Nébuleuse et Pinceau et pinceaux

Or Nebulae, Pinceau and brushes…

Oui un paysage, pas d’ici mais plutôt ailleurs, bien ailleurs….une nébuleuse, dont le nom est comme elle…nébuleux dans ma mémoire, quelque part je l’ai mais ce sera pour une prochaine…

Yes a landscape, or a stellarscape should I say…A Nebulae, wearing a name that is as much nebulous to my recollection, another time I will dig out the Name…

440-17-R

440-17-R 2017-03-13 Nébuleuse, Huile sur Acrylique

And maybe some are wondering about Pinceau, yes he is there, wanting his food…as usual…

Et certains se demandent sûrement ce qu’il arrive avec Pinceau, il est encore bien là…et il a faim….comme d’habitude…

Pinceau 2017-03-14

Advertisements

L’espace…Space…

Frontière de l’infini…non ce n’est pas Star Trek, seulement un tableau, d’après une photo d’une nébuleuse, Pismis 24 de son petit nom…

Frontier…no not like in Star Trek, but just a simple painting about a nebula, Pismis 24 don’t know quite where it is, just out there…

440-15, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24x30 po, Huile/Oil, 2015-06-29

440-15, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24×30 po, Huile/Oil, 2015-06-29

Here’s a slideshow of the previous states, spreading many months, nothing compare to the light years separating us from it…

Et un petit diaporama, couvrant quelques étapes au cours des derniers mois, rien du tout si on compare aux années-lumières nous en séparant..

Retour dans l’espace…Back in space…

Enfin en peinture, et non, mes congénères qui m’ont laissé sur cette planète ne comptent pas venir me chercher…je plaisante bien sûr…et je ne pourrais de toutes manières avouer mes origines extra-terrestres…:), donc préambule pour présenter ce tableau que j’ai laissé de côté depuis quelques mois, une nébuleuse au nom évocateur de Pismis 24, très bel endroit, enfin je suppose, et surtout un beau sujet pour laisser la peinture se répandre sur la toile sans trop se soucier si tout est vraiment en place…la version la plus récente…

In painting I mean, and no, my siblings aren’t coming back to pick me up, of course I am joking, and I just cannot let people know that I am from outer space…yes still joking, but a few friends of mine probably believe I am not joking…:) so this is an awkward way to present a painting I started a few months ago, a nebula, with the beautiful name of pismis 24 or Heidi 24c,have to ckeck on this,  a lovely place, of course I am just supposing it…but what I am sure is that it is a nice occasion to let the paint flow, and not bother too much if everything is in their rightful place, so the latest version…

440-14-R

440-14, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24×30 po, Huile/Oil, 2015-01-18

La photo du modèle, heu de la nébuleuse modèle et le diaporama…

This model’s photo, yes a rather nebulous model and the slideshow

heic0619a

Pastel nébuleux…Nebulous Pastel…

Une nouvelle version de ce pastel, une nébuleuse, qui ressemble autant à une fleur ou tout simplement un tableau plus abstrait que nébuleux….lors d’une séance précédente, j’y avais ajouté de la gouache, et du fusain, pas sûr que c’était une si bonne idée, comme on dit on verra à la fin…qui approche, l’avantage d’un tel tableau, est qu’il est bien facile de se dire, ok c’est fini…:), pas de questionnement, le dessin du modèle est-il bon? Tout simplement une question de couleurs, de formes et de balance, quoique pas si facile que cela, toujours quelque chose que je voudrais pousser plus loin…:)

A new version of this somewhat nebulous pastel, normal it is a nebula, but it may also look like a flower, or maybe just some abstract painting, in a previous session I did add some gouache, not sure it was such a good idea, and I used also some charcoal, it does interfere with the lighter colors, but anyhow it is going to be finished soon I think

Photo

439-12 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-18

Et j’ai continué, et là ce matin, je me suis dit qu’il était rendu au point où je ne sais plus si je pouvais l’améliorer, terme un peu faux, devrait plutôt dire tout simplement le rendre différent de ce qu’il est maintenant, je l’ai terminé en y allant plutôt à grand coup de pastel…le résultat final….

And I did went on trying to improve it, not really a good term to describe this, more  like give it another look, so I work using larger strokes of pastel, playing also on the contrast, so here’s the final version….

Photo

439-13 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-19

Le diaporama et la photo de la nébuleuse d’Orion, qui a vaguement inspiré ce nouveau pastel, peut-être qu’un tableau à l’huile ou à l’acrylique aurait été plus adapté au sujet.
The slideshow and the original picture of Orion’s Nebula, that did serve as a vague inspiration for this pastel, maybe painting in oil or acrylic would have been more suitable for this one…

Photo

Super nébuleuse…Super Nebula….

Ah oui on a eu une super lune, et moi j’ai continué à peindre ma super nébuleuse, qui a plus l’air d’un tableau nébuleusement abstrait plutôt qu’un rendu fidèle de l’image….en fait c’est plutôt que les gens de ma planète perçoivent les couleurs quelque peu différemment des terriens…:)

Oh we had a super moon, and me I did work again on my Super Nebula painting…who looks more like an abstract painting, a bit nebulous, and not much as a photographic reproduction of it..maybe it is also because the people from my home planet have a different color vision than the peoples of this planet…:)

440-10-R

440-10, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24×30 po, Huile/Oil, 2014-08-11

 

Et aussi bien montre le diaporama et la photo de cette nébuleuse
and here’s the slideshow and the photograph taken of this Nebula.

Photo

Modèle nébuleuse plutonesque…A Plutonestic Nebulous Model…

Parfois je vois des titre de certains tableaux qui me laissent pantois, comme celui-ci en laisse peut-être quelques-uns, qui doivent se demander, mais ça vient d’où ça?…:) L’inspiration m’est venu en échangeant sur facebook  avec une bonne amie, on parlait, enfin commentait sur ce pastel commencé soi-disant en nébuleuse inconnue, devenu par la suite modèle inconnue, ma copine mentionne alors ‘je pensais que c’était un truc du genre à partir pour Pluton’ , Pluton qui désormais n’est plus considéré comme une planète, un peu comme cette nébuleuse qui n’est plus nébuleuse, mais plutôt modèle encore nébuleuse, d’où le qualificatif de plutonesque, car ce pastel aussi a perdu sa dénomination initiale, de nébuleuse à modèle, mais contrairement à la pauvre ex-planète Pluton qui a été démise, je ne crois pas ici qu’il s’agisse d’une rétrogradation, on peut dire tout simplement un changement de cap…:) donc la dernière version de ce ‘modèle plutonesque nébuleuse’….:)

Sometimes I look to some painting’s title and they kind of leave me out in the blue, a little bit like the title of this pastel ‘Plutonesque Nebulous Model’ not sure how to translate that…The tile came up to my mind while I was exchanging on facebook with a good friend of mine, she’s a writer, more into ‘poésie’ than romans, and she commented like this (translated to my best knowlede)…’I thought it was something that would take us on Pluto’ and as you may know, Pluto, if I am right is not anymore a planet, but more like a planetoid or minor planet,  celestial body, a kind of demotion, must be bad for Pluto, feeling dejected by the Earth’s astronomers…so I kind of felt there was a distant, as distant as Pluto is, analogy between my nebula become a somewhat nebulous model…in this case I don’t see it as a demotion…but a change of direction, hence here is the latest version of this ‘Plutonesque Nebulous Model’…:)

Si vous voulez voir les écrits de cette bonne copine, et d’autres membre du groupe, voici le lien / If you understand french and want to read more of my friend writing , and others please follow the link  (en français seulement..)https://www.facebook.com/groups/151222775049128/

 

 

441-08 ‘Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2014-06-22

La photo du modèle et le diaporama / This model photo and the slideshow

Une nébuleuse..sans modèle / A nebula, without a model

Je me balade entre deux ou même trois pastels de ce temps-ci, une nébuleuse qui devient modèle, une autre qui reste nébuleuse, c’est dans sa nature faut dire…et celui de Carla, qui est plus lumineux que nébuleux ce pastel. La photo de la nébuleuse, qui peut ressembler faut bien le dire à plusieurs choses, dont une fleur, ou tout simplement un tableau abstrait. faut dire que ce n’est pas facile de capter une nébuleuse, par contre les erreurs de dessin, contrairement à celles qu’on commet en dessinant un modèle passent incognito…

I am moving between three pastels these days, the nebula that became or is becoming a model, the other nebula  that stays a nebula, even if it isn’t very definite..I guess it is is own nature, and Carla’s pastel, not much nebulosity in there…more like lights, forms…so the photo of this ‘real’ nebula, but it  does look like a few things, a flower, or anything you can imagine, nebula are a bit elusive to draw or paint, they make good abstraction I guess, and they have a big advantage over a model, you can go wrong with your drawings and it doesn’t show too much…so this photo

439-10 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-06-18

Et aussi bien montrer la photo, courtoisie de Hubble,,.oui je sais c’est différent donc mon interprétation de la nébuleuse d’Orion…et le diaporama, et je crois qu’il achève ce pastel, donc le cota imposé par l’association des amateurs, question d’inclure ceux qui les dessinent et les amateurs de nébuleuses, sera respecté…:)

So may as well show the Orion nebula picture, my nebulous model for this pastel, and the slideshow, and I think that it is coming close to the end, so I will be able to respect the quota imposed by the Association of Artists and art lovers about nebula to be respected…ouf I’m ok now…:)

Orion-mod

Bizarre…a bit strange…

Pendant des années, voire des décennies, je n’ai eu pratiquement comme sujet de peinture ou dessin, de jolies modèles portant des bottes…j’en fais encore, mais il semble que dernièrement, soit sous l’effet de la photo ou de mes anciennes amours comme l’astronomie, je travaille différemment, le pastel de Carla allait bien mais j’avais besoin de changer…une version à jour viendra dans un prochain article…j’aurais voulu vous en présenter de ce nouveau pastel, mais il est déjà tard, donc je me contenterai de présenter la première ébauche de ce nouveau pastel, une autre nébuleuse….

Funny, in fact a bit strange, for years, decennies even, I’ve been painting and drawing almost exclusively beautiful models, wearing boots, fashion type art, but recently I guess some old influence are coming back, photography, astronomy and somehow this is shaping differently what I am doing as art, a permanent change, who knows, of course I still have a lot of old works going on, like Carla pastel, reworked, but it is late and it will be shown in another post, but at one point I did need some change, and started a new pastel…another nebula, ny new dada? I don’t know, but as I said I just have time to prepare that only pic, the very first traces of pastel, not much, more to come in the next few days, as more photos, and Carla

Une nébuleuse nébuleuse…A nebulous nebula…

Quelques numérisations supplémentaires en cours…un indice, comme Vienne, le nom de la ville commence par V….je pourrais en donner un deuxième mais trop évident, donc je passe au 3e…pigeons…..en attendant, la dernière version encore quelque peu nébuleuse de cette nébuleuse, donc je dois la rendre comme elle est…:)

While scanning a few negatives more, from a new City not shown yet, a hint, like Vienna it does start with a V….I could give a second hing but it is too easy, but I can say another one is Pigeon…:) In the meantime, the latest nebulous version of this nebula, I guess I really capture her essence, or is it, its essence…some subtleties of the English language still unknown to me…:)

440-08, amas stellaire/star cluster Pismis 24, 24×30 po, Huile/Oil, 2014-05-31

 

La photo de la nébuleuse Pismis 24 ou amas stellaire, là ce sont les subtilités de l’astronomie qui m’échappent et le diaporama.

And the photo of this nebula Pismis 24 or star cluster, another subtleties this time, astronomical…I don’t know, but anyway, the slideshow and photo

heic0619a

En passant je ne sais pas ce qui se passe avec le lecteur WP, il  ne remonte que de quelques heures, j’essaie autant que possible de lire les articles des blogs auxquels je suis abonné, ce sera pour une prochaine…

I don’t know if something wrong with the WP reader, I cannot go further than 3 hrs, 5 now…I am trying to visit and read as many as possible blogs I do follow, but I guess it will have to wait…