On ferme les livres..pour 2013…

Toujours en attente d’une première complétée en 2014, au moins je ferme l’année 2013…Kristen Bronsen, je pourrais en dire long sur ce que j’ai voulu faire et finalement fait avec ce tableau, mais finalement un tableau se regarde, et peu importe ce qu’on peut écrire à son sujet, un tableau est apprécié ou non…lorsqu’on le regarde…ou peut-être que ce soir je n’ai pas trop le goût d’écrire le petit texte qui accompagne généralement mes choses….:) La photo du tableau finalisé, la photo du modèle et le vidéo

Still waiting to finish a first painting in 2014, but at least now it is time to close the books…in a sense, on 2013. A painting of Kristen Bronsen, I could probably could on and on about what was my intent starting this painting, how it did went, but I think painting are meant to be looked at, whatever I could write about it is…well rubbish, every body sees in a painting what they feel, so I will keep quiet, anyhow I would not know what to write, so may as well just show, first the painting, then the model pic and finally the making of video…

413-46 Kristen sous un beau ciel noir, Huile sur acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-08-02

Kristen…fini ce tableau…je crois…

Travaillé un peu, assez, au cours des derniers jours sur ce tableau de Kristen, pense qu’il est finalement à mon goût ce tableau….évidemment il y a toujours un petit quelque chose que je pourrais ajouter mais je crois que ça pourrait trop facilement déraper…donc je l’ai signé ce tableau.  La version finale et le diaporama, un jour il y aura un vidéo….:)

Work a bit here and there, quite a bit in fact, over the last few days on this painting of Kristen, finally it is quite up to what I wanted, of course there is always something that I felt could be added, but it is also so easy to start losing too much while trying to get that little notch over, so it is signed….The final version and a slideshow, one day, there will be a making of video…:)

413-46 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-08-02

Kristen et l’huile…

Oui, probablement comme vous aussi, je me suis dit, bon temps de passer à une autre toile, et aussi de l’acrylique à l’huile, j’ai toujours ce long, plutôt interminable débat intérieur, enfin plus ou moins puisque j’en fait mention régulièrement dans ce blog….est-ce que j’aime mieux l’huile ou l’acrylique, à moins que ce ne soit le pastel….:), je commence à croire que je ne trouve pas la réponse, tout simplement parce qu’elle n’existe pas la réponse, ou toutes les réponses sont bonnes…..ici on a quatre saisons, et je les aime toutes, par contre je suis toujours content lorsqu’une fait place à l’autre, le changement serait peut-être la réponse, le besoin de passer à autre chose, un autre rythme….

Yes, time to move to another, probably you were telling yourself that too….:), so another painting, this time it is an oil one, time to move also from a medium to another, I still have this ongoing interior debate, well not so interior, I’ve often written about my likes and dislikes of mediums, especially acrylic I must say…maybe after all there is no answer, just the need to change, to work with something different….so I guess I should just say I like all the mediums I use, oil, acrylic, pastel and watercolor occasionnaly….probably like I do with the seasons, I like all of them, but I always happy when we move from one to another, probably the need to feel some change, going to another rythm….

Voici la plus récente, j’aimais plus ou moins ses cheveux, je trouvais cette partie du tableau confuse, comme moi souvent…:), pense avoir réussi à la rendre plus intéressante, j’aime travaillé foncé sur foncé, avec des éclats de lumière, et des tons diffus, un clair obscur, pas sûr que ce terme décrit bien ce que je veux dire ou faire, mais je crois que vous devinez ce que je veux dire….:)

Here’s the most recent version, did not like the area surrounding her hair, I thought it was difficult to see, textures all the same, so I try something like a ‘clair obscur’ dark on dark, with sparkling of light defining both, and I did simplify the texture around her hair, I think the effect is better now…I’m not sure that clair obscur is the right term, but I think you do get the general idea of what I’m trying to say or do….:)

413-39 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-05-26

Ça fait un bout que je ne l’avais travaillé celle là, alors voici aussi la version précédente
It’s been quite a long time I worked on this one, so here’s the previous version too

Quant à l’huile vs l’acrylique…aujourd’hui je dirais que j’aime mieux l’huile….
And between oil and acrylic, today I would say that oil is my favorite….

413-32 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-21

Et bien sûr, comme c’est devenu la ‘norme’ …. le diaporama.
And, of course, a must to me now in most of my postings…the slideshow…

Un tableau en rétablissement…

C’est toujours un peu l’impression que j’ai avec un tableau qui a plus ou moins dérapé, comme celui de Kristen, encore des problèmes à résoudre, mais il prend du mieux. J’aime bien l’atmosphère qui se dégage de cette scène, et je sens que le corps du modèle, son visage prennent finalement la forme que je voulais lui donner…sais pas trop encore à quel point je pousserai les jeux de lumières et de couleur dans sa robe et l’arrière-plan du tableau…je verrai bien selon l’inspiration du moment….

It always the kind of way I’m feeling when I try to get back on track a painting that went a bit off, like the Kristen’s one….fixing a few things here and there, correcting, adding, taking away others….Finally I think it is coming back, I like the background, even if I’m still unsure what I will do with it, still in a changing mode, and finallly seems that her face and body are getting right, love her dress and the playing of foldings and colors, so I guess I’m feeling quite happy witb the way it is going, even if it is still far from finish….

Les deux dernières versions/the latest two versions….

413-31 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-19

413-32 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-21

Lorsque je dis que parfois…

Souvent je dis que parfois ça dérape, la plupart du temps je reprends le chemin, mais je pense rarement à photographier un de ces moments…en voici un, auparavant la version précédente, puisqu’il y a longtemps que je n’avais travaillé cette toile…

I sometimes mentioned that things went sideway, not to say bad with a painting, and most of the time, I do not take many photos, often waiting to get back on track…so here’s one of these moments, but before the previous version of this painting, been a while…

413-27 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-10-17

413-28 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-17

Mais bien sûr je pense être en mesure de ‘réparer’ et parfois ces dérapages plus ou moins contrôlés ajoutent à l’occasion à l’ensemble du tableau, pas toujours mais occasionnellement….et d’autres fois, un tableau prend une autre direction…un peu si comme pour une fois j’essayais de retrouver quelque chose que j’avais au début de ce tableau, alors à l’acryliques, et que tout était plus découpé, tout en jouant sur les textures entre les espaces négatifs et positifs, l’ombre et la lumière, qui je l’avoue n’a rien de naturelle dans ce tableau….
But of course I think I will be able to improve this painting, I would even say that more than often these ‘dérapages’ sliding away, add something to my painting, I mean besides lot of time to repair it…more like unexpected handling and others things, in this case I want to play more with the contrast and the very strange light of this painting, which I had pretty good in the early stages with acrylic, than decided to go for oils, more subtle in colors and folds of her dress, and lot of problem getting her pose right…so difficult times ahead…

413-29 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-17

Oui définitivement, elle prend prend un autre chemin cette toile là…chemin qui pourrait être long, intéressant? on verra…j’ai un peu l’impression d’essayer de faire deux tableaux dans celui-ci, un plus abstrait, découpé, qui  conviendrait bien à l’acrylique, et un autre plus nuancé, plus doux, et c’est pourquoi je l’ai continué à l’huile…tout ce que je sais, c’est qu’il est bien loin de la fin….
Well it is definitely be a long one, seems I’m almost trying to do two paintings in this one…a more abstract one, playing with the strange light, shapes, contrast, like when it did started as an acrylic…and the other much more subtle, colors moving one into another, folds of her dress and some softness I’m trying to get painting this model….and the pose is still giving me all kind of troubles….it will be a long one….

413-30 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2013-02-17

En mode correction….

Repris où j’en étais hier soir, un peu fatigué, donc plus calme…il y a un bon côté à tout….et elle retrouve tranquillement son visage, qui je crois cette fois ci est où il devrait être….pour ce qui est du reste, c’est encore à voir, la lumière est étrange…comme il se doit dans une forêt habitée par une déesse des temps modernes, sous un radieux ciel ensoleillé de noir…étrange je disais….

Did kept going on last night painting, a bit more tired today, but calmer, in the mood for trying to get her face where it’s belong…and I think it is quite right now…more work still, as for the rest of this painting, with a strange light in a strange forest, inhabited by a modern goddess…so the light is strange, but it is also a sunny day under a black sky…so I guess it is a bit strange…

413-27 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-10-17

Pour le mieux ou le pire…

Je me suis toujours dit que dans mon blog, je présenterais les bons coups, du moins à mes yeux, et les moins bons, voir mauvais…comme ce soir, non pas mauvais, seulement un dérapage…non vraiment contrôlé….

I told myself that this blog would show the good things, and the not so good ones of my painting or drawing, so tonight is maybe not a bad one, but one that went sideway, with not much control…

Commencé la soirée en perdant du temps…à toutes sortes d’affaires, un jour je conterai….donc trop tard un peu de pastel, me sentais un peu trop énervé…donc avant de le pousser un peu trop, je l’ai sagement mis de côté, ce que j’aurais peut-être dû faire avec ce tableau, Kristen…me suis rendu compte, trop tard de nombreuses erreurs de dessin, j’aurais peut-être dû les endurer, je ne l’ai pas fait, par contre il y a beaucoup de mouvement, et toutes sortes de choses….la photo…pour le pastel, pas de photo, pas assez de changements..

Spent too much time, early in the evening, on useless things….some day I will talk about it, maybe…so got to do some pastel, felt a bit too restless, so like the wise man, I can sometimes be…I put it away before it went ‘bezarK’, should have done the same with this painting, Kristen, got in the mood to correct drawings error, too many of them and end up moving a lot of thing around…so for the least I can say that it is a painting with a lot of movement…the photo…no photo for the pastel, not too many changes from yesterday…

413-26 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-10-16

Encore un peu de Kristen ce soir…Kristen, a bit more…

Ah lundi, début de la semaine…de travail, donc le temps pour peindre et blogger se fait plus limité….tout-de-même travaillé un peu, très peu la toile d’hier, je me suis demandé si cela valait la peine de la montrer, laissez moi savoir si cela valait la peine…:), oui réellement…, donc oui…pas beaucoup de changements mais un peu…d’ailleurs je dois réfléchir un peu plus à la gestion de mes sites, trop de temps, rassurer vous…celui ci est mon principal, avec mon site jmr-art, qui lui servira ‘d’entrepôt’ d’images et autres….éventuellement plus de détails…en attendant Kristen…

Monday, new week, work week, so painting is kind of pushed aside….don’t have the choice…but did a bit of work on the last oil painting, not much, I even asked myself if it was worthed to show it…I decided yes…let me know if I’m wrong…:) really…Also changes are to be made to the way I’m maintening my sites, don’t worry this one is one of the main, with my site jmr-art, which is more like the library of all my works…more in the next few weeks on this,,,now let look to Kristen, the latest….a bit changed…:)

413-25 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-08-27

Rachel et une huile…

Rachel, c’est bien sûr le pastel d’hier, qui pourrait bien être terminé…donc vais le laisser de côté, question de prendre du recul et de voir…ensuite, c’était au tour de Kristen, un tableau à l’huile, ce modèle qui semble ‘régner’ sur cette sombre forêt, Galadriel des temps modernes, je l’ai travaillé sans trop de retenue, de ce temps ci, il semble que je n’ai pas trop de problèmes à travailler plus ‘librement’, pense qu’elle évolue bien…à vous d’en juger…

Of course there was Rachel, the pastel of last night, a bit more added to it, seems to me it is pretty close to the end…as usual, I will let it rest for a while and then I will see, but my feeling tonight is that it is finish…then, there was Kristen, that model siting in a black forest, kind of a ‘Galadriel’, mythic elfic ‘princess’ of a forest, the ones familiar with Tolkien, would know, but anyhow she seems to me sort of a modern deesse of a stange forest…did work quite loosely, these days, seems I do not have problems working this way…I like it this way too…:) so there’s the pictures…

et la version précédente de Kristen/And the previous version of Kristen

Un autre retour…

Bon cette fois ci, je peux enfin dire que je vois la lumière au bout du tunnel….presque rattrapé entièrement mon retard côté paperasse…lire impôts….3 ans, un petit voyage en arrière, il reste encore le fédéral, mais ce sera fait au cours de cette longue fin-de-semaine, fait du ménage de paperasse, retrouvé des parties de mon appart dont j’avais oublié l’existence…le nouvel ordi est arrivé, pas installé, aussi du me battre pour garder le vieil ordi en état…..donc avant de faire tout cela , je voulais au moins prendre le temps d’écrire un ou deux articles…probablement que l’installation se fera sans histoires, mais vaut mieux prévenir que guérir….:), donc préparer les sauvegardes, le mini-réseau que je dois faire…tout ira comme sur des roulettes c’est sûr….:))

Hopefully, this one is for good, almost done with the paper work, of the last three years….income tax done, at least provincial, still have to take care of the fed’s…should be done by monday….the new computer arrived, not installed yet, had to work on the old one, this one, did not lost anything…ouf….but before I do install the new one, which should go like a breeze…but just in case, did want to publish something, and back up and prepare a few things….

Donc quant à la peinture, et bien une nouvelle version de Kristen, que j’ai décidé voilà quelques semaines de continuer à l’huile…donc petit flottement…..je ne sais pas si c’est la pause, un peu plus longue que prévu, mais lorsque je me suis mis à peindre, hier soir, c’était plus élancé, donc sans tout refaire, j’y ai été avec un peu moins de précautions que je ne l’aurais fait normalement…pense que c’est bien, mais il y aura une période de ‘retouches’ assez nombreuses je crois….

Now back to painting, Kristen, a few weeks ago decided to go from acrylic to oil, usually there is a ‘floating’ period, where I’m kind of taking steps back…it did happened, but I like the way it is going, don’t know if it is the more longer than expected unwanted break…but I did work more loosely than I’m used to, I think it is coming good, still need lot of repainting, but I’m confiant it will be more than ok….:)

413-23 Kristen sous un beau ciel noir Acrylique, 24×30" (61×76 cm) 2012-06-29