Un message?

Maintenant que j’ai montré le montage et présenté l’exposition, aussi bien en faire un compte-rendu, environ 35 personnes sont passées, et quelques ventes; sais pas si on me passe un message, mais une très grande proportion de mes paysages et nature morte, il n’y en avait quatre et ils sont tous partis….:), donc voici la galerie des ‘disparus’ ou plutôt partis vers une autre demeure…je dois dire cependant que les deux derniers tableaux le portrait, vieux tableau mais je sais que la personne qui l’a eu l’aime beaucoup,  et la fleur sont des cadeaux faits à des personnes qui me sont chères.

I did show the preparation and the exhibition itself, maybe now it is time to do a wrap-up, a résumé….about 35 peoples came to visit me, and a few sales; not sure if it is a mesage to me, but a great percentage, in fact all of them (4 on 4) of my landscapes and ‘nature morte’ still life, I think it is in english, are departed, or should I say left this place for another home….:), the last two are gifts, the portrait, an older work, but I know the person who got it like it very much, and the flower were for some peoples who are dear to me.


Et un diaporama, quant au message…je verrai, mais la prochaine expo est encore loin….:)
And a slideshow, as for the message….I will see, but the next exhibition is still very far….:)

L’expo…un tour virtuel….

Voici quelques photos et un diaporama, de cette exposition, sur laquelle j’ai peut-être un peu trop écrit, donc l’expo.

Here’s a few pictures taken from the ready to show works, I know, you probably feel, not again his exhition…:) don’t worry it is coming to an end…soon.

et le diaporama/and the slideshow

L’expo, la préparation…les dernières heures…

Bon, il est temps de montrer le reste du montage de l’exposition, et aussi le résultat fini tel que c’était environ 1 heure avant l’ouverture, oui l’ai fait, de justesse mais je l’ai fait; par contre pas trouvé le temps de rien publier depuis vendredi, un peu compressé dans le temps….:). Donc voici quelques photos et deux diaporamas, le montage et un tour de l’exposition; aussi prochainement il me faut mettre à jour les rubriques ‘en cours’ et ‘oeuvres’ récentes, quelques tableaux sont bel et bien terminés, pour d’autres, je ne sais pas encore, possible que je les travaille de nouveau…ce ne serait et sera pas la dernière fois que je fais cela…:)

Now, it is time to show the rest of the ‘montage’ of the exhibition, and of course the result, as it was about an hour before the deadline….yes it was close, but I did it in time….and I had an hour to wait, the first guests arrived around 2 hrs PM, it was ok, had a bit of time to relax….but did not have much time, or the willingness to post anything, so a bit of catching up to do. So here’s a few more pics, and 2 slideshow, one putting together this exhibition and another one showing ‘a tour’ of the show. Also I have to update the in progress and finished works section, some are done, I won’t work on them again, but I did show some others, which I’m not decided if they are completed, they are close to be, enough to be shown, but sometimes I tend to add a bit here and there, it has happened, and it will again of course….:)

Un peu plus de 24 hrs avant l’expo, temps de ranger les tubes de couleurs pour quelques jours
a bit more than 24 hrs before the show, time to put away my color tubes for a few days…

Vendredi soir, début de soirée…on arrive aux dernières pièces….
Friday night last places to clean up…

Quelques heures encore avant l’ouverture…presque terminé, reste les courses pour la bouffe et le vin… A few hours left, almost finished with the cleaning, still have to get food and wine..

Le diaporama des quatre jours de préparation de l’exposition, démantèlement et montage, le résultat fini dans le prochain article….
The slideshow of the four days leading to the show, dismantling the old one, and mounting the new one, the photographs of the result in the next post….

Temps d’accrocher…

Enfin, il est heure de recommencer à garnir les murs….il reste moins de 48 heures, je commence à avoir bien hâte de voir ce que cela donnera, ensuite je pourrai régler le cas à la cuisine et la salle de bain, pour qu’ils soient prêts à recevoir les gens, pour le moment ce n’est pas montrable…:)

Bonne chose que j’habite seul, si ce n’était le cas, les dernières journées auraient été tendues…:D

At last, it is time to start hanging the works, refurbishing the walls…less than 48 hours, I’m really looking forward to see the result, after that still have to take care of the kitchen and toilet room, right now I wouln’t let anybody in there…:)

Not a bad thing in this case, that I do live alone, if it was not the case, the last few days would have been very tense…:D

Et temps pour mes nouveaux amis….temps d’accrocher
And time for my new friends, time to hang these paintings and pastels….
Un peu plus tard, ça commence à prendre forme mais il y a encore trop de choses qui ne devraient pas être là…
A little bit later, it does start to look good, but still a few things I have to take care…
Encore un peu plus tard, ça avance vraiment bien, devrait peut-être penser à une façon d’indiquer que l’expo est chez moi au 2ième étage, peut-être même que de simple passant se laisseront tenter…
It is coming along good, and I thought maybe I should have something to say, hey it is here, upstairs…maybe even some passerby will come in…
Je peins et dessine beaucoup mieux que je bricole…:)
I’m a much, much better artist than handyman….:)

4 jours chrono…une nouvelle série? le retour de Jakc Bauer?

Peut-être aurais-du faire comme les producteurs des séries 24 heures chrono, l’écran divisé en moins, et décrire ces quatre journées avant l’expo, d’accord, il n’y a pas de méchants terroristes et ce pauvre Jack Baueur qui doit faire 5 ou 6 fois l’impossible à chaque heure pour sauver son pays….

Maybe I should have done something more like the tv series Chrono 24, of course there is no bad terrorists, neither that good Jack Baueur, who must do 5 or 6 miracles each hour to save his country….

Donc jour E (pour Exposition bien sûr) moins 77 heures…:) la situation ne semble pas s’améliorer
So this is E day minus 77 hours, of course E for Exhibition, still lots to do, and somehow it doesn’t look like it is going in the right way


Et comme l’appartement a besoin aussi d’un grand ménage, je dois troquer mes fidèles amis
And as the appartment really need a complete cleaning, I must abandon my thrusted friends

Pour ces nouveaux amis, qui me sont beaucoup moins familiers….
For those new friends who are not as much familiar to me….

Jour E – 70 heures…j’en suis là, trois grosses journées en vue…:)
E day minus 70 heures, this is were I am now, yes it will be three big days of work…:)


Pré-exposition partie 2….

Je n’ai pas fait de nouvelles expo, à domicile ou ailleurs, depuis 2 ans et demi, me suis dit que premièrement je devais mettre ensemble ce qui n’a jamais été présenté, je ne peux tout accrocher, donc priorité aux nouveautés…il y en a pas mal….

Did not have a show, either at home or else, over the last 2 years and a half, so maybe first I should pile up those new paintings and pastels, cannot hang everything I have here of course, so priority for the newest, realised there are quite a few


Comme il se faisait un peu tard hier soir, et que je ne voulais pas trop déranger mes voisins, qui sont très tolérants, je les invite toujours pour les remercier…et que j’en avais assez du ménage, je me suis dit qu’un peu de peinture ne ferait pas de mal, donc la version finale, et oui signé, de ce modèle aux bottes et gants blanches, qui finalement prend sa valise pour aller rejoindre les toutes dernières complétées

Since it was getting pretty late, and I did not want to disturb my neighbourgs, who are quite tolerant thanks, I always invite them to the show to thanks them…and besides I had enough ‘ménage’ for this day, I decided to paint a bit more, so here’s the latest, finished and signed version of this painting of this model wearing white boots and gloves, who finally pick up her suitcase to go with the latest painting completed.

393-49 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2013-04-23

Et comme tout est sans dessus dessous chez moi, j’ai cru bon de mettre les dernières à l’abri de mes maldresses ménagières, le temps que l’huile sèche un peu, dans ce qui est une chambre bien encombrée pour les prochains jours…j’essaie de garder un chemin d’accès au lit…:D

And of course as everything is displaced in my appartment right now, to protect these new oils paintings during their drying time, I’m quite clumsy when I do some cleaning up and moving around thing, mishaps happen, it not yet, they will….I store them temporarely in my bedroom, which for the next few days will be more like a warehouse for everything that has to get out of the way…I just make sure to keep some kind of access trail to my bed….:D

Difficile à croire que…

Que dans un peu moins de quatre jours, ma nouvelle exposition sera prête…il me semble qu’il reste tant de choses à faire….autre que d’écrire un article, mais un de mes abonnés sur wordpress http://bbylois.wordpress.com/, par ses commentaires m’a incité à pouvoir suivre cette expo, et comme ce blog se veut un peu un journal de la progression de mes toiles et pastels, pourquoi pas montrer un peu le ‘making of’ de cette exposition, donc quelques photos prises ce midi, pour le moment cela ressemble plus à un chantier que n’importe quoi d’autres…et je l’avoue, comme à chaque fois que je l’ai fait, je me sens un peu assommé par tout ce que je voudrais faire et finir d’ici samedi, et il y a, il y a toujours eu du compromis dans l’air, autrement dit faire ce qu’il me sera possible de faire d’ici samedi, heureusement j’ai eu la bonne idée de prendre congé de la ‘job’ jusqu’au premier mai…du temps pour préparer et s’en remettre…:)), après tout c’est une exposition mais surtout un party…:D

In less than 4 days my exhibition will be ready, so many things to do, to finish, I should not be losing more time blogging, but by his comments, one of my followers http://bbylois.wordpress.com/, kindly suggested me that it would be nice to follow or look at that expo, so I decide to go for a more like daily journal of the preparation of this exhibit, a making of in some sort…this blog is afterall a journal of my paintings sessions, so why not include the preparation of a show….so a few pics, of course at this point it doesn’t look to promising, more like a battlefield…:) and it is a bit discouraging now, but everytimes I did one of those shows, there is always a point were it does look like oh no I won’t make it, but then it does kick in, of course I already know I won’t be able to finish and do all I want to do, always have to figure ok lets go of this, do that, hard negociations…especially when it is with yourself…:)) At least, I had the good idea of taking a week off from work and two more days to recover from this show…..it will also be a party of course…:D


Et pour donner une idée de ce que cela devrait avoir l’air samedi, des photos de la dernière expo…
And why not showing a few pics of the last exhibition, it should look like that on saturday….