Vienne, une rue….A street in Vienna…

J’aurais pu ou du corriger la perspective, et puis non, je la laisse comme cela,, rien de bien particulier avec cette photo, si ce n’est que c’est photographié dans une ville où je ne me lasserais jamais de prendre des marches, appareil photo pas trop loin…

I could have corrected the perspective on this one, it is a bit, quite a bit tilted, but no, I’ve decided to let it as it is, and I can’t say there is something special about this photo, except that it was taken in a city where I could take endless walk anytime, the camera not too far away…..

Vienne, novembre 1986, une rue…#106-63-64_1986-11-R

Drable…grisé en fait…/Drable, dull and grey in fact…

Une autre photo, noir et blanc au départ du château de Holhensalzburg, en fait je la trouvais ‘drable’ et bien grise, donc le cheminement inverse de ce que je fais à l’occasion, soit de transformer une photo couleur qui en manque de la couleur en photo noir et blanc,  ici ajouté un peu de couleur….la photo originale, non sans charme, mais drable…

Another picture, black and white to start with, of the Holhensalzburg Castle, in fact I thought it did look ‘drable’ dull, kind of a grayish dull…charming maybe but definitely dull…so contrary at what I do with color photo lacking colors and turning them into black and white, I turn this one in color, subtle color, here’s the original, maybe charming dully grey original…

Salzbourg, le château d’Hollensenburg, en noir et blanc…gris, Novembre 1986 #106-47-48 1986-11-R2

Donc un peu de couleur, quoique peut-on appeler une teinte sépia de la couleur, oui dans un sens, mais pour moi c’est tout simplement ajouter un semblant, un fantôme de couleur, mais qui la rend, cette photo plus intéressante, du moins je l’espère…aussi bien sûr j’ai beaucoup varié la distribution des gris ou gris ‘sépiatisés…:)’, et modifié le contraste, donc cette version triturée de la version originale, qui je le souhaite est moins drable maintenant…

So a bit more of color, but is sepia a color? of course it is, but to me it is more a colorant for greys….kind of a hint of a colored world, but usually it does bring warmth and hopefully correct the dullness I felt looking at the original…also of course I did quite a bit of manipulations on the greys distribution, those sepiatized greys….and here’s the version, hopefully less ‘drable’ and more interesting, maybe?

Salzbourg, le château d’Hollensenburg, en noir et blanc…et sépia, Novembre 1986 #106-47-48 1986-11-R

AUTRES PHOTOS DE L’ALBUM SALZBOURG/VIENNE…OTHERS PIC FROM SALZBURG/VIENNA  CLIQUEZ/CLICK

De retour à Munich…Back to Munich…

Deux autres photos en noir et blanc, prises lors d’une randonnée dans un parc entourant le musée des sciences si je ne me trompes….jeu de réflexions de couleurs automnales…mais en noir et blanc, donc imaginez les couleurs…c’est d’ailleurs assez souvent ce que je fais pour certains de mes tableaux, cela laisse place à l’improvisation pour le choix des couleurs de mes tableaux.

Two more pics taken while I was strolling in a large park around the sciences museaum in Munich, it was fall 1986, november, the colors were beautilful, the lights, but again you will have to imagine the colors…it is a black and white photographic world for today’s post. I like using black and white photographs for my painting models, it does leave place to interpretation for colors choice….

Munich, 1986-11-xx

Munich, 1986-11-xx

Un autre pont…another bridge…

De Vienne à Munich, une autre photo en noir et blanc, quelques ajustements ont été necessaires, mais il manque de détails les ombres, bon cela fera…donc un autre pont, peut-être est-ce ma formation initiale d’ingénieur civil qui remonte à la surface, quoique je n’ai jamais pratiqué dans ce domaine…parfois les carrières comme les routes, biffurquent…:)

From Vienna to Munich, another picture in black and white, a few adjustments were made, but either the exposure wasn’t quite right from the start, or my knowledge of photoshop still need some improvements, it is the best I can come up with. Maybe it is my original formation as a civil engineer, but it seems I do like photographing bridge and other structures, even if I never did practice in that field, sometimes a career like some roads, keep wandering…:)

Munich, Novembre/November 1986

 

Les Alpes…en noir et blanc….

Comme je le mentionnais, les quelques jours passés à Salzbourg avaient été passablement pluvieux, finalement après être monté au château, la révélation, je savais que Salzbourg est dans les Alpes, ou du moins au contrefort, mais pour tout es sortes de raisons je ne m’en étais pas rendu compte…bizarre, se retrouver presqu’incognito sur cette vue magnifique, vite mon appareil-photo….et en ces jours d’antan….pas d’appareil numérique, mon film est en noir et blanc, et probablement que je n’avais pas de film couleur, ou tout simplement que je ne voulais pas me donner le trouble de changer et de perdre des vues…donc comme Mel Brooks avait osé un film noir et blanc avec Silent Movie et Frankeinstein Junior au début des années 70, je me suis dit que les Alpes pouvaient être toutes aussi majestueuses en noir et blanc, par une journée grise, froide et pluvieuse, aujourd’hui  ce problème ne se poserait, sans jeux de mots, plus…voici le résultat…

Like I did mentioned in a previous post, when I got to Salzburg, it was cold, rainy and I stayed mainly indoor and walking downtown, only when I went to the Castle that I finally realized what I did know…I am not to bad in geography but somehow it did escape from my mind that I was in or very close to the Alps….it was almost like, oh yeah, that’s true, I guess my mind was ‘off’ those days…:) so I grab my camera, and remember it is 1986, my camera is loaded with film, not like today loaded with a memory card, and my film is black and white, can’t remember if I had color film with me, probably not or just doesn’t felt at the time to change for it, so a bit like Mel Brooks who did black and white film in the seventies, with Silent Movie and Frankenstein Junior, I shoot the Alps in black and white, on a damp, misty, grey and cold day, here’s how it come out…

Salzbourg/Salzburg Les Alpes/The Alps 1986-11-?? fichier/file: 106-55-56_1986-11-R

 

Salzbourg/Salzburg Les Alpes/The Alps 1986-11-?? fichier/file: 106-53-54_1986-11-R

Quelques photos de Salzbourg…

Parfois au cours de ce long voyage, il semble que ‘j’oubliais’ mon appareil-photo, j’ai passé trois jours là-bas, fin novembre 1986, il pleuvait la plupart du temps, et j’ai probablement passé plus de temps à l’auberge de jeunesse plutôt que de me balader en ville, quoique je l’ai fait assez souvent, il ne pleuvait pas continuellement, mais au cours de ces marches, je regardais sans photographier…sauf pour une journée où j’ai monté jusqu’au château de Holhensalzburg, quelques clichés pour cette journée froide, enfin fraîche, grise et pluvieuse, donc évidemment bien peu de touristes qui arpentaient les lieux….

Sometimes, during that long trip, I kind of put away my photographic apparel, in Salzburg, I was there three days and manage to take only a few pics, about 8 or 9 photos…most of them a day I went up the hill to Holhensalburg castle, it was the end of november, a bit cold, windy and raining partly, like it did for most of these days, so I probably spent more time in the Youth Hostel bar, than walking the streets, even if I did quite a bid, but just looking, no pictures….and very few tourists going around…

La seule photo que j’ai du centre-ville The only pic of downtown area

Vers le château, pluvieux, froid, venteux… Up to the Castle, cold, damp and windy….

Et une touriste…comme moi…d’ailleurs la plupart du temps mes photos montrent bien peu de gens, j’imagine que le photographe que je suis parfois, est soit timide, ou aime mieux l’aspect graphique des lieux, ou les deux…

And a tourist, like me…funny most of the time I don’t include people in my photos, maybe the on an off photographer I am is shy, or simply more interested in graphic composition offered by places I visit, or maybe both…

Une touriste bien seule.. A lonely tourist

Quelques autres photos prises de la terrasse du château viendront s’ajouter dans un prochain article…
A few more pics taken from this place will be shown on a forthcoming post…