Mon site jmr-art.com et oeuvres terminées sur ce site

Aparté

Les pages individuelles de mes oeuvres, sont accessibles en allant sur la page Porte-folio (oeuvre terminés) et En cours, en cliquant sur la photo de l’oeuvre….ou cliquez sur les liens vers mon site JMR-ART et FLICKR. To access every work page see the pages highlighted links in the french version, to see more detailed infos.

J’ai aussi une boutique, bien partielle sur Fine Arts America, pour toute oeuvre non présentée, demandez…et elle y sera. I do have a shop on Fine Arts America, it is very ‘lean’ but if you are interested in any work presented here, or my other sites, let me know, they will appear fast in the shop…

Fine Arts logo

Note : J’ai remarqué que certains blogs accompagné de musique, joue automatiquement lorsque les articles apparaissent dans mon ‘fil de lecture’, ce qui fait que leur musique se superpose à celle que j’écoute, sans me consulter, j’aime bien écouter ‘ma musique’ et en solo…donc tout blog qui m’impose cela, sera éliminé de ma liste…désolé mais c’est comme cela..I noticed that some blog are set in a way that they play music when they appear in my reader listing, it does so without asking and it is to me quite annoying have to listen to this while my music is playing, so please note that those blogs will be taken off my list of blogs I follow, sorry but it is the way it goes…:)

manque de temps…histoire connue…caught short of time…as usual

Bon toujours un peu pareil, je me suis dit ce matin que j’élaborerais sur cette esquisse à l’ordi avec ma tablette, pense qu’elle deviendra un tableau, avant les prochaines…..si j’étais un politicien je dirais les élections, donc vais couper court, ce sera un tableau un jour, quant à l’utilisation de ce médium, on en reparlera, peut-être éventuellement, hum cela semble incertain…mais presque sûr que j’y reviendrai…

Well more of the same it does seems, this morning I was planning a post with all the version of this computer sketch, and give more informations on this medium, the way I use or intent to use it..but well time is lacking, and the only thing I can probably say, il will be a painting sometimes down the road or before the next elections, but I am no politician so I will just say that it will probably eventually become a full painting, seems a bit uncertain, but I am sure, almost…when…ah no I am not going to venture on this…

So the sketch, before it become a painting / donc l’esquisse qui un jour deviendra tableau…

MDCV…TGIF

Bon, peut-être que TGIF, nous est plus familier, du moins pour ceux qui connaissent un peu l’anglais, quant à MDCV…passons…:) Lorsque je travaillais à Winnipeg un collègue avait un autre acronyme pour le vendredi…POITIS day…Piss on it Tomorrow is Saturday…traduction libre on s’en fout demain c’est samedi…évidemment maintenant que je travaille à mon compte, vendredi n’a plus la même signification mais c’est tout-de-même la fin de semaine…ouf….

TGIF is well used in English, don’t think so about MDCV (Merci Dieu c’est vendredi…) but when I was in Winnipeg a collegue had another acronym for TGIF, Friday was a POITIS day..Piss on It tomorrow it’s Saturday….now as a freelancer, Friday hasn’t anymore the same sense, but still this is the week end…and it was time to get there…

So to end the week a short post on a painting reworked in February, yes I am finishing with this back log for this winter month…a fashion painting, red coat…not popular on Independance day in the states I guess, not the same red coats of 1776….and she’s wearing boots, nothing unusual for one of my painting, but this one I really like the feel about it a bit dreamy, colorful and lot of colors weaved into others,,,well here it is…

Donc pour finir cette semaine, un tableau retravaillé fin février, oui j’en ai fini avec les choses en retard du moins pour ce mois d’hiver, un tableau, modèle au manteau rouge, feu, bottes, je sais rien d’inhabituel pour un de mes tableaux…mais celui j’aime particulièrement la manière que ce tableau se développe, un peu flou, les couleurs qui se mélangent une dans l’autre, enfin aussi bien en finir ici et présenter l’image.

Sometimes in February…C’était en février

En regardant les dates de ces esquisses, possible que j’aie mélangé les piles de dessin donc soit le premier ou le 8 février, et les poses hum 10 ou 15 minutes, normalement durant la séance j’écris ces choses là, pas cette fois ci…mais pense pas que ce soit bien dramatique….et en fait je dis 10-15 mintues, peut-être que je devrais dire plus de 30 ans…..:) donc 2 esquisses photoshopés, entre deux dessins autocad, une bonne manière de profiter des pauses-cafés….aussi ces esquisses sont sur papier couleur Manille, toujours un peu une méthode essai erreur pour rendre la couleur du papier selon ce qu’elle devrait être, lorsque je les photographie, la lumière incandescente rend les images beaucoup trop jaunes ou oranges, c’est pas mal mais toujours un peu approximatif mes réglages en photoshop pour ce type de papier.

Not sure exactly if it was February 1 st or 8, and sometimes the way I did draw the model make it difficult to remember, as for the duration of the poses, I suppose it is 15 but look more like 10…usually I do write in pencil those informations, not on these ones, so 2 sketches, prepared in photoshop, still have to found the ‘recipe’ to correct light when it is on Manilla paper…it is quite ok now but always a bit of guessing going on, so these were made and photographed sometimes early February, 10 or 15 minutes, but after all it doesn’t matter that much, I say it took 10 minutes, but really it took me over 30 years to get there…:)

Première canicule…first heat wave

Oui on annonce la première canicule de l’été à Montréal, alors quoi de mieux qu’un petit retour en février, ….un tableau retravaillé à ce moment là, l’article lui un peu en retard, après le dégel et avant la chaleur. They do forecast the first heat wave this summer in Montreal, so a short flashback to February to cool down things, a painting I did reworked then, the post much later like now…

Ce tableau a été commencé en 2014, oui comme ceux et celles qui connaissent bien mon travail, je travaille lentement et en plus par moment de manière très sporadique…mais là je suis sur une lancée…3 jours, peut-être 4 en terminant cet article…:D

This painting started in 2014, not unusual for me if you know a bit my work and the way i do work more or less regularly…at least now I am on a streak , 3 days in a row I did at least some painting, maybe 4 if I do get off my blog now….:D

But before a video, a quick one so no fancy effects and the basic windows photo apps doesn’t offer much in transition effects, more like none….Mais avant un petit vidéo, sans flafla, l’application photo de Windows offre bien peu de possibilité pour les effets de transition, en fait aucune…

La chatte m’a dit…The cat told me…

Et on écoute le conseil de la minoune….j’ai dit qu’il y aurait quelque chose sous peu, donc promesse tenu, peu de choses, en fait la suite de ce que j’avais commencé en février, montrer des esquisses de modèle vivant, c’était en février….le temps passe vite, donc au moins un peu de matériel…..

The cat told me to do what I wrote I would be doing soon…posting new materials, not quite new, in fact the follow up of what I did started in February, but at least something is on….and the cat is purring….

Esquisse modèle vivant 2019-02-01-14-réd 15 min
Esquisse modèle vivant 2019-02-01-13-réduits 10 min

Maybe this is the good way to do it, a little bit here, a little bit there….Peut-être que c’est la solution, afficher un peu de matériel ici, un peu là….

Comme ma chatte…Like my cat

Vous la voyez, là, au fond de la boîte, oui la lumière est nulle….mais on devine, elle est là, un peu comme moi, le site est encore là, donc il (moi) doit être là….discret, invisible et bien muet mais comme la chatte au fond de cette boîte qui a servi jadis à ramener mes dessins et peinture, la production était plutôt limité à ce moment là, de Winnipeg vers Montréal, on devine que bientôt il devrait se passer quelque chose….passablement de travail les dernières semaines, mais retourné hier à mes pinceaux et le ménage des photos, donc devrait avoir quelque chose de nouveau à présenter bientôt…

Yes, you do see her ? I know the lighting is bad…..she’s hiding, sleeping or taking refuge from I am not sure what, in the ‘comfort’ of this homemade wood box/shelve, that was used long time ago to pack my art production, not very big at the time…when coming back to Montreal from Winnipeg. So like my cat you probably did suppose I am still around, not much added to my site, but some of you saw traces from my visits so like my cat, almost invisible, but you know I am still here, a few things should come soon, lot of work for the last few weeks, but got back to my brushes yesterday….so probably before long, there should be some new material…

Of course work is not the only cause of my lack of production, tv, video games, someday I will write something on that, it is easy after work to get hooked on those, especially when they do involve history, world war II, and the way the game works it does seems like those SciFict show when history is very much not like the one we know, it is easy for me to get trapped..:), I like those shows where history get ‘warped’…

Bien sûr, l’arrêt de production artistique n,est pas seulement dû au travail, il y a aussi la télé, les jeux vidéos, bien facile de tomber là-dedans, peut-être qu’éventuellement j’en parlerai un peu plus, mais des jeux basés sur l’histoire m’attirent, pas ‘guerrier’ mais j’aime l’histoire, celle de la 2e guerre mondiale et disons que certains de ces jeux font que l’on se croirait plutôt dans un jeu de science fiction où l’histoire n’a rien de ce que l’on connait et cela va chercher quelque chose qui m’attire…

Rattrapage…back log…a bit less

Encore des esquisses du 1er février….j’en aurai des nouvelles faites à l’encre et gouache….faisait longtemps et bien rouillé, mais en attendant des esquisses plus dans mon style habituel, plus confortable…..oui je sais en art, faut sortir du ‘confort’ mais cela ne me tente pas souvent, facile de rester dans ce que l’on connait…donc les 5 et 10 minutes

A few more sketches, dating from February 1 st, having some difficulties to keep up…I do have some in bank made in Ink and gouache, not sure if I like them…it’s been a long time and I felt quite rusted…I guess it is difficult to wander of known roads, in art and probably in every thing else…so for now a few sketches, made in ‘my comfort zone’…:) five and ten minutes poses.

Elle a un nom maintenant…She has a name, now…

Non pas ma chatte, elle en a encore plusieurs….dont Miss Croquette qui s’est ajoutée, je parle plutôt d’une esquisse à l’ordinateur que j’avais commencé en 2015…avant la grande interruption :), tout ce que je savais de cette chanteuse photographiée de dos, est qu’elle venait de gagner un Grammy…maintenant je sais que c’est Ariana Grande, devenu populaire, je ne connais pas sa musique, je doute que ce soit mon genre, j’étais plus attiré par la photo…..donc la dernière version.

No I am not talking about my female cat, she still has a few name, with a new version Miss Croquette…I am rather refering to a computer sketch started in 2015, before the long disapearance…:), all I knowned then about this singer, is that she was at a Grammy Award show, since then she is more popular and I did found her name, Ariana Grande, I don’t know her music, I doubt that it would be of a style I do appreciate…I was and am more interested in the pic of her….so the latest version of this digital tablet sketch using Photoshop.

Ariana Grande – Grammy Awards show 2015

I like using the tablet to explore for my paintings, actually I do have one in progress about this one, and I hope eventually that it will also make good digital art…not quite there yet, still exploring using more Photoshop tools I am not used to, guess will see how it does evolve.

J’aime bien travailler à la tablette et Photoshop, encore en mode exploration…j’utilise bien peu d’outils de Photoshop, je suis encore en apprentissage…pense qu’on l’est toujours faut dire, peu importe la technique utilisée…en attendant je pense que cela peut être un bon outil de sketch pour un tableau, en cours d’ailleurs, en espérant qu’éventuellement ces sketchs seront en eux-mêmes des oeuvres ‘présentables’…pas encore là mais pas trop loin…j’espère.

La photo utilisée et la version précédente en 2015 / Here’s Ariana’s pic and the previous version made in 2015

E-0004-010-R Ariana Grande; média élect/Electr. media, 2015-09-07

2 extraits de mon autre site wp…2 posts originally on my other wp site

Je pourrais mettre un lien ou les photos, vais vous épargnez un clic… / I could just link this to the other site, will spare you a click…:)

le lien..tout de même au cas où la curiosité….The link if you’re curious about it Mon/My Photo blog…in english….broken english et français

Il y a longtemps que je n’avais publié de ces vieilles photos du nord, elles me demandent du travail…les négatifs numérisés sont empoussiérés..donc pas mal de temps à éditer ces images…mais parfois je trouve le temps de m’y mettre….je me dis qu’éventuellement ce serait bien d’en faire une série de tableaux….on verra..une série sur l’Arctique qui disparaît bien rapidement…

It’s been a long time I did not publish some of these Great North photos, the original slides, scanned, are dusty, very dusty..so extensive cleaning in photoshop is required..but finally I did some this morning, and looking at them I tough they could be nice subjects for a painting series…the vanishing Arctic…

Ces photos, en fait toutes mes photos de l’Arctique ont été prises entre 1983 et 1985….j’étais jeune…et dans ce temps là, on ne parlait pas trop de réchauffement climatique, plus du trou d’ozone…Resolute Bay, faute de frappe j’allais écrire Ebay…:) était et est encore la plaque tournante de tout ce qui se passe dans les Îles, de là on allait vers Eureka et Mould Bay, des stations météorologiques, lieux exotiques…:)

Theses photos and all of my Arctic stuff were taken between 1983 and 1985, was young then…and there was not much talk about global warming, more about the ozone layer…Resolute Ebay…oops Bay is the hub of all activities going on in this part of the High Arctic, from there we were flying toward exotic locations like Mould Bay and Eureka weather Stations.

Évidemment pour ce qui est du transport de matériel, il n’y avait que l’avion ou le bateau dans certains cas et une seule fois par année…donc pour les projets de construction, un avion Hercules était bien utile, pour transporter le matériel, ceux de l’armée mettait les priorités au bon endroit, lorsqu’ils venaient à Eureka, deux mois par année, ils apportaient aussi de la bouffe et de la bière, à notre grand plaisir, on avait le droit même si non militaire au bar….:)

For transportation, most of the time the only option was the plane, big one like the Hercules, or smaller ones, in some case the boat was another option, but for some locations only and once a year…for our construction projects more than often it was the big plane…the Army who was coming to Eureka, two months a year, had also some planes bringing material for a camp including a bar…for our great pleasure, we had access to the mess even if we were not military…:)

Hier je publiais un article sur Resolute Bay, je mentionnais que ces photos datent de 1983-1985 et qu’à ce moment là on ne parlait pas de réchauffement climatique, en retrouvant cette photo de Mould Bay, une anecdote m’est revenu….

Yesterday I started going through old slides, the one posted were from Resolute Bay, they were taken between 1983 and 1985 and I wrote that then global warming wasn’t the day conversation subject…then this morning I came across this one taken in Mould Bay, and some thing did come back to my mind…

It was March 1984, and a research project was going here, the idea was to study multi-year old ice and relate the ground data to images taken from space, so it would be possible to have more detailed maps of ice condition in Arctic waters. Mould Bay was selected because the Bay would never completely melt in summer…except for 1983, than 1984 and 1985, I did not return after that but I guess it was probably the last time it could be studied, so I guess it was a first sign….

Mars 1984 à Mould Bay, cet endroit avait été choisi par le gouvernement canadien afin d’étudier la glace multi-années, à cet endroit la glace persistait même durant le court été arctique, le but étant de relier ces données au sol aux images provenant des satellites, le but étant de mieux cartographier l’état des glaces dans l’Arctique.

Sauf qu’en 1983, puis de même en 1984 et 1985, le couvert de glace a complètement disparu au cours de l’été, ce qui embêtait bien les chercheurs qui comptaient compiler ces données. Je n’y suis jamais retourné mais je présume qu’il en a été ainsi durant les années suivantes, donc peut-être qu’on en parlait pas encore, mais semble que les premiers signaux étaient là.


3 minutes

Les poses de 3 minutes de la session du 1er février, photographié les esquisses du 22…donc pas mal de choses à montrer..éventuellement, donc pour le moment les 3 minutes..3 minutes juste assez long pour commencer à faire un peu plus que le mouvement mais pas assez pour avoir le temps de se perdre…quoique il m’arrive assez régulièrement de le faire…

3 minutes warning, in canadian football this is the equivalent of the US football 2 minutes warning, lots other things are different of course, but since I am just wanting to show the 3 minutes sketches…the ins and outs of canadian football will wait….probably for a long time… so the 3 minutes poses, sometimes like the 2 minutes warning seems long, sometimes way too short..