Pré-exposition partie 2….

Je n’ai pas fait de nouvelles expo, à domicile ou ailleurs, depuis 2 ans et demi, me suis dit que premièrement je devais mettre ensemble ce qui n’a jamais été présenté, je ne peux tout accrocher, donc priorité aux nouveautés…il y en a pas mal….

Did not have a show, either at home or else, over the last 2 years and a half, so maybe first I should pile up those new paintings and pastels, cannot hang everything I have here of course, so priority for the newest, realised there are quite a few

 

Comme il se faisait un peu tard hier soir, et que je ne voulais pas trop déranger mes voisins, qui sont très tolérants, je les invite toujours pour les remercier…et que j’en avais assez du ménage, je me suis dit qu’un peu de peinture ne ferait pas de mal, donc la version finale, et oui signé, de ce modèle aux bottes et gants blanches, qui finalement prend sa valise pour aller rejoindre les toutes dernières complétées

Since it was getting pretty late, and I did not want to disturb my neighbourgs, who are quite tolerant thanks, I always invite them to the show to thanks them…and besides I had enough ‘ménage’ for this day, I decided to paint a bit more, so here’s the latest, finished and signed version of this painting of this model wearing white boots and gloves, who finally pick up her suitcase to go with the latest painting completed.

393-49 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2013-04-23

Et comme tout est sans dessus dessous chez moi, j’ai cru bon de mettre les dernières à l’abri de mes maldresses ménagières, le temps que l’huile sèche un peu, dans ce qui est une chambre bien encombrée pour les prochains jours…j’essaie de garder un chemin d’accès au lit…:D

And of course as everything is displaced in my appartment right now, to protect these new oils paintings during their drying time, I’m quite clumsy when I do some cleaning up and moving around thing, mishaps happen, it not yet, they will….I store them temporarely in my bedroom, which for the next few days will be more like a warehouse for everything that has to get out of the way…I just make sure to keep some kind of access trail to my bed….:D

Une valise, 3 modèles, 2 tableaux…

Un peu plus de ce modèle, qui finira bien par la prendre sa valise, et s’en aller, vers la collection des toiles terminées….bien près du but en ce moment, mais tant qu’à l’avoir tant fignolé, il reste quelques retouches, mais là faut vraiment que je laisse le tableau sécher, l’inconvénient de l’huile…mais un inconvénient mineur….je redécouvre la subtilité et la douceur que l’huile procure, oui encore dans une période où je boude l’acrylique….d’ailleurs, je n’ai pu m’empêcher de continuer à l’huile un autre tableau que j’ai commencé à l’acrylique…

A bit more of this model, that is still waiting to take her suitcase and do, where? I don’t really know, maybe in the pile of finished paintings…..not much is missing, very close to the end, but of course a few little things are not to my satisfaction, so it will have to wait, the time the fresh paint dry a little bit, drying time, the good thing of oil for subtile mix and effects, but also a minor inconvenience, at a certain point, have to let it stand a while….seems I did rediscovered a fondness for oil painting, so again I’m kind of walking away from acrylics….and I could not resist finishing an acrylic painting with oil, of course it is not finished…

La dernière version du modèle à la valise, il y en a deux autres versions, cliquez sur l’image pour atteindre la page et voir les autres versions si vous le voulez….
The latest version of this model picking up a suitcase, there is two more versions, if you want to look at them, and the others, click on the image to access this painting page’s

393-45 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-12-29

Et la dernière version du tableau des deux Cindys, pas encore décidé si je détaillerai les visages, cliquez sur l’image pour accéder à la page de cette toile et des infos supplémentaires…
And the latest version of the two Cindys painting, not quite decided, if their faces will be more detailed, you can click on the image to look to the previous versions and a bit more info on this one…

415-24 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2012-12-29

Obssessif parfois…

Oui, il semble que je devienne un peu plus obsessif lorsqu’il m’est plus difficile de peindre, comme lors des dernières semaines…je tends à m’acharner sur un même tableau, pas vraiment parce que je ne suis pas satisfait, plus pour voir jusqu’où je pourrai le pousser, même si je sais la réponse fort probable….trop loin…:). Peut-on parler d’acharnement artistique, comme thérapeutique, dans les deux cas, on sait bien qu’à un certain point, faut bien s’arrêter…

Seems to me that when painting is not so easy as usual, like in the few last weeks, I do tend to work on the same painting, on an on, not so much because I’m not happy with it, but just to see where I can push it, although I do know the most probable answer…too far; I guess also it is easier when you feel like that to keep going on the same work, it is there just standing there…

Donc quelques photos des dernières étapes au long des deux dernières semaines, en fait je n’ai pas encore photographié la dernière version de ce matin…devrait peut-être le signer ce tableau…
So, the last few versions of this painting, spanning the last two weeks, and there is still a photo to take of the few changes made overs the last days….maybe I should just sign it…

393-40 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-12-11

393-41 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-12-13

393-42 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-12-22

20 hrs….hier soir…

20 hrs….et travaillé ‘on and off » le tableau d’hier, le modèle avec sa jupe damier, ses bottes et gants blancs, qui ne sait toujours pas si elle la ramasse la valise, elle doit commencer à avoir mal au dos, la pauvre, moi et bien je n’ai pu me décider à la finir, je sais que je ne la finirai pas au cours de cette période…ou à passer à une autre…alors je continue à peindre et à m’amuser…c’est cela qui compte je crois…:)

20 hrs, worked ‘on and off » yesterday painting, seems that this model with her checkered skirt, white boots and gloves, has kind of kept my attention, I know I will not finish it this session or in the next few days, but don’t feel like yet moving to something else or new….maybe later or tomorrow, I guess I’m having too much fun painting her…that’s a pretty good reason for me….:)

393-37 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-13

Kept working, still is this morning, I really like the way the folds are coming, and a few other things as well….I kind of rediscovered why I was using regular linseed oil in the beginning, its flowing capacity is unequal, good when you need blending and softness in your paintings, I just have to find the right mix of regular llindseed and stand oil, damar and rectified turpentine…a small detail…:)

Encore en train de la retravailler ce matin, je m’amuse encore avec les plis et coloris, redécouvre pourquoi au début j’utilisais l’huile de lin ‘ordinaire’, rien n’égale sa fluidité…faut seulement que je trouve le bon dosage avec l’huile de lin purifiée, la térébenthine rectifié et le vernis damar…un détail….:)

Elle prend ou dépose sa valise?

Aujourd’hui, je me sentais dans l’état d’esprit où je préférais continuer à l’huile, donc j’ai mis de côté mon côté ingénieur, dans une autre vie…:) je l’étais….et modifié l’ordre de ma sacro-sainte ‘chaîne de production’, artistique s’entend…probablement qu’avant longtemps il y aura un nouveau pastel, mais pour le moment c’est au tour de ce modèle qui prend ou dépose…sa valise…j’en suis encore à me le demander…je peux dire que ce n’est pas une journée trop stressante, lorsque c’est la grosse question de la journée…ah les vacances…et l’atelier et peindre, l’autre grande tâche de la journée ayant été de préparer le café…

Today I was in the mood for more oil work, so I told the pseudo-manager of my production line, artistic one, to take a hike, the pastel will wait, a new one to come soon, but in the meantime I reworked this model, who is either picking up or putting down her suitcase…I’m still debating on this, so probably it wasn’t too much of a hard day when this is the main thing you have on your mind…besides of course getting the coffer pot ready this morning…though day….ah holiday’s time…:)

Par contre, côté peinture, ça n’allait pas aussi bien, le médium que j’utilise est fait d’huile de lin polymérisée, sèche plus rapidement mais devient collant, et là c’était trop…jusqu’à temps que je me rende compte qu’en ajoutant un peu d’huile de lin ‘ordinaire’ tout devenait soudainement….heu..plus comme l’huile, fluide….

But, painting wise, it was difficult, the medium I use is stand oil, quicker drying but tacky, and to tacky this time…fight with that a certain time before my mind woke up..and a bit of regular linseed oil help making it like…heu…an oil painting…

393-36 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-09-12

Et j’apprécie encore plus avoir ‘ma visionneuse’ ou mon vieil ordi tout près, pas encore comme avoir un modèle à sa disposition mais un peu mieux qu’une photo pas assez grand ou claire ou….en plus me suis rappelé que je pouvais vérifier la position de certains points de repère avec les outils de navigation de photoshop…un outil bien précieux…:), surtout que mon imprimante 11×17 montre des signes inquiétants de fatigue…

Still quite please with my new viewer, next best thing to having a model posing for me, of course I would prefer a model…and also kind of remember that with the navigation tool on photoshop I can’t check where are those tricky spot check points to make sure that my drawing isn’t too bad…no need to print a not enough large image and besides my 11×17 printer is kind of dying from old age…

En attendant…

En attendant de pouvoir me remettre à peindre, le proprio de mon appartement doit visiter l’appart avec un contracteur jeudi matin…donc comme chez moi c’est un vrai fouillis…me suis senti obligé de faire du ménage..donc pas de peinture, ou bien peu, si seulement je ne travaillais pas ces jours ci…enfin…donc en attendant, les deux dernières versions de ce modèle aux bottes blanches, et les gants aussi, et qui se penche pour prendre sa valise…celle là aussi j’aime bien ce qu’elle devient, je pourrais décrire ce que j’ai fait, mais probablement mieux de vous laisser regarder…:)

Not much time for painting these days, work, work work during the day and the landlord, has choosen thursday morning for a visit of my appartment with a contractor, for I don’t know why…probably some project that never get done…but this means for me….have to get the place decent, at least a little bit….because right now it is kind of upside down, lot of unfinished business…so back to painting, in the meantime the last two versions of this model, white boots, white gloves, crouching to take her suitcase….I think it is coming along quite good…I could go on describing it…but maybe I will just let you look at it…:)

393-34 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-07-21

393-35 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-07-22

Modèle à la valise ou porte-documents ou…

Enfin peu importe, ce qui importe est de peindre, dessiner…..donc une nouvelle version, quelques retouches de plus vers cette signature qui se fait attendre, du moins encore un peu….un jour je la signerai bien, mais pas encore tout-à-fait le moment…

Well It doesn,t matter…the important thing is to paint, draw…so another version, another brick in the wall….or just a few more touches toward that elusive signature, it will come one day, but not today…

393-33 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20×28(50×70) 2012-05-12