain ce sera une petite rencontre de famille, réduite, je me suis dit que je devais mettre sur mon blog une esquisse d’une modèle, cheerleader pour le père Noël, pour l’encourager dans sa tournée…et moi dessiner cette jolie mère Noël, tout en écoutant de la musique appropriée, cela m’a mis dans l’esprit du temps…:)

Before going join some friends tonight, no big family parties for us, tomorrow I will be with my relatives, I thought that I should put this sketch made from one of those Santa’s babies…to cheer the real Santa Claus, of course he is real…I’m close to sixty and I believe in him…or his cheerleaders…:) so a quick before Christmas sketch…

JOYEUX NOËL!!! MERRY CHRISTMAS!!!!

Santa Baby Arollo 005

OOps I was going to forget to put the model…Arollo’s Overtheknee boots I should say
Ah…j’allais oublier mon modèle…enfin celui d‘Arollo Overthe knee boots

Arollo 005

Par contre pas de Noël blanc ici cette année, c’est le déluge et on en prévoit encore pour deux jours, le peu de neige qu’on avait est comme bien des espèces..en voie de disparition, comme l’hiver dans quelques décennies si cela change pas, c’est pourquoi je crois au père Noël, la probabilité qu’il existe est plus grande que celle qu’on change…:) ou  plutôt 😦

No White Christmas this year alas, it is raining and warm, of course…and it will rain for the next two days, so the little bit of snow we had, like some endangered species is quickly vanishing…probably why I believe in Santa Claus, it is easier to believe in Santa than believing we will change and save winter here and at the same time maybe the planet…:) or rather 😦