Heidelberg au mois d’octobre, les matinées sont fraîches, et le brouillard se met de la partie….
Heidelberg in October, mornings are fresh, and a bit of mist or fog, gave that nice scene…
Un peu de brouillard…a bit of fog….
4
Archives de l’étiquette : Heidelberg
Le château d’Heidelberg, une autre…Another pic of Heidelberg Castle…
Une autre photo, montrant les ruines du château, j’imagine que j’aurais pu passer toute la journée et quelques autres à photographier ce château…il y a encore quelques photos à venir d’ailleurs…
Another photo from the Heidelberg Castle, I imagine I could have spent a few days shooting it from all angles, actually I do have more pics of it, they will be presented in the near or distant…future.
Le château d’Heidelberg, 15 novembre 1986, #105-34_1986-11-15-R
Une montagne, donc un belvedere…A mountain, so a belvedere…
Lorsque qu’une montagne es t située dans une ville ou en bordure, bien sûr on y retrouve presque assurément un belvédère, Heidelberg ne fait pas exception à la règle…une photo de ce bel endroit paisible…
When you have a mountain in the city or bordering it , usually you will find a belvedere, Heidelberg doesn’t make exception to that rule…so a picture of this quiet place…
Et c’est de là que j’avais photographié le vieux pont / And from there you do have a nice view on the old town and the old as well bridge….
Heidelberg, photos et peinture / photos and painting…
J’ai ajouté un album dans ma page PHOTO, les photos d’Heidelberg
I did add a new album or slideshow in my PHOTO page, those pics from Heidelberg
Et tant qu’a y être vous y verrez une photo en partie effacée…pourquoi, je voulais créer un espace pour y ajouter un modèle, soit que je n’avais pas photoshop à ce moment là…ou ne savait pas comment faire ou tout simplement que c’était un de ces moments ou tous les coups sont permis pour arriver à ses fins,le tableau
And I may as well show, and explain…why there is a photo partially altered, more like erased, I wanted to use one of my pic to prepare a photo for a painting, and either I did not have or know how to use photoshop, or maybe it was just one of those moment that you don’t care how it is done, just do it….but here’s the painting.
Et les photos qui ont servi à faire ce tableau / and the pics used to create the model for this painting
et le lien vers la page PHOTO / and the link to the PHOTO page
Des fenêtres….Windows…..
Deux photos de fenêtres, une prise de la cuisine de mon appartement, l’autre de Heidelberg, rien de bien spécial dans ces clichés, qui au fond auraient pu êre pris dans n’importe quellle ville du monde…ou presque. Parfois on prend des photos, sans trop savoir pourquoi, peut-être seulement pour le plaisir de photographier…
Two photos, windows, one taken from my place, the kitchen looking toward the backyard, the other while traveling in Heidelberg, nothing special about these, they could have been taken in almost any city in the world, or almost. Sometimes we do take photograph without any reason in peculiar, maybe just for the fun of it…
Cliquez sur une des photos pour visiter ma page photo sur mon site / Click on one of the pictures to visit my photo page on my site.
Montréal, 2014
Heidelberg, 1986
Fausses impressions…
Non je ne parle pas ici de la qualité de la prise de vue de mes diapositives, le lieu est un amphithéâtre, qui me paraissait bien ancien, surtout qu’il me semble, si ma mémoire est bonne qu’on y faisait allusion à une époque lointaine, alors comme je ressortais ces photos de l’oubli, je décide de faire une petite recherche internet, donc oui c’est un lieu ancien, mais qui a servi à des meetings nazis dans les années trente et quarante, je me souviens avoir trouvé ce lieu bien apaisant, et d’une certaine beauté et sérinité, ces dernières informations viennent quelque peu assombrir mes premières impressions…mais j’y avais tout-de-même trouvé quelques occasions de prendre des clichés…les voici…Heidelberg, novembre 1986
Strange as sometimes you thought as a place as a beautiful quiet place, full of serenity, the information I read at that time, in November 1986, let me believe it was some ancient construction, so when I scan these slides today, I did a bit of research, I like presenting a bit of background on some of the pictures I took, I was quite surprised to found out that place is in fact an old relic from the past, but not so far…more like in the thirties and forties, a place where young Nazis would gather, it kind of took away the sweetness I did found about this place, I guess I am better telling myself that a dark place could also be a nice place at some other times…so here’s those pictures.
Si vous voulez en savoir un peu plus long, quelques liens, en anglais, je n’en ai pas trouvé en français…
If you feel reading a bit more on this here’s a few links on this site….
http://en.wikipedia.org/wiki/Heidelberg
http://www.tripadvisor.ca/ShowUserReviews-g187286-d241593-r72733877-Thingstatte-Heidelberg_Baden_Wurttemberg.html
Le château d’Heidelberg, la suite
D’autres photos du château d’Heidelberg, enfin il est beau mais en ruine, détruit lors de la guerre des 30 ans, je ne ferai pas le résumé des circonstances de sa destruction mais voici un lien vers Wikipedia, en anglais… Heidelberg Castle et en françaisChâteau d’Heidelberg. Donc quelques photos de plus, qui datent de novembre 1986, ou octobre…c’est un peu loin, un jour j’écrirai un peu plus sur ces années qui ont été importantes pour moi, de 1982 à 1987, quitté Montréal, pour Winnipeg, d’où je j’allais souvent travailler dans l’arctique canadien et ensuite il y eut un voyage d’un an en Europe de l’ouest, dont 4 mois à Vienne, graduellement j’espère retrouver les nombreuses photos prises au cours de ces années, en attendant quelques clichés noir et blanc du Château.
A few more pictures of Heidelberg’s Castle, it is beautiful, even if it was destroyed and only partly rebluilded, it was destroyed during the 30 years war, I won’t try to write an historical essay here, I will rather put some links to wikipedia in english Heidelberg Castle and in french Château d’Heidelberg. So a few more pics, taken in november 1986, or was it October, not quite sure, it was either beginning or ending of one or the other…:), some day I will write and show more pics about this period, actually spreading from 1982 to 1987, an important strech for me, left Montreal for Winnipeg, then I was going often up to the Canadian Artic weather stations, and in 1986-7, left the job and went travelling through Western Europe, including a four months stay in Vienna. but in the meantime two more pics of the Castle…
