Je n’ai pas l’habitude de…Usually I don’t…

De laisser l’actualité prendre la place de mon art, photo, ou autres, et pas que ce soit l’événement le plus horrible qui soit arrivé, malheureusement les actes de barbarie ont été nombreux et le seront encore malheureusement trop fréquents, la violence prend trop souvent le dessus sur le bon sens, et la paix. Probablement que d’avoir lu tant d’articles aujourd’hui ‘JE SUIS CHARLIE’ j’ai voulu faire ma part…je ne sais trop quoi dire au sujet de ces assassinats, toutes les tueries, quel que soit le motif invoqué, sont toujours des actes barbares insensés avant tout, finalement la seule chose qui me vient à l’esprit est l’espoir, que le sang répandu partout dans le monde depuis des années finira par faire jaillir quelque chose de beau, et qu’un jour le monde sera meilleur, et pas seulement pour une poignée d’individus, mais j’en doute fortement,…en attendant, comme je ne sens pas très à l’aise à écrire, militer, ou tenter de changer le monde, paresseux un peu et un peu désillusionné , je vais faire comme d’habitude et me réfugier dans ma peinture, mes illustrations, la photo, caresser mon chat qui s’ennuie le jour….

Let the news take the place of my  paintings, illustration and other things, and even if this is an ugly act of senseless violence, of course I am talking about Hebdo Charlie, and it is not more violent or ugly than many other killings that happened almost by the dozens every year, not even talking about wars, military or civil, that are waged constantly, or simply out of their mind fools who will shot children in a school, women who dare to study, or any other senseless act of violence, so probably from reading the many post about ‘JE SUIS CHARLIE’ i felt I had to do one of my own, started and got stuck on what to write, it is in french, but mainly ‘from the blood spilled, something will come out, I don’t know what, but hopefully something that in the end will be something good for everybody’ I know it is almost ‘Flower Power hippy like thoughts…I am not good at writing essays, or debating, and I am a lazy militant, who rather click on a link to endorse a cause, I should do more, but I will end up rather taking refuge in my painting, illustrations, and now caressing my cat who missed me all day long…

charlie

Un débat…?

Pour ceux et celles qui n’habitent pas au Québec, eh bien vous n’avez aucune idée de quoi je veux parler, on est en période électorale, donc chaque parti politique y va de son petit numéro, ce qui est déjà assez cacophonique, mais ce soir il sont tous là les chefs de partis, comme j’habite un quartier situé dans un comté où l’élection du candidat gouvernemental est assuré, et que mon vote n’aurait de toutes manières aucune incidence, je ne l’écouterai pas ce débat, quatre coqs, enfin des coqs et des poules, qui caquètent en même temps, ça ne m’apportera rien, j’irai tout-de-même voter, même si mon vote sera inutile, on a pas de système proportionnel au Québec, ni au Canada d’ailleurs…donc ce soir je présente un tableau qui représente pour moi ce qu’est ce débat, quoique je ne peux dire que je parle ou écris en connaissance de cause, puisque je ne l’écoute pas, donc j’ai décidé de présenter un tableau abstrait….ce qui représente bien ce débat, à la différence que la photo est pas mal plus intéressante que ne pourrait l’être ce débat, au moins ici ce sont les couleurs qui débattent, et probablement que comme dans tous débats, il n’y aura pas de vainqueur mais j’y trouve une beauté certaine à ce tableau.

Unless you live in the province of Québec, you don’t have a clue about what I’m writing, we are in elections here, so every party is trying to convince us that they lie less than the others, that they are a bit less bad than the others, and tonight it is debate night, they will probably yell at each other, accuse, try to intimidate, and mainly throw a lot of bullshit, sorry for bulls, I did not want to offend them…But I can’t say I know what’s going on, because I’m don’t listen to those things, no interest, I do have interest in politics, but now in that kind of show, freak show sometimes…and besides here in Quebec and in Canada, we vote in our riding, but that’s it, no proportional voting, and I am living in a riding were the governmental candidate will win easily, and my mind is made up, and I know I will lose….I will vote, like those soldier, in far away time and field, like in the Napoleonic wars, playing drum or flute, and going to war. But going to war with a flute is not your best chance of winning, at least I won’t get shot…so tonight I have decided to present an abstract painting…unusual for me, but it is the best representation of a debate to me, nobody will probably win, every body will try to compete, to outdo the others and it will end up in a mix of all kind of things, a cacophonic noise, the only difference here, I think colors have a way to behave and work together to make something nice, maybe not useful to many but nice

Je ne fais peu ou pas de tableaux abstrait, désolé pour la photo un peu trop illuminé, faut dire aussi qu’il est difficile de photographier sa palette en papier glacé sans obtenir de reflets, vous voyez comme dans un débat c’est la supercherie qui domine…:), je ne crois pas qu’un jour je deviendrai politicien, ou un artiste connu, mais il y a de bonnes chances qu’un jour je me laisse aller à l’abstraction, je devrais en être capable…

Usually I don’t do abstract, and I am sorry for the poor quality of the photograph and reflections, but you know, it is not easy to photograph a used paper palette, it is too shiny and lead to deception, like in a politicians debate…I think I will never be a politician, or a well known artist, but I may try sometimes a true abstract painting….