Il neige…it is snowing

Novembre à Montréal et pour une fois depuis plusieurs années, il neige assez fréquemment, la neige en novembre voilà plusieurs décennies c’était normal, moins depuis le début des années 80…..November in Montreal and it is snowing quite frequently, this was normal many years ago but not the usual weather for the last few years, decades…

Donc magnifique occasion pour sortir mon appareil photo que je laisse trop souvent de côté, comme mes pinceaux…c’était une marche bien agréable, de gros flocons, doux, près de 0 Celsius, pris plusieurs photos des rues et ruelles avoisinantes.  

 A good day for a walk taking with me my camera, which I am not using quite enough these days, like my brushes I must say…Big snow flakes, not quite wet, just below 0 Celsius, nice vistas, so I am taking many pics in the streets and back alleys in the area..

De retour, bien empressé de transférer mes photos et de voir si elles sont aussi bonnes que je pense, rien……j’aurais dû m’en rendre compte avant, que j’avais oublié de remettre la carte dans l’appareil….il y a de ces journées où l’on se sent vraiment stupide, disons distrait….donc beaucoup de clics mais rien à montrer, sauf cette image prise au travers de la fenêtre…

Back home, I am eager to look to my beautiful pics, hoping that I did caught this beautiful snow…What, nothing, I guess I should have notice before that the memory card was still insert in the usb transfer device…so lots of clicks for a whole lot of nothing….so the only thing I have to show is that lame pic taken through the window…some day you feel so stupid, or I guess a bit too distracted…

Une photo….a photo

Une photo, la dernière d’un vieux film diapo qui date de 1981…un joggeur solitaire, l’hiver, pour un samedi soir où pour la première fois depuis des semaines, j’ai repris mes pinceaux, il y a le pinceau qui mange…le nom que j’essaie de faire comprendre à mon chat…et les vrais pinceaux, sur qui vont sur la toile, pour faire changement aussi du crayon qui dessine à l’écran…en attendant cette photo de 1981…

A photo, the last one of an old slide film taken in 1981, a lonely jogger in a park,a photo to fill a post on this saturday night, where for the first time this year, I think, I took my brushes for some work, on a canvas, instead of a pen on a tablet or computer screen or even giving food to ‘pinceau’ brush in french, the name I am desperately trying to teach my cat his name, difficult he’s at least 3 years old and never had a name….in the meantime, that he learn it or that I have painting to show, a photo from 1981…

038-13_1981-11-xx-R

Un pacte…?

Ce matin, encore un peu endormi je regarde par la fenêtre,,,non pas encore
This morning, still not quite woke up, took a look through the window…can’t be

Pas sûr, encore de la neige…vaut mieux tasser le rideau, afin d’être sûr…
Not sure, look like snow…again, just to be sure, may as well pull the curtain…

Un peu découragé, je commence à me demander si je ne devrais pas faire un pacte, avec le diable? hum un peu radical, mais faire un pacte pour que l’hiver nous laisse…et là j’ai eu l’idée…j’ai fait le pacte de laisser aller le tableau des deux Cindys…sur lequel je m’attardais au cours des derniers jours…je les laisse aller, et l’hiver nous laisse…cela me semble raisonnable, et comme je sais qu’il reviendra tôt ou tard, moi je retravaillerai mon tableau mais plus tard…encore de petites choses qui ne me plaisent pas…

A bit discouraged I though about making a deal of some sort, with the devil? hum the price is too high, so I got a marvelous idea, I will let go of the two Cindy’s painting, on which I spent part of the last few days…and in exchange winter will leave us…and as I know that somehow, sooner or later, it will be back, so will be this painting…still have things not to my like…

 

Et le diaporama…and the slideshow

Partie II – pense que je vais aller peindre

Un peu plus tard, suite de l’article précédent, je mets le nez dehors dans la nature sauvage, ok disons sur le balcon avec vue extraordinaire sur un boulevard parfois bien passant….magnifique!!!

Then a bit later, I finally step in the great outdoors…ok just my balcony, overlooking a sometimes busy street, Gorgeous!!!!

Photo

Bon peut-être pas si tentant que cela, la vue vers le nord, pas le Grand Nord Canadien, mais plutôt enneigé et froid ce printemps, allons vers le sud, plus clément, ce serait surprenant mais cela vaudra une autre photo…

Well looking north, not the well known Canadian Great White North….but today north is snowy and a bit cold for springtime, maybe looking south, I know it will be the same, but at least I will take another picture and fill some space on my blogs…

J’aime l’hiver mais après plusieurs mois, je ne sens plus le même amour…et je commence à penser, et je sais que je ne suis pas le seul, qu’il est temps pour lui d’aller faire un tour ailleurs, et là j’entends l’appel de plus en plus fort de mes pinceaux accompagné d’une belle musique, enfin depuis que je me suis décidé à reformater l’ordinateur, il fait bien son boulot…
I do like winter, but after many months, maybe it is just time for it to go away….and me to go in the studio, listening to music, yes my computer is still doing a good job since I reformat it, actually it is doing what it is suppose to do…and I can hear my brushes calling me…louder and louder…like a call not from the wood but from the studio…