Quelques jours maintenant que je tente de ‘capturer’ l’image de cette nébuleuse…pas facile, ou au contraire facile, mais de s’y perdre….sais pas si quelque part sur internet, on donne des conseils comment peindre une nébuleuse, été voir le site de la NASA, mais sans succès…non je n’ai rien trouvé, donc je passe le temps à ajouter un peu de lumière ici et là, ajouté de la matière sombre ici et là, c’est un processus qui peut prendre pas mal de temps…
For a few days now (june 13-16) I am trying to catch this nebulae, but how to catch a nebulae in painting, went to NASA site but the did not offer any sound advice…:) So there I am adding a bit of light here, of bit of dark matter there or vice versa, this can be a fairly long process…

Je n’ai pas d’amis chasseurs, mais déjà vu dans des documentaires que des chasseurs disaient qu’il fallait penser comme la proie, hum je ne suis pas très chasseur, oui dans un sens avec un appareil photo, là je chasserais une nébuleuse, mais je me vois mal penser comme une nébuleuse, quoiqu’on a un point en commun, je peux être assez nébuleux moi-même, comme dans cet article on peut bien le dire…
I am no hunter, don’t have any friends or family that are, so if I am hunting this nebulae, yes I know, it is a figure of speech, I did saw some documentaries where the hunter has to act like his prey, hum I don’t know if I can manage to think like a nebulae, maybe it is afraid of black holes and the like, the only thing I can possibly have in common is being nebulous, like in this post I guess..:)

Et finalement oui je pense qu’on y est, en tout cas je l’ai signé et ce matin en complétant cet article je regarde le tableau et je pense que la signature est là pour rester, on sait que les signatures sur certains documents ne valent parfois pas dire grand chose mais cette fois-ci, c’est là pour rester…
And finally, I think I did it, signed and unlike some signatures on many treaties and other documents, that were not worth the paper on which they are, mine is good, and worth the paper or the canvas I shall say that it is on….yes I am still looking at it while writing this and it will stay, I think…therefore I am, oops wrong finishing, I think it is done…

Maintenant il me reste à mettre à jour la page de ce tableau, il y aura toutes les versions dans une galerie, diaporama et bientôt un montage vidéo, un jour sous peu…
Now I just have to find some time to update this work’s page with gallery photo, slideshow and soon a making of style video, sometimes soon…or longer…