Le retour…un autre épisode Coming back, another episode

Reprendre après trois ans, parfois plus, un tableau, est toujours un peu une aventure et comme j’ai toujours eu comme habitude d’avoir plusieurs oeuvres en cours, c’est un peu comme un téléroman, chaque tableau ou pastel est une histoire qui revient de plus ou moins loin. Dans bien des cas la trame est la même, se remettre dans l’état d’esprit du jour où je l’ai travaillé la dernière fois, dans bien des cas j’en reviens à me demander, pourquoi tu avais fait cela….

Coming back to a painting 3 years or more in many case, is not that easy, to that I can add that due to my way of working, I always had many pieces in production at the same time, working on one than another and so one, like a tv serie, of course each painting has his own story, but there is always the same issue for each, getting back to how I felt or what I was thinking then, sometimes I wasn’t thinking about anything in particular.

La dernière qui revient sous les lumières / The last one that is coming back under the spotlight

Comme je l’avais fait sur plusieurs tableaux, il semble que j’aimais reproduire en partie le modèle ailleurs dans le tableau, maintenant faut croire que cela ne me plaît plus…..

As I was doing a few years ago, it does seem that I was fond of adding part of the model somewhere else in the composition, now it does look like that this idea is not that appealing to me anymore…

Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2022-04-15

Donc oui une partie du modèle est en voie de disparition, au moins cette disparition est moins inquiétante au niveau de la biodiversité….je ne commencerai pas ici à parler de cela, je ne saurais finir cet article dans un temps raisonnable….quant au modèle en disparition, on verra avec la suite de ce tableau, dans quelques semaines, dans un nouvel épisode de la série….

So yes part of the model is disappearing, at least this one is not endangering our biodiversity, I won’t start here…if I want this post to finish in a reasonable time table, it is better for me and you that I keep that for another post or medium….As to know if it will be a complete disappearance, don’t miss the next episode of this breathtaking serie….ok not that breathtaking….

Abandonner l’huile ? Leave oil ?

Non je ne parle pas du pétrole, chauffé par électricité et je n’ai pas d’auto, oui je suis anormal….évidemment je parle plus de peinture ici, ouf plus de 3 ans je pense sans faire de la peinture à l’huile, pratiquement passé plus de temps à me préparer, me battre contre les tubes séchés, les mediums épaissis, encore une fois je parle de peinture ici, donc après un semblant de calvaire de 45 minutes, enfin l’extase….me remettre à peindre….

No I am not talking about the recent report of the Group experts on climatic change, or the last oil project authorized here in Canada….so not talking about oil, my apartment heating is electric, I don’t ride a car nor a horse, yes I am a bit abnormal, in fact most of the time I do spent it at home, but what I meant is that finally, after 3 years, I went back…to oil painting, took me almost 45 minutes to wrestle the dried up tubes, thickened mediums and other things, thick or sticky but surely messy, it is almost like life…but after this journey, ok 45 minutes is not a journey…so finally I could start again oil painting…ah the Nirvana finally…:)

Here’s the chosen one, at least as it or she…lets settle down for ithe was 3 years ago…Voici celle, enfin le tableau qui a été choisi pour ce retour…comme il , enfin elle disons ielle….était voilà 3 ans

436 – Modèle au manteau rouge et bottes, huile/oil, 22×28 « , 2019-05-17

J’étais un peu anxieux, peut-être que la peinture serait devenu pour moi quelque chose de passé, inconnu..finalement comme un poisson dans l’huile, oui quelques maladresses et déversements, mais moins pire que l’Exxon Valdez ou la plate forme New Horizons, je m’y suis remis avec assez d’aisance…je pense…le résultat ce soir (jeudi 7 avril)

I was a bit anxious, nervous, doubting a little bit, maybe painting has become something too strange to me, that I could not do it again…a few mishaps, like spreading my oil medium onto the palette, sticky, messy but not as much as Exxon Valdez or Deepwater Horizons disaster, and finally I went on with what I have done mamy times…like a fish in the water, more exactly in oil, yes I know fish and oil, not a good thing….the result as of tonight, Thursday Arpil 7 th

436 – Modèle au manteau rouge et bottes, huile/oil, 22×28 « , 2022-04-08

Ariana Grande…de dos / back view

J’avoue que je ne connais pas sa musique, mais une photo prise lors d’un gala, American Music Award, pas sûr, a attiré mon attention, mon oeil plutôt…

I must admit, I don’t know her music, but this pic taken on a music award show, American Music Award, I am not sure…anyway the pic did caught my attention, rather I should say my eye…

Donc un tableau commencé en 2015 / so another of these paintings I did started around 2015…

443-11-R

443-11-R, Ariana Grande, huile sur acrylique, 22×28 po/in (55×70 cm), 2018-09-12

J’avais aussi commencé un sketch à l’ordi, qui lui aussi est en ‘dormance’  / Then I first started with a photoshop sketch that is still laying dormant…

E-004-010

E-0004-010-R Ariana Grande; média élect/Electr. media, 2015-09-07

La photo d’Ariana Grande, devrait peut-être écouter sa musique mais je doute que ce soit dans mes cordes…Ariana Grande pic’s, maybe I should listen to her music but somehow I doubt that it would be my ‘Style’.

Ariana Grande 22-28

436….

436-31-rDe plus en plus près de la fin….je ne peins pas autant que je le voudrais, encore bien occuper au démarrage d’entreprise et aussi à trouver un moyen de publiciser mon art…encore loin ici par contre…

Getting closer to the finish line, even if time to paint is way too little, still spending lot of time getting my business off the ground, and trying to get my art to show on line, at least in a more public manner than here..

La dernière version de ce tableau / An udpate on this painting

Un peu de poussière et de peinture…a bit of dusting and painting

426-57-r

426-57-r Nue 2012-1, Huile sur acrylique 18×24 2016-09-01

Il y avait bien longtemps que Miki attendait, cela a été plus long de dépoussiérer l’atelier et le tableau que la séance de peinture elle-même, mais voilà, on s’y remet..

Its been a long time since I have worked on this Miki painting, there was much more dusting than painting to do in fact, but at least for now, it seems it is starting again…