Les deux Cindys, la finale….The two Cindys, the finale…

Oui, comme on dit, il était temps je crois, évidemment, vous me connaissez, j’aurais pu continuer encore longtemps…mais parfois le bon sens réussit encore à se frayer un chemin dans mon cerveau, en ces rares moments, je m’empresse de signer le tableau, et de ne pas y retoucher, ce qui n’est pas rare, mais cette fois-ci, pense que la signature y est pour y rester…:)

Yes, sometimes a bit of sense is able to go through my mind, and in these rare moments, I will sign the painting, telling myself, yes I could go on more and more, but it has somehow to come to an end, or a new beginning for another work, so it is now signed, of course it has happened a few times, not so rarely, that I would keep working on a signed painting…no contract signed…but this time, I think it is a ‘permanent’ one…:)

415-69-R

415-69 Cindy Crawford double… Huile sur acrylique, Oil on acrylic,20×30 po, 50×70 cm 2015-01-03

Et le diaporama, en attendant le petit vidéo qui lui devrait venir dans les prochaines semaines, et encore une fois la photo..

and the slideshow, next in a few weeks there will be a short movie…and one more time the original photo..

Vous pouvez aussi visiter la page du tableau / You can also visit this painting page on

415 – Les deux Cindys / The Two Cindys Cindy Crawford 009

Les deux Cindys…

Dans le cas de quelques-uns des tableaux exposés, ce n’était pas définitif s’ils étaient terminés ou non, dans le cas des deux Cindys, c’est non….donc voici la dernière version et la précédente…qui date…., quelques autres ausssi photographiées lors des derniers jours, tant qu’à y être aussi bien présenter un diaporama…. Évidemment, dire qu’un tableau est terminé ou non, surtout pour moi, est une question sans réponse….un moment donné, j’arrive à un point où je me dis ou plutôt dirai, voilà c’est fini, mais ce moment n’est pas encore venu…..

A few of the exhibited works were not quite finished, or more like yes they can be, but also they may be reworked…the Two Cindys is one example, and I thought that it could be reworked. Here’s the latest version, and also the previous one, from a few months ago… there was a few pictures taken over the last few weeks, so why not presenting the complete slideshow so far…Is it finish now? don’t think so, although deciding when it is finished is a whole issue, especially for me…usually I just decided ok it is done now, can’t add anything to it, but finished, I never (almost) know…

415-29 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2013-05-11

La version précédente/The previous version

415-25 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×76 cm 2013-01-02

Et le diaporama/And the slideshow…

Toujours les deux Cindys

C’est peut-être quelque peu obsessif, mais il semble que je ne me décide pas à passer à une autre, faudra bien que je le fasse, soit que je signe le tableau ou que je lui fasse faire un petit tour de l’atelier, donc les deux dernières versions, plus d’importance au mouvement, aux textures, même les visages, peu définis, sont un peu plus texturés, encore en train d’essayer de trouver une façon de travailler à l’acrylique qui serait bien distincte de mes tableaux à l’huile, mais pas facile de changer sa manière de travailler, enfin on verra, donc les deux dernières…

Maybe I’m obsessing a bit with this painting, but seems I canno’t decide to finish it , leave it for a while, or move to another one…and many are waiting…so I guess I will have to decide on something, in the meantime, the latest versions, more textured, even the faces, I guess I’m still trying to find a way to work with acrylics that would be quite different than when I’m working with oils, not easy to skake off old habits…but I will try..so here’s the last two versions…

415-16 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-07-29

415-17 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-07-30

Encore avec Cindy…

Semble que je ne peux passer à une autre toile…presque qu’obnibulé que je suis par ce tableau…faut dire que, cette fois-ci, je me plais à peindre à l’acrylique, donc je continue à ‘pousser’ cette toile un peu plus loin, oui il y a toujours un risque, d’aller trop loin…mais faut les prendre ces risques, et comme pour le moment, je m’amuse…aussi bien en profiter. Finalement, je commence à me dire qu’un jour je saurai quoi faire des mes tubes acryliques…:)

Seems like I just can’t move to another painting….I guess sometimes you are too much into one work, you just don’t feel like letting it rest….this time I guess I’m enjoying the way acrylic paint is handling on this painting, not always the case…:), so may as well dwell on this good feeling… Finally, I start telling myself that one day, I will feel really comfortable working in acrylics…

415-13 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-05-17

Les deux Cindy

Retour à l’acrylique, un autre essai, celle ci me semble encore ‘sous contrôle….’ , donc pour le moment pas d’huile ou désespoir….on verra pour la suite, pour le moment, cette toile reste dans le flou, me concentre plus sur l’expression des corps, les bottes bien sûr…:) et le fond, plus ou moins abstrait…qui est un peu aussi un endroit où je laisse mes pinceaux s’amuser….

415-12 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-05-14