2015-09-01

Un peu de pastel, de retouches photo, et une esquisse retravaillée, demain j’espère présenter cette version finale de mon pastel, oui le même…

A bit of pastel, some photo retouching, for my other blog, and since my pastel isn’t quite finished, hopefully tomorrow it will be, here’s another version of this sketch…

E-0016-019-R; Modèle inconnue à la robe noire, art digital, 2015-08-31

E-0016-019-R; Modèle inconnue à la robe noire, art digital, 2015-08-31

Commencer à apprécier le temps libre…starting to enjoy free time…

Bon il semble qu’enfin je commence à apprécier le temps libre, involontaire, que j’ai, dessin à l’ordi, pas encore au chevalet mais cela s’en vient…je sens l’appel, marche le matin, beaucoup de photos…et un peu de paperasse bien sûr mais surtout le calme et le plaisir de faire ce que j’aime…

It does seems that I finally start enjoying the unscheduled free time….some sketch on the computer, not yet in my workshop on the easel, but I can hear the call…:) and morning walks and lots of photography….and mainly feeling calmer and enjoying what I like to do the most, draw, paint and take pictures, and of course a bit of paperwork, mainly by computer now, but mainly having some nice free time…

Une esquisse, une autre en progression…Another sketch, another in progress..

E-0016-018-R

E-0016-018-R; Modèle inconnue à la robe noire, art digital, 2015-08-31

Les précédentes…The previous ones

Du bout de son doigt…From the tip of ther finger…

La dernière version de cette esquisse digitale, qui a maintenant sa page, cliquez dans l’image pour y accéder…
The latest version of this computer sketch, you can look at other versions and more stuff by clicking into the image…

E-0016-016-R

E-0016-016-R; Modèle inconnue à la robe noire, art digital, 2015-07-05

Le diaporama / The slideshow

Another sketch…out of the forgotten ones / Un autre sketch…que j’avais oublié..

Hier, en faisant le ménage, de l’ordi, plus intéressant que celui de l’appart, je suis tombé sur ce sketch, commencé en février et laissé de côté…donc tout en peignant cet autre modèle au chapeau de fourrure, je venais à l’ordi dessiner d’autres versions…

yesterday while I was doing some cleaning, in the computer, less discouraging than cleaning the apartment, I stumble upon this sketch started in february, and kind of forgotten after..so taking breaks from my painting session of this fur hatted model, I did a few more versions of this forgotten one…

E-0016-006

E-0016-006, Unknown model, pointing her shoe/ Modèle inconnue pointant son soulier 2015-05-02, électronic media/esquisse ordinique…

Sometimes my sketches undergo the same changes than when I am painting, sometimes good, sometimes not so good, I found it lost something compared to the previous version, presented here after..

Parfois, mes sketchs comme mes tableaux ne sont pas en progression constante, parfois ils reculent ou comme pour celui, je reste avec l’impression d’avoir perdu quelque chose, ou qu’il y a quelque chose de travers…la version précédente…

E-0016-004

E-0016-004, Unknown model, pointing her shoe/ Modèle inconnue pointant son soulier 2015-02-09, électronic media/esquisse ordinique…

Moins excitante la nouvelle version, et quelque chose dans les proportions et la pose du modèle, bien sûr vous ne pouvez juger, je n’ai pas mis la photo du modèle alors la voilà..

It does seems less lively and still something seems wrong to me with the pose, of course I am looking at this model’s picture, I should post it so you can look too…

inconnue 076

And then I saw that her body wasn’t crouching like it should, and did in the previous version..so I had to correct that, but this it for now…I wan’t to keep some stuff ahead, and if you’re like me, most of the time I find difficult reading and looking at long posts…:)

Et tout d’un coup, le problème m’est bien apparu, l’angle du corps qui  était pas mal avant, n’était plus bon, sans compter les proportions pas trop bien réussi..donc corriger ou laisser là…j’ai une tète de cochon…j’abandonne rarement, presque jamais…mais ce sera pour un prochain article, question de garder du matériel, et aussi, je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je lis ou regarde de manière attentionée, bien rarement les longs articles…:)

Un petit sketch rapide..A quick sketch…

Me voilà encore une fois dans une situation où le manque de temps fait que je fais bien peu de choses, sauf travailler et ce qui va autour, tout-de-même commencé un petit sketch à l’ordi, tout simpleent pour me dire qu’il y a autre chose que le travail, même si pour le moment, l’autre partie qu’on appelle la vie, prend le siège arrière…

Again, worlk is taking way too much time and energy, feel like there is no time left for anything besides that, so for now art is taking the back seat, waiting for some free time, but I did manage to start a quick sketch on my computer..

E-0016-001

E-0016-001. 2015-02-08, Illustration à l’ordinateur/computer sketch