La comtesse, encore…et un sondage…

Parfois les mots viennent facilement pour accompagner la photo du tableau que je présente, aujourd’hui j’ai plus ou moins le goût de me forcer pour écrire, par contre j’ai peint un peu hier et aujourd’hui, par contre faut que je fasse du ménage…faut dire que c’est la première journée printanière, cela donne le goût, d’autres raisons aussi donnent le goût de faire du ménage, enfin tout cela pour dire, que je suis déchiré et partagé entre l’appart et l’atelier, entre le sceau et lavette; et les pinceaux, donc pas de place pour les mots, mais une photo du tableau de la Comtesse, oui encore….et le diaporama…

Sometimes words dont come easy, maybe it is not a necessity also to write a story to accompany the post, maybe I should just put up the photo…and besides I don’t have much time for blogging, torn between the clean-up of the appartment, probably part first signs of spring, and the long overdue task of cleaning the place, and the atelier to paint….so another pic of the Comtesse painting, yes another one….and the slideshow..

433-24 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-08

En passant un petit sondage, non électoral pour ceux qui habitent comme moi au Québec, plutôt pour ma ‘culture personnelle’….question de savoir si je perds mon temps à rédiger un texte pour accompagner les photos du tableau, merci de prendre le temps de me le laisser savoir.
by the side, a little poll , not an electoral one if you live in Quebec as I do, rather just trying to know if you feel that what I’m writing to go along the pics is worthed, thanks for letting me know.

Vous aimez lire et regarder/You like reading and looking

Une pomme à chaque jour….

Une pomme par jour garde le docteur au loin, on me disait cela lorsque j’étais jeune, voilà bien longtemps, aujourd’hui j’ai troqué la pomme pour la peinture et le docteur pour sais pas trop pour quoi?, le malaise…enfin la peinture, même peu de temps, à peine une petite heure aujourd’hui garde au loin la sensation désagréable d’avoir passé à côté de ce que j’aime le plus faire, écrire mon article..en fait peindre, ce qui entraîne presqu’automatiquement  d’écrire un article, donc aujourd’hui, j’applique le principe de l’alternance, hier l’acrylique aujourd’hui l’huile et la Comtesse, qui revient faire son tour…

An apple a day keep the doctor away, or Microsoft…they used to tell us that when I was younger, the doctor not Microsoft…but these days I change the apple for the brushes, they don’t keep the doctor away, but at least the bad feeling of not having done what is my passion…painting, even if like most nights these days, it is barely just an hour or less, it is enough to do the good work, on me as for the painting, I think it is good also…and on top of that I did go for a switch, sometimes, most of the time, switching mediums does bring something good, cannot explain it but I do feel it, so tonight the Comtesse is back

La photo the pic

433-22 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-05

Et le diaporama/ And of course the slideshow…

Quant aux photos du modèle, je vais plutôt mettre le lien vers l’album de mes modèles sur Flickr
As for the model’s photos, I will rather put a link to the models folder on Flckr

http://www.flickr.com/photos/jmr-art/sets/72157626944235380/

j’haïs les lundis….

J’haïs les lundis, surtout ceux comme celui d’aujourd’hui, où il me semble que j’ai couru toute la journée, de multitudes de petites choses à faire, pour finalement ne réussir qu’à arracher au temps qui file, qu’un petit 45 minutes pour peindre, et je suis généreux dans mon estimé….donc ces journées là, où manque de temps et fatigue s’allient, et bien moi je bas retraite dans mon atelier sous la protection de la Comtesse, en échange de sa protection, j’essaie de la peindre du mieux que je le peux, en espérant qu’un jour ce tableau me fera dire…wow….en attendant la photo de ce soir, du tableau qui avance bien lentement, sûrement? on verra…

I hate mondays, especially when they go like this one today, kept running it seems to all kind of meaningless, should not says that, utiitarian things, things that have to be done sometimes, and finally I was able to steal maybe 45 minutes to this day that goes to fast, and the tireness of a typical monday….so to keep safe from them, especially after taking away a bit of time, I had to retreat to my atelier, and ask the protection of the Comtesse…in return I pledge to try to make one of the most beautiful painting that I will be able to do, I guess it is a fine arrangment….:) So tonight pic of this to become ‘chef d’oeuvre’…:), slowly coming but surely coming, I think….

433-21 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-03

Et le diaporama, et une autre photo de Monique, oui encore indécis entre un tableau avec une ou deux ou plus de copies d’elle…on verra.
And the slideshow and another pic of Monique, yes still undecided on how many Monique will show in the painting, one, two or more…we will see later I guess…

Après L, c’est M….

Si je me souviens bien de mon alphabet, M suit L, donc le tableau de la Comtesse Monique, devrait logiquement suivre le tableau de Liz, et comme je suis d’une logique implacable, j’ai décidé de passer à la lettre M pour Monique, une Comtesse de la mode. J’avais laissé ce tableau la dernière fois en me rendant compte que j’avais mal dessiné, ou plutôt positionné son corps, j’aurais pu le laisser tel quel et continuer, mais j’ai plutôt opté pour un recul, et redessiné ce qui n’était pas à mon goût, et de le refaire, pour le moment sans trop approfondir, vaut mieux s’assurer que le dessin est correct avant d’aller plus loin, simple, je devrais savoir cela, mais on ne parviens pas toujours à faire ce que l’on sait qu’on devrait faire, et la logique s’en suit, on fait parfois ce que l’on sait que l’on aurait pas dû faire…donc un ou quelques pas en arrière…pour mieux faire la prochaine fois….

If I remember correctly my alphabet, and luckyly it is the same in english and french, M comes after L, so I guess, by logic, the Comtesse Monique painting’s should follow Liz Painting’s, so I move the Comtesse painting ahead of my line of painting waiting to be reworked…and then I remembered that the last time I did notice that the drawing, or positionning of her body was wrong, or not quite what it should have been, I should know by now that before moving too far, I have to make sure that the drawing is good, but sometimes we do not manage to do what should have been made right…and of course, logically, I sometimes mess my drawing, so I decided to take a few steps back, which mean redrawing alomost completely her body, this time trying not to push too far the details, get the shape right before going further…I should know that, actually I know it, but doing it is more difficult…so a few backsteps, to be ready to move ahead soon….

433-20 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-03-01

Évidemment cela fait un certain temps que j’ai travaillé ce tableau donc la photo de la Comtesse Monique, et l’adresse de sa page Comtesse Monique, et le diaporama.
Since it’s been a while I did not work on this painting, here the Comtesse Monique photo and a link to her site Comtesse Monique, and a slideshow…

Peut-être parce qu’elle habite en Allemagne, mais bizarrement, mon logiciel pour mettre à jour mon site me donne certaines instructions en allemand, du moins le peu que je connais de cette langue me laisse croire que c,est de l’allemand, faut dire que mon logiciel fonctionne parfois de façon un peu étrange dernièrement, en autant que je puisse mettre à jour mon site, cela me va…:)

Maybe because she lives in Germany, my site update software give me some instructions in german, at least seems to me it is german from what I know of this language, must say that this software and site did act a bit bizarre recently, but it is all right as long as I can update my site…:)

Photo

Au début de la journée, bien sûr, je n’ai pu m’empêcher de retoucher légèrement le tableau de Liz, mais là je suis à un point que je dois le laisser reposer, pour laisser l »huile sécher ou tout simplement pour avoir un  regard neuf dans quelques jours, ou semaines…

But of course I did started the day adding a few more touches on Liz painting’s, but I guess I’m to the point where sometimes you do have to let it dry, or maybe just let it rest to get a fresh look to it in a few days or weeks…

425-30, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2014-03-01

Comme la marée….

Ça va et ça revient, hier sur le tableau de la Comtesse, en fait son nom est Monique Montinière, la photo et le lien vers sa page, la photo plus bas, beaucoup de bonnes choses et quelques-unes  moins bonnes, certaines qui étaient là depuis le début, alors aujourd’hui on y va plus calmement, un peu en mode réparation, et probablement, du moins à ce point il restera plus de bonnes choses que celles à corriger, son visage redevient ce qu’il devrait être, beau…et dire qu’au début de la soirée il m’a fallu tout mon petit change pour me décider à faire une nouvelle palette et me mettre à peindre, cela bien sûr après être rentré un peu tard du travail, passé à l’épicerie, finir de placer le linge qui était depuis bien trop longtemps, après deux jours sur le séchoir je pense qu’il devait être bien sec…une première photo…

It goes and it comes back, this painting of Monique Montinière, alias Comtess, who is also a glamour model, visit her site by clicking here, a photo at the end of this post, yesterday I was working fast, larger strokes than usual, playing with the paint, good things did happen, but also some mistakes, besides the ones that were there from the start, so today another mood, a repair mood, where I’m trying to correct a few things without loosing what looks to me good, at the end there should be more good things than little mistakes to leave there or correct, like her face that is coming back and start to be like it should be, nice, and of course when I came in late from work, getting some grocery and placing my clothes that were drying for two days, they must be dry by now, I had a tough time getting ready to paint, but now I’m glad I did it…the first pic…

433-18 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-14

Continué à corriger…il y a encore beaucoup de petites corrections mais je crois que ce tableau a pris la bonne direction
Still more corrections to  do, but I do think it is on the right way….

433-18 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-14

Le modèle est Monique Montinière, Glamour-Model of Germany voici le lien vers sa page facebook  https://www.facebook.com/Monique.Montiniere

The model is Monique Montinière, Glamour-Model of Germany, here’s a link to her facebook page    https://www.facebook.com/Monique.Montiniere

Le diaporama/The slideshow

Une ou deux comtesses?

13 janvier 2014 / January 13, 2014

Le débat est encore en cours, débuté ce soir et au début il semblait que ce serait plus un tableau ‘standard’…enfin le modèle et un arrière-plan, plus ou moins défini mais un tableau style scène de rue ou intérieure dans ce cas ci, et soudain, mes pinceaux se sont mis à se promener un peu partout sur la toile, et voilà que l’ombre de la Comtesse émerge à nouveau…:), donc une ou deux, sais pas, et si vous vous demandez pourquoi je parle d’une Comtesse, eh bien c’est le nom sous lequel elle se nomme sur son site, Comtesse Monique. Donc les deux premières photos de la session de ce soir, je les prends à des intervalles plus court de ce temps-ci, car comme je le mentionnais, de ce temps-ci je travaille plus librement, moins attentionné aux détails, bien sûr encore un peu beaucoup, mais souvent les coups de pinceaux s’en vont dans toutes les directions, et dans ce temps là, un tableau peut changer bien rapidement…

The debate is still raging, first I was tempting for one and working a normal, more or less, background, then not me but my brushes started playing, fooling? around, and there of course the second Comtess was there, why one or two I don’t know, why a Comtess, because this is her name by which she goes on her site, Comtess Monique, so the first two pictures of tonight, I did started taking them more often, sometimes I do forget and keep working, but these days seems my painting is looser, and brash, so I try to take more pics because in an hour a painting can change a lot…so maybe 20 or 30 minutes is better, at least at this stage…

433-14 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-13

433-15 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-13

Et lorsque je disais que j’essayais ‘d’apprendre à vivre’ avec mes erreurs de dessin…il y a tout-de-même des limites, et là je me rends compte que le visage était pas tout-à-fait, en fait bien à côté d’où il devait être, ce qui veut dire qu’à peu près tout est décalé..donc en  mode réparation…Je me fais beaucoup de règles lorsque je peins, et la première est de ne pas toujours en tenir compte de ces règles…donc encore plusieurs sessions à venir…

and then just when I’m telling how much I became more tolerant toward my drawing mistakes, and learned to live with it…well sometimes it is too much, and I found out that her face was not really where it should be, and her pose was a bit off balanced, so I guess I’m now in repair mode….I do have a lot of rules when I’m painting, and the first one is that any rule can be broken…so a few or many mores sessions to come…

433-16 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-01-13

Et le diaporama/And the slideshow
Et pour les photos de la comtesse…and if you want to look to the original pictures…

Son site/Her site

www.facebook.com/comtesse.monique

Hum…que faire?

Un autre tableau, qui forcément, a été laissé de côté, et que j’ai tout-de-même retravaillé lors d’une sortie momentané de ma torpeur automnale de l’année dernière, Le tableau de ce modèle, comtesse Monique, lien et infos au bas de l’article, portant son magnifique tailleur gris et bien sûr des bottes qui accompagnent très bien. Là encore une fois, j’hésite…je peins son visage en arrière-plan ou je fais un tableau ‘plus standard’, pas sûr encore, je devrais retravailler ce tableau aux cours des prochains jours, en attendant la version qui date du mois de novembre

Another painting, who’s been on the ‘sideline’ for a while, did a bit on painting on it in november, the model comtess Monique is wearing a grey leather tailleur, and of course boots matching her outfit. I’m still undecided if I will make a more ‘standard’ painting, following the original picture, or if I will do as I like to do more and more often, reproducing part of the model at different places on the canvas, playing with more or less shaded copies, the debate is still open, for now it look like I will go for adding more…I will reworked it in a few days, will see…

433-13 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2013-11-04

Les deux photos qui guideraient mon choix, probablement que si j’opte pour ajouter le portrait de Comtesse Monique, il serait probablement légèrement estompé, à suivre….des commentaires? je les consulterai bien sûr mais ferai à ma tête…comme toujours….
The two pictures I made to illustrate the two possibilities, If I keep the portrait, it will probably be softer, shaded, the question is still open…of course you can express your thoughs, I will consider them but I will do as usual…go my own way…:)

Si vous voulez voir plus de photos de la Comtesse Monique, voici un lien vers son site  le tableau de la Comtesse Monique, sa page si vous voulez voir plus de photos https://www.facebook.com/comtesse.moniqueThe model is Comtess Monique, her page if you want to look at more pictures of her
https://www.facebook.com/comtesse.monique

J’avais aussi fait celle-ci, peut-être que ce serait aussi une bonne idée/
Also I have this one, maybe it would be a good direction to go….

Le diaporama jusqu’à date / The slideshow up to this point

Tout en douceur, lentement

Pas travaillé beaucoup ces derniers jours, pas la tête à la peinture…mais tout-de-même avancé un peu sur mon dernier tableau, qui progresse tout en douceur, parfois je travaille de façon échevelé, parfois plus lentement, c’est le cas jusqu’à date pour celui-ci, la dernière version et le diaporama mis-à-jour.

Not worked much on my paintings lately, my mind is occupied somewhere else…but at least did a bit of work on the latest painting, it is going very slowly, softly…sometimes I do work in a more bashful way, this time not… a slower approach, so here’s the latest version and the updated slideshow

Un nouveau tableau, une comtesse…

Ce tableau me trottait en tête depuis longtemps, donc il était temps de le commencer, le début est tout en douceur, vaporeux; le qualificatif de  douceur va si bien d’ailleurs àa la photo de ce modèle, donc voici une photo parmi les premières photos du début de ce tableau, il est encore tôt, mais je peux dire que j’ai un bon ‘feeling’, et je pense qu’il sera un bien beau tableau…du moins je l’espère….

I’ve been thinking about this painting for quite a while now, so maybe it is time to start it…..work very softly, gently…those terms apply so well this model’s photograph, so here’s one, the latest, of the first few steps of this new painting, it is still very light, shady…but I can feel that this will be a good one…at least I do hope….

433-07 Comtesse Monique, 20×28 po (50×70 cm) 2013-06-04

Par contre je ne sais trop pour le moment, si je ferai un tableau fidèle à la photo ou si elle apparaîtra ici et là dans le tableau, la question reste sans réponse pour le moment….les 2 photos ci-après…

But I not quite sure if I will stick with the original photo as model, or if the model will appear here and there in the painting…I guess it is still open for debate….

Et aussi un diaporama / and also a slideshow

L’ébauche d’un tableau…

Ce sera le prochain tableau…..je ne fais pas toujours tous ces ‘préliminaires’ mais il y a toujours un processus dans l’ébauche d’un tableau, donc j’ai pensé dans cet article présenter le début du prochain tableau, pour le moment la toile est encore blanche…commencé par ce que je faisais souvent avant, mais que je ne fais presque plus…du gribouillage, un sketch, sans trop me soucier de quoi que ce soit, les erreurs à ce stade ci sont permises, enfin les erreurs sont toujours permises..du moins tolérées, mais au niveau d’un sketch elles sont vraiment sans conséquences….:)

This will be the newest painting….started this one by a thing I used to do a lot many years ago, sketching, or doodling, nowadays I work more with photograph reworked and reshaped in photoshop…but this time I though that maybe I should present a bit more of the process involved in a painting, planning it, and doing it.  The sketch is rough, and remind me that yes I’m not that good at getting things right the first time….:) but at this point, errors don’t bother me much, it just tell me that I still, and will always need practicing skethching…

Tiens ce serait sûrement une bonne idée de présenter la photo de ce magnifique modèle qui m’a inspiré….elle a sa page sur facebook Comtesse Monique

Here’s the photograph that inspired me, she’s a lovely lady, I like this outfit in particular….she has her own facefook page Comtesse Monique

Comtesse Monique

Comme je le fais de plus en plus souvent, j’utilise Photoshop afin de créer différentes versions de la photo référence que j’utiliserai pour faire mon tableau, j’aime bien utiliser des parties de la même photo, que je superpose, par la suite je modifie les calques soit en jouant avec la transparence, en effaçant des zones, enfin toutes sortes de manipulations, afin d’obtenir une version qui me plait…. Pour le moment j’hésite encore entre ces deux, probablement que la photo finale sera un mélange de ces deux….:), la première incorpore même le sketch initial au crayon, la seconde est une superposition de copies de la photo originale. Les dimensions du tableau et des photos sont dans les mêmes proportions bien sûr.

As I do more and more often, I use photoshop to do a few versions of the picture I intent to use for a painting, sometimes mixing part of the original photo, scaling them, playing with transparency,  textures, this time even including part of the sketch I made before…and another one, with only manipulated photographs, I’m still not sure which one I will use…of course all of the pictures are already scale to the same proportions I will use for the painting.

Comtesse Monique