Le temps file…Changes over time….

La photo n’est pas extraordinaire, mais tout d’un coup cela m’a frappé que tout a changé dans ce coin-là…anciennement il y avait une cour de triage du Canadien Pacifique, une brasserie, qui devait vivre grâce au milliers de travailleurs de cet atelier…un photo prise fin novembre 1981, je crois….déjjà la neige était arrivé à Montréal cette année là…

This is not one of my greatest shots, but then I realized how much things had changer in that area over the last 30 years, there was a large shop, Canadian Pacific Railways maintenance shop, a brassserie, living probably largely from the thousands of people who once work in this shop, it was end of november 1981, snow had already fallen in Montreal that year…the photo

Montréal, rue Rachel est, novembre 1981, #038-07_1981-11-xx-Rjpg

Éventuellement je vais retourner photographier ce coin, mais en attendant je me suis dit que ‘Street view’ de Google donnerait une bonne idée, l’atelier a disparu, un quartier a été construit, la brasserie a fait place à une résidence pour personnes agées, et un CLSC (centre de soins de santé..mais qui ferme à 20 hrs…) a été construit dans le fond du champs, cachant la montagne maintenant…j’aI aussi fait l’exercice pour l’endroit où j’ai habité à Winnipeg, et là encore je reconnaissait à peine l’endroit..le temps passe…mais la neige est parti aussi…:)

Eventually I should return and photograph areas I did photograph in the 70-80’s, probably like there, I would see lot of changes, like here, the large shop is gone, the bar too, now it is an old folks residence, a brand new neighborhood has been built, grocery and liquor store, and a CLSC, some health center we have here in Quebec, but don’t go there if you’re sick, it close at 8 PM…have to be sick from 7 AM to 8 PM….:), and you cannot see anymore the mountain. you can from other signts but not from here anymore, but the snow is gone…:D

Fausses impressions…

Non je ne parle pas ici de la qualité de la prise de vue de mes diapositives, le lieu est un amphithéâtre, qui me paraissait bien ancien, surtout qu’il me semble, si ma mémoire est bonne qu’on y faisait allusion à une époque lointaine, alors comme je ressortais ces photos de l’oubli, je décide de faire une petite recherche internet, donc oui c’est un lieu ancien, mais qui a servi à des meetings nazis dans les années trente et quarante, je me souviens avoir trouvé ce lieu bien apaisant, et d’une certaine beauté et sérinité, ces dernières informations viennent quelque peu assombrir mes premières impressions…mais j’y avais tout-de-même trouvé quelques occasions de prendre des clichés…les voici…Heidelberg, novembre 1986

Strange as sometimes you thought as a place as a beautiful quiet place, full of serenity, the information I read at that time, in November 1986, let me believe it was some ancient construction, so when I scan these slides today, I did a bit of research, I like presenting a bit of background on some of the pictures I took, I was quite surprised to found out that place is in fact an old relic from the past, but not so far…more like in the thirties and forties, a place where young Nazis would gather, it kind of took away the sweetness I did found about this place, I guess I am better telling myself that a dark place could also be a nice place at some other times…so here’s those pictures.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Si vous voulez en savoir un peu plus long, quelques liens, en anglais, je n’en ai pas trouvé en français…

If you feel reading a bit more on this here’s a few links on this site….

http://en.wikipedia.org/wiki/Heidelberg

http://www.tripadvisor.ca/ShowUserReviews-g187286-d241593-r72733877-Thingstatte-Heidelberg_Baden_Wurttemberg.html