Il me semble qu’il y a bien longtemps….

Que je n’avais pas commencé un nouveau pastel…le plus long aura été de trouver une photo…pas le manque, le choix est difficile…trouver mon papier qui s’est retrouvé sous une immense pile d’esquisses, sortir mes pastels de l’endroit où ils étaient rangés depuis des mois, des lunes…et qui était mystérieusement, l’endroit veut dire, disparu…de ma mémoire…Tout cela pour dire que ce sera un pastel d’une jolie modèle…oui elle porte des bottes, elle se nomme Carla Brown, un lien vers la page d’un site d’un fan d’elle…   Comme chaque pastel un début très aéré, léger, à peine esquissé…

It’s been a long time I did not start a new pastel, lost lot of time founding a picture to paint, find the paper, that been left under piles of other papers, find my pastels themselves, store in a place a few months ago, and of course I could not quite remember where they were….they almost vanished from my memories, not fun getting older or simply not very organised…Finally everything was ready…the model, she’s wearing boots, her name his Carla Brown, as it is often the case it begins with a barely sketched model, very light…

Et la photo de Carla Brown, dans le prochain article, je donne un lien vers la page d’un de ses fan, si vous voulez en savoir plus sur elle/And her photo, in the next post I will give link to a fan page, if you want to see more of her

e ne sais trop comment le dire, je me sens plus rouillé….au pastel qu’avec mes pinceaux, peut-être seulement une impression sur le coup ce soir, difficile de m’y mettre, ou peut-être, et cela aussi j’en ai l’impression un peu vague depuis des semaines, c’est que ma façon de peindre ou de dessiner a changé, pas les sujets…dans cela je reste bien constant….:) mais je sens sans trop être sûr de quoi, ou si c’est vraiment le cas, mais je pense que ma manière de travailler à changer…peut-être suis-je trop ‘dedans’ pour savoir si c’est le cas ou tout simplement une vague impression d’un soir…:) et la dernière photo de cette séance un peu bizarre…

I can’t really tell if it is true, just a feeling, although it was hard get going, I do feel that once started it was going slow, but well, not really good at explaining how I do feel when I am drawing or painting, also I do have the impression that somehow my way of working has changed, but don’t know if it is just a strange impression I have tonight, well we will have to wait and see I guess, in the meantime the latest version of that certain night session

Et même si ce sera pour le moment un diaporama bien court, ok disons que c’est comme dans les film au cinéma, prochainement sur cet écran…
Not many pics taken so far but a short, very short slideshow, more to come….

3 avis sur « Il me semble qu’il y a bien longtemps…. »

  1. Ping : Seems to me, it’s been a while since…. | Mon Blog…in english…broken english

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.