Archives de l’étiquette : Salzburg

Salzbourg, un dernier cliché…a last shot…

Publié le par
2

En fait je devrais plutôt dire dernière vue d’une des montagnes aux abords de la ville, celle-là aussi elle a eu besoin d’un peu, passablement de retouches, la version retouché, et qui clot l’album de cette ville, j’espère bien un jour y retourner, en été peut-être….

I should rather say a last shot of one of the mountains nearby the city, that one did also need some touch-ups, maybe more than a little…..and this one also close this city photo album, unless I go back one day, maybe in summer this time….

Salzbourg, 1986-11-xx, #106-51-52 1986-11-R

Et aussi bien présenter la photo originale, peut-être certains d’entre vous la préféreront, ou trouveront quelque chose aux deux…
and I may as well present the original one, maybe for some of you, it will be better than the modified one, or maybe you will find something to like on both…

Salzbourg, les dernières, 2 de 3….2 of 3 of last pics of Salzburg…

Publié le par
Répondre

Une autre photo du château, mais finalement après bien des tentatives de modifications, je suis revenu à une version très peu modifié par rapport à l’originale…finalement pas que je la trouve extraordinaire, mais aussi je ne trouvais pas qu’elle devenait meilleure, donc la version modifiée, qui n’est peut-être pas la photo extraordinaire qu’on veut toujours obtenir, mais je pense qu’elle rend bien l’ambiance, froide, humide d’une grise journée de fin novembre en Autriche, et je mets aussi l’originale…

Another black an white pic of the Castle, I though again that the original pick was a bit too ‘middle of the lane’, so I tried all kind of photoshop effects, but finally came back to a modified version, but very lightly modified, I guess sometimes I have to admit maybe it is not the greatest shot, but it does convey a sense of a misty, cold, late November in Austria…

Salzbourg, 1986-11-xx, Le Château, #106-59-60_1986-11-R

La version originale…The original version…

Salzbourg, 1986-11-xx, Le Château, #106-59-60_1986-11

Drable…grisé en fait…/Drable, dull and grey in fact…

Publié le par
2

Une autre photo, noir et blanc au départ du château de Holhensalzburg, en fait je la trouvais ‘drable’ et bien grise, donc le cheminement inverse de ce que je fais à l’occasion, soit de transformer une photo couleur qui en manque de la couleur en photo noir et blanc,  ici ajouté un peu de couleur….la photo originale, non sans charme, mais drable…

Another picture, black and white to start with, of the Holhensalzburg Castle, in fact I thought it did look ‘drable’ dull, kind of a grayish dull…charming maybe but definitely dull…so contrary at what I do with color photo lacking colors and turning them into black and white, I turn this one in color, subtle color, here’s the original, maybe charming dully grey original…

Salzbourg, le château d’Hollensenburg, en noir et blanc…gris, Novembre 1986 #106-47-48 1986-11-R2

Donc un peu de couleur, quoique peut-on appeler une teinte sépia de la couleur, oui dans un sens, mais pour moi c’est tout simplement ajouter un semblant, un fantôme de couleur, mais qui la rend, cette photo plus intéressante, du moins je l’espère…aussi bien sûr j’ai beaucoup varié la distribution des gris ou gris ‘sépiatisés…:)’, et modifié le contraste, donc cette version triturée de la version originale, qui je le souhaite est moins drable maintenant…

So a bit more of color, but is sepia a color? of course it is, but to me it is more a colorant for greys….kind of a hint of a colored world, but usually it does bring warmth and hopefully correct the dullness I felt looking at the original…also of course I did quite a bit of manipulations on the greys distribution, those sepiatized greys….and here’s the version, hopefully less ‘drable’ and more interesting, maybe?

Salzbourg, le château d’Hollensenburg, en noir et blanc…et sépia, Novembre 1986 #106-47-48 1986-11-R

AUTRES PHOTOS DE L’ALBUM SALZBOURG/VIENNE…OTHERS PIC FROM SALZBURG/VIENNA  CLIQUEZ/CLICK