Parfois en une heure il se passe beaucoup de choses, ici toujours en mode ‘prudence’ et travail un peu plus l’arrière plan….pour le moment pas de fausses manoeuvres, je pense…:)
Sometimes in an hour much can happen, but with this one I am in prudent mode if I may say….some work to in the background, so far no skidding of the lane…prudent, maybe a bit boring but safe, I think…:)
Non pas beaucoup de changement sur cette autre version intermédiaire, enfin disons plus lent en terme de changement que la fonte des glaciers, mais beaucoup plus rapide que le mouvement des plaques tectoniques, sauf lors d’un tremblement de terre bien entendu…, donc une autre de ces versions, l’avantage de ces versions peu changeantes, est que lorsque je ferai le vidéo making of à la fin, la transition devrait être harmonieuse…du moins vers la fin…
Not much ‘movement’ since last version, another of those slowly changing painting, it is relative, it is slower than let’s say the glaciers melt down in the Canadian Rockies or other parts of the World, but more rapid, I think, than the displacement of tectonic plates, except of course when an earthquake happened, which is much more noticeable….At least with these slow changing versions, I should have if I do make a making of video of this painting, a very smooth transition at least for the last part of the video…
Oui je sais ce n’est qu’une impression que dégage la photo, et encore ce n’est que mon interprétation, elle trouve peut-être aussi que ce tableau traîne, ah ce vieux peintre, qui se perd si souvent dans les plis des vêtements, les reflets sur ses bottes, sa pose, pas tout-à-fait satisfaisante, comme les cheveux, elle dirait probablement que c’est une journée comme cela, les anglais ont l’expression ‘bad hair day’, je ne saurais dire, je n’en ai pas de ces jours, et peu de cheveux faut dire, donc finalement beaucoup à corriger, j’aime mieux le terme améliorer, je pense que c’est une réaction au milieu du travail où j’ai oeuvré pendant trop d’années et l’impression, je dis bien expression, cela pour mes anciens superviseurs, qu’on sortait des projets, pas parce que le travail était impeccable mais plus parce que le budget et l’échéance le demandait….donc avec mes tableaux, c’est le temps de la revanche, soit qu’il rencontrera mes exigences ou que je conviendrai que vaut mieux passer à un nouveau tableau, pour celui, pauvre elle, il lui faudra patienter encore un peu, inconfortable appuyée sur cette clôture, en soirée, semble qu’il ne fait pas si chaud, mais c’est une photo donc…la version du jour, en fait telle qu’elle était le 28 avril dernier…et si elle était là ou que je pouvais lui parler, je devrais lui dire, désolé chère modèle, mais tu devras garder cette pose ou revenir pour quelques autres sessions, oui il y en aura d’autres, non je ne suis pas devin, mais au moment d’écrire cet article, ce tableau reviendra sur mon chevalet bientôt, et il y a eu quelques autres versions fin avril, début mai et maintenant juin….the show must go on…:)
Yes I cannot tell for sure, it is only a photo, and I may see it like that, maybe you don’t, but I can easily imagine she’s telling herself, ok it is just fine now, come on move on to a new painting, the clothing folds are just fine, light is okay, my boots are fine too, maybe my hair would need some work, let’s say it a bad hair day, I don’t have those anymore, I mean hair, this habit of always trying to push further, I think come from a sense that when I was working, real work as they say, in the real work world, I had the impression, and I stress ‘impression’, this is for my previous bosses, they won’t probably read this post, but if by any chance they do…back to my impression, it was that I thought that we get out projects not because they were good but rather because budget was over or deadline, foolishly promised too soon, were due, so now this is my revenge, I decide when it is fine, fine being it is up to my expectations or that sometimes you come to the decision, ok good but can’t take it further, so move to a new one..but unfortunately for her, yes I know she’s not real, I mean it is just a photograph, but if she was there, I would have to say to her, sorry but you will have to stay out there a bit longer until I do get everything right…she would probably be upset…:) So this is the version of April 28 th, there will be a few more….I know since this is written as of today…que le spectacle continue…
Toujours accroché, en attendant qu’il puisse l’être à son tour, au tableau d’hier soir, donc oui un peu obssessif, du détail, de la touche qui fera que ce tableau sera un de mes meilleurs…en attendant je continue à épandre la couleur, et j’essaie de me dire que je devrais revenir à une manière plus libre, spontané de peindre…j’y travaille, même si je sais que cela se ferait au détriment du dessin, qui je le crains sera moins bon ou précis, de toutes manières, le dessin exact n’a jamais été mon point fort, en attendant la dernière version.
Still stuck on last night painting, one day it will be stuck, hang should I say to the wall, as for me ok to be stuck with it, but I don’t intent to be hanged, to a wall or anywhere else…so yes a bit obsessed, but also, I am trying to get back to a more free, spontaneous approach to painting, even if sometimes it will meant that my drawing will not be as good as it can be…It is not my strongest point anyway…
435-20 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2014-06-04
Un peu de peinture….une nouvelle version de ce tableau d’un modèle appuyée sur la rampe d’un escalier, vêtue elle, non l’escalier, d’un tailleur de cuir et bottes, bien sûr.
A little bit of painting, a new version of this model leaning on a staircase ramp, wearing, her not the staircase, a grey ‘tailleur’ in leather and boots…
435-19 Modèle inconnue, jupe longue et bottes huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-06-03
Le diaporama et comme on ne l’a pas vu depuis un certain temps, comme si j’avais besoin d’une raison pour montrer les photos de mes modèles, la photo du dit modèle.
And the slideshow and since it’s been quite a long time we haven’t seen her, the photo of the model, like if I do need a reason to show my models picture’s…:)
Enfin le printemps..mais faut être prudent…comme ce modèle l’est, elle porte toujours ses bottes, et prend garde de ne trop se dévêtir, il n’y a pas un adage qui dit en avril ne te découvre pas d’un fil, ou quelque chose dans le genre…la photo de la dernière version et le diaporama et la photo du modèle.
Yes finally spring is here, but still you do have to be careful, april can still be a bit cold, so better keep the boots on, at least for this model, and she’s dressed pretty tigh, still cold standing out there…and th slideshow and the model pic.
Je viens d’ouvrir sur mon site JMR-ART, une page ’boutique’ ainsi personne ne me demandera plus, comme c’est arrivé à l’occasion, si mes choses sont à vendre, oui elles le sont, pour le moment la page est presque en construction, mais j’ai décidé de la montrer, même si la peinture est encore fraîche…pas celle de la boutique, qui est virtuelle mais celle qui est sur certaines toiles…et à ma grande surprise quelqu’un a offert d’acheter toute ma collection, mais son courriel semblait provenir d’une compagnie, qui possède plusieurs chalutiers…donc j’ai mis le courriel à la poubelle…faut être prudent le premier avril….
And I just opened an online boutique on my site JMR-ART, it is not ready, as the note up front tell, but soon there will be much more on it, so even if the paint is still fresh, not on the gallery walls, it is virtual, but on some of my works, eventually they should all be there…and suddenly I just got an email, somebody was offering me to buy all my collection of works…wow, but the email seems to come from a company who own a large fleet of fishing boats..so I put it in the garbage can…hope I did not lost a large amount of money, have to be careful on april 1 st….
Je devrais tout-de-même mettre le lien, n’est-ce-pas? Maybe I should post the link?
JMR-ART boutique page
Jeudi/Thursday…2014-01-30
Donc encore un peu de travail, ooops de passion retenue, retenue parce que encore d’un rythme lent, comme un joueur d’échec, je place mes pions…:) dans ce cas ci, la taille, les pieds, ou bottes…et les autres points que je considère important pour la composition, tout en jouant tout-de-même passablement avec les textures et taches de couleur…beaucoup de gris dans ce tableau, mais comme il y a du blanc dans le gris, et que toutes les couleurs se retrouvent dans le blanc, donc elles se retrouvent aussi dans le gris, subtilement…
Still on it, still working very quietly, smooth, almost like a chess player moving his pieces, in this case more like placing her feets, or boots, hip, legs, everything to make the pose and composition right, or almost, lots of grey, but much like when we say that all colors are included in white, and there is more or less white in greys, so there is more or less colors in those greys, colors sublty showing in them…
435-13 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-01-30
Et oops, comme cela arrive, sans crier gare, ou attention au train…l’approche douce et lente disparaît et en quelques minutes le tableau prend un autre aspect…30 minutes entre ces deux photos, et à 28 minutes, il y avait peu de changements, faut croire qu’il me fallait ces quelques 60 minutes au total pour libérer cela…comme un ressort qu’on compresse pendant de longues minutes pour le laisser se détendre, une détente soudaine…
An then, bang, all the slow motion went away in a swift few brushers, about 30 mintutes between these shots and most of the work done in the last 2, like Peyton Manning going for his 2 minutes drill…yes I like american football…and cheerleaders…:), so back to painting, it was like a too long compressed spring and it goes…
435-14 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-01-30
Par contre pour le visage, pas sûr que ce soit une bonne recette, vais me contenter de le redessiner sans trop m’avancer, ce sera pour la prochaine fois…un peu trop détendu là…mais encore un petit quart d’heure…je ne peux m’arrêter ce soir, mais il le faut…travaille demain…
But that is not too good for her face, I need a more subtle approach, so maybe time to soften what I did, and trying to get it right the next time…
435-15 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-01-30
Le diaporama et la photo du modèle / slideshow and model photo
Photo trouvée sur / Picture taken on this site https://www.facebook.com/leather.fantasy