Parfois, il n’y a rien à y faire…Sometimes you just can’t fix it…

Parfois on peut tout essayer pour rendre une photo acceptable mais parfois il n’y a vraiment rien à en tirer, le mieux que je pouvais faire c’est ce que ça donne et je mets aussi l’originale…
Sometimes you just can’t get a bad picture to look half decent, so this is what I could achieve with this one, first the result and the original, to compare…

038-15_1981-11-14-R

Montréal, novembre 1981, jogger

038-15_1981-11-xx-OR

Photo originale / Original picture

Et parfois en essayant de modifier les paramètres dans Photoshop on obtient des résulats un peu étrange, mais qui présentent un certain intérêt, du moins à mon humble avis, la galerie de quelques modifications, plusieurs altérations y sont apportées, mais les variantes sont obtenues en décalant le point milieu de l’échelle des niveaux.

And sometimes while modifiying parameters in Photoshop you get unexpected results, but they can present some interest, at least I think they do, here’s a gallery of picture coming from the same file, but each one is made while moving the middle point of the level slider from white to black.

Et pourquoi ne pas faire un petit film d’animation avec cette photo dont le développent, en fait le film au complet avait été gâché…par moi, la température du révélateur devait être trop basse je présume…

And why not do a short animation film with theses, and this has all started with a bad development of the whole film, by me, the developer was probably too cold

Parfois une maladresse ou des erreurs peuvent tout-de-même finir par faire de l’art…du moins à mon humble avis…

Sometimes failure or mistakes can lead to something else like art…at least to my humble belief…

Un peu n’importe quoi…Fooling around…

Avec un appareil photo, un peu n’importe quoi, peut donner d’étranges résultats, mes années à Winnipeg, au début j’étais souvent un peu dans cet état, je me sentais plutôt étranger…aussi parfois j’arpentais les rues, ou les ponts, comme celui-ci près d’où j’habitais et j’essayais des choses, ici sans trépied, probablement, et un long temps de pose, pas sûr mais la dame qui passait avec son panier d’épicerie, je suis sûr qu’elle a accéléré au moment de me passer, donc la photo et l’originale….

Fooling around with a camera, can sometimes give some weird results, this one I wanted it that way, slow shutter speed, even if I had no tripod, but I had a bridge, a real one, the one over the Assiniboine River in Winnipeg, nearby my place, so trying to be as steady as possible, I was hoping for some ‘Swishhh effect’ can’t think of a term for it now…:), but I am pretty sure that when this woman pushing her grocery cart passed me by, I am pretty sure she was going much faster than a few seconds before….:) I was often trying to photograph unusual pic when I was walking in town, and that place was still rather new to me, could barely speak english, I felt really like a strange being in a strange place…:), so the photo and the original one…

Winnipeg, fast tracks….1982-06-xx, #041-27_1982-06-xx-R